Hebrew & Greek Bible

Matthew 26:36-45

36ΤότεToteThenG5119ἔρχεταιerchetaicomesG2064μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeistoG1519χωρίονchōriona placeG5564λεγόμενονlegomenonbeing namedG3004ΓεθσημανὶGethsēmaniGethsemaneG1068καὶkaiandG2532λέγειlegeiHe saysG3004τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖς·mathētaisdisciples;G3101καθίσατεkathisatedo sitG2523αὐτοῦautouhereG847ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouthatG3739ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565ἐκεῖekeiover thereG1563προσεύξωμαι.¶proseuxōmaiI may pray.G4336

37ΚαὶKaiAndG2532παραλαβὼνparalabōnhaving taken with [Him]G3880τὸνton<the>G3588ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417υἱοὺςhuioussonsG5207ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199ἤρξατοērxatoHe beganG757λυπεῖσθαιlupeisthaito be sorrowfulG3076καὶkaiandG2532ἀδημονεῖν.¶adēmoneinto be deeply distressed.G85

38ΤότεToteThenG5119λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖςautoisto themG846περίλυπόςperiluposVery sorrowfulG4036ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588ψυχήpsuchēsoulG5590μουmouof MineG3165ἕωςhe'ōsuntilG2193θανάτου·thanatoudeath;G2288μείνατεmeinatedo remainG3306ὧδεhōdehereG5602καὶkaiandG2532γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦ.¶emouMe.G1473

39ΚαὶKaiAndG2532προελθὼνproelthōnhaving gone forwardG4281μικρὸνmikrona littleG3398ἔπεσενepesenHe fellG4098ἐπὶepiuponG1909πρόσωπονprosōponfaceG4383αὐτοῦautouof HimG846προσευχόμενοςproseuchomenosprayingG4336καὶkaiandG2532λέγων·legōnsaying;G3004πάτερpaterFatherG3962μου,mouof Mine,G3165εἰeiifG1487δυνατόνdunatonpossibleG1415ἐστιν,estinit is,G1510παρελθάτωparelthatōshould passG3928ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦemouMeG1473τὸto<the>G3588ποτήριονpotērioncupG4221τοῦτο·toutothis;G3778πλὴνplēnNeverthelessG4133οὐχouchnot [it is]G3756ὡςhōsasG5613ἐγὼegōI myselfG1473θέλωthelōwishG2309ἀλλ᾽all᾽butG235ὡςhōsasG5613σύ.suYou.G4771

40καὶkaiAndG2532ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101καὶkaiandG2532εὑρίσκειheuriskeifindsG2147αὐτοὺςautousthemG846καθεύδονταςkatheudontassleepingG2518καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004τῷtō<the>G3588Πέτρῳ·Petrōto Peter;G4074οὕτωςhoutōsThusG3779οὐκouknotG3756ἰσχύσατεischusatewere you ableG2480μίανmianoneG1520ὥρανhōranhourG5610γρηγορῆσαιgrēgorēsaito watchG1127μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦ;emouMe?G1473

41γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127καὶkaiandG2532προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361εἰσέλθητεeiselthēteyou may enterG1525εἰςeisintoG1519πειρασμόν.peirasmontemptation.G3986τὸtoTheG3588μὲνmenindeedG3303πνεῦμαpneumaspiritG4151πρόθυμονprothumon[is] willingG4289ἡhē<the>G3588δὲdehoweverG1161σὰρξsarxthe fleshG4561ἀσθενής.¶asthenēsweak.G772

42ΠάλινPalinAgainG3825ἐκekforG1537δευτέρουdeuteroua second timeG1208ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565προσηύξατοprosēuxatoHe prayedG4336λέγων·legōnsaying;G3004πάτερpaterFatherG3962μου,mouof Mine,G3165εἰeiifG1487οὐounotG3756δύναταιdunataiis possibleG1410τοῦτοtoutothisG3778παρελθεῖνpareltheinto passG3928ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361αὐτὸautoitG846πίω,piōI shall drink,G4095γενηθήτωgenēthētō[then] should be [done]G1096τὸtotheG3588θέλημάthelēmawillG2307σου.souof You.G4771

43καὶkaiAndG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064πάλινpalinagainG3825εὗρενheurenHe foundG2147αὐτοὺςautousthemG846καθεύδοντας·katheudontassleeping;G2518ἦσανēsanwereG1510γὰρgarforG1063αὐτῶνautōnof themG846οἱhoitheG3588ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788βεβαρημένοι.¶bebarēmenoiwearied.G916

44ΚαὶKaiAndG2532ἀφεὶςapheishaving leftG863αὐτοὺςautousthemG846πάλινpalinagainG3825ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565προσηύξατοprosēuxatoHe prayedG4336ἐκekforG1537τρίτουtritou[the] third timeG5154τὸνtontheG3588αὐτὸνautonsameG846λόγονlogonthingG3056εἰπὼνeipōnhaving saidG2036πάλιν.¶palinagain.G3825

45ΤότεToteThenG5119ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846καθεύδετεkatheudeteSleepG2518τὸto<the>G3588λοιπὸνloiponlater onG3063καὶkaiandG2532ἀναπαύεσθε·anapauesthetake your rest;G373ἰδοὺidouBeholdG2400ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448ἡhētheG3588ὥρα,hōrahour,G5610καὶkaiandG2532ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδίδοταιparadidotaiis betrayedG3860εἰςeisintoG1519χεῖραςcheiras[the] handsG5495ἁμαρτωλῶν.hamartōlōnof sinners.G268

Read all of Matthew 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 26