Hebrew & Greek Bible
Matthew 5:16-26
16οὕτωςhoutōsThusG3779λαμψάτωlampsatōshould shineG2989τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457ὑμῶνhumōnof youG4771ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444ὅπωςhopōsso thatG3704ἴδωσινidōsinthey may seeG1492ὑμῶνhumōnyourG4771τὰta<the>G3588καλὰkalagoodG2570ἔργαergaworksG2041καὶkaiandG2532δοξάσωσινdoxasōsinthey may glorifyG1392τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771τὸνtonwho [is]G3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς.¶ouranoisheavens.G3772
17ΜὴMēNotG3361νομίσητεnomisētemay thinkG3543ὅτιhotithatG3754ἦλθονēlthonI have comeG2064καταλῦσαιkatalusaito abolishG2647τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551ἢēorG2228τοὺςtoustheG3588προφήτας·prophētasProphets;G4396οὐκouknotG3756ἦλθονēlthonI have comeG2064καταλῦσαιkatalusaito abolishG2647ἀλλὰallabutG235πληρῶσαι.plērōsaito fulfill.G4137
18ἀμὴνamēnAmenG281γὰρgarforG1063λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302παρέλθῃparelthēmay pass awayG3928ὁhotheG3588οὐρανὸςouranosheavenG3772καὶkaiandG2532ἡhētheG3588γῆ,gēearth,G1093ἰῶταiōtaiotaG2503ἓνhenoneG1520ἢēorG2228μίαmiaoneG1520κεραίαkeraiastroke of a letterG2762οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361παρέλθῃparelthēmay pass awayG3928ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588νόμουnomoulawG3551ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302πάνταpantaeverythingG3956γένηται.¶genētaimay happen.G1096
19ὋςHosWho[ever]G3739ἐὰνeanifG1437οὖνounthenG3767λύσῃlusēshall breakG3089μίανmianoneG1520τῶνtōnof theG3588ἐντολῶνentolōncommandmentsG1785τούτωνtoutōnof theseG3778τῶνtōntheG3588ἐλαχίστωνelachistōnleastG1646καὶkaiandG2532διδάξῃdidaxēshall teachG1321οὕτωςhoutōssoG3779τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπους,anthrōpousothers,G444ἐλάχιστοςelachistosleastG1646κληθήσεταιklēthēsetaihe will be calledG2564ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302ποιήσῃpoiēsēmay keepG4160καὶkaiandG2532διδάξῃ,didaxēmay teach [them],G1321οὗτοςhoutosthis [one]G3778μέγαςmegasgreatG3173κληθήσεταιklēthēsetaiwill be calledG2564ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.ouranōnheavens.G3772
20λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361περισσεύσῃperisseusēshall aboundG4052ὑμῶνhumōnyourG4771ἡhē<the>G3588δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343πλεῖονpleionabove [that]G4119τῶνtōnof theG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532Φαρισαίων,PharisaiōnPharisees,G5330οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361εἰσέλθητεeiselthēteshall you enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶν.¶ouranōnheavens.G3772
21ἨκούσατεĒkousateYou have heardG191ὅτιhotithatG3754ἐρρέθηerrethēit was saidG2046τοῖςtoisto theG3588ἀρχαίοις·archaioisancients;G744οὐouNotG3756φονεύσεις·phoneuseisyou will murder;G5407ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302φονεύσῃ,phoneusēmay murder,G5407ἔνοχοςenochosliableG1777ἔσταιestaiwill beG1510τῇtēato theG3588κρίσει·kriseijudgment;’G2920
22ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161λέγωlegōsayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ὀργιζόμενοςorgizomenosis being angry withG3710τῷtōtheG3588ἀδελφῷadelphōbrotherG80αὐτοῦautouof himG846ἔνοχοςenochosliableG1777ἔσταιestaiwill beG1510τῇtēato theG3588κρίσει·kriseijudgment;G2920ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302εἴπῃeipēmay sayG2036τῷtōto theG3588ἀδελφῷadelphōbrotherG80αὐτοῦ·autouof him;G846ῥακά,rhakaRaca,’G4469ἔνοχοςenochosliableG1777ἔσταιestaiwill beG1510τῷtōto theG3588συνεδρίῳ·sunedriōSanhedrin;G4892ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽nowG1161ἂνanmaybeG302εἴπῃ·eipēmay say;G2036μωρέ,mōreFool,G3474ἔνοχοςenochosliableG1777ἔσταιestaiwill beG1510εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588γέεννανgeennanhellG1067τοῦtou<the>G3588πυρός.¶purosof fire.G4442
23ἘὰνEanIfG1437οὖνounthereforeG3767προσφέρῃςprospherēsyou shall offerG4374τὸtotheG3588δῶρόνdōrongiftG1435σουsouof youG4771ἐπὶepiatG1909τὸtotheG3588θυσιαστήριονthusiastērionaltarG2379κἀκεῖkakeiekeiand there thereG2532G1563μνησθῇςmnēsthēasshall rememberG3403ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphosbrotherG80σουsouof youG4771ἔχειecheihasG2192τιtisomethingG5100κατὰkataagainstG2596σοῦ,souyou,G4771
24ἄφεςaphesdo leaveG863ἐκεῖekeithereG1563τὸtotheG3588δῶρόνdōrongiftG1435σουsouof youG4771ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τοῦtoutheG3588θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379καὶkaiandG2532ὕπαγε,hupagedo go away,G5217πρῶτονprōtonfirstG4413διαλλάγηθιdiallagēthido be reconciledG1259τῷtōto theG3588ἀδελφῷadelphōbrotherG80σου,souof you,G4771καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064πρόσφερεprospheredo offerG4374τὸtotheG3588δῶρόνdōrongiftG1435σου.¶souof you.G4771
25ἼσθιIsthido beG1510εὐνοῶνeunoōnagreeingG2132τῷtōwith theG3588ἀντιδίκῳantidikōaccuserG476σουsouof youG4771ταχὺtachuquicklyG5036ἕωςhe'ōsbeforeG2193ὅτουhotouwhichG3748εἶeiyou areG1510μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouhimG846ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷ,hodōwayG3598μήποτέmēpotepoteotherwise once/whenG3361G4218σεseyouG4771παραδῷparadōshall deliverG3860ὁhotheG3588ἀντίδικοςantidikosaccuserG476τῷtōto theG3588κριτῇ,kritēajudge,G2923καὶkaiandG2532ὁhotheG3588κριτὴςkritēsjudgeG2923τῷtōto theG3588ὑπηρέτῃ,hupēretēofficer,G5257καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438βληθήσῃ.blēthēsēyou will be cast.G906
Commentaries on Matthew 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries