Hebrew & Greek Bible

Matthew 26:12-25

12βαλοῦσαbalousaIn pouringG906γὰρgarforG1063αὕτηhautēthis [woman]G3778τὸto<the>G3588μύρονmuronfragrant oilG3464τοῦτοtoutothisG3778ἐπὶepionG1909τοῦtoutheG3588σώματόςsōmatosbodyG4983μουmouof MineG3165πρὸςprosforG4314τὸto<the>G3588ἐνταφιάσαιentaphiasaito buryG1779μεmeMeG3165ἐποίησεν.¶epoiēsenshe did [it].G4160

13ἈμὴνAmēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ὅπουhopouwhereverG3699ἐὰνeanifG1437κηρυχθῇkēruchthēashall be proclaimedG2784τὸto<the>G3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τοῦτοtoutothisG3778ἐνeninG1722ὅλῳholōallG3650τῷtōtheG3588κόσμῳ,kosmōworld,G2889λαληθήσεταιlalēthēsetaiwill be spoken ofG2980καὶkaialsoG2532ὃhothat whichG3739ἐποίησενepoiēsendidG4160αὕτηhautēthis [woman]G3778εἰςeisforG1519μνημόσυνονmnēmosunona memorialG3422αὐτῆς.¶autēsof her.G846

14ΤότεToteThenG5119πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588δώδεκα,dōdekaTwelve,G1427ὁhothe [one]G3588λεγόμενοςlegomenosbeing namedG3004ἸούδαςIoudasJudasG2455Ἰσκαριώτης,IskariōtēsIscariot,G2469πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749

15εἶπεν·eipenhe said;G2036τίtiWhatG5101θέλετέtheleteare you willingG2309μοιmoimeG3165δοῦναι,dounaito give,G1325κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473 G2532ὑμῖνhuminto youG4771παραδώσωparadōsōwill betrayG3860αὐτόν;¶autonHim?G846ΟἱHoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἔστησανestēsanthey appointedG2476αὐτῷautōto himG846τριάκονταtriakontathirtyG5144ἀργύρια.arguriapieces of silver.G694

16καὶkaiAndG2532ἀπὸapofromG575τότεtotethat timeG5119ἐζήτειezēteihe was seekingG2212εὐκαιρίανeukairianan opportunityG2120ἵναinathatG2443αὐτὸνautonHimG846παραδῷ.¶paradōhe may betray.G3860

17ΤῇTēaOn theG3588δὲdenowG1161πρώτῃprōtēfirst [day]G4413τῶνtōnof theG3588ἀζύμωνazumōnunleavened [bread]G106προσῆλθονprosēlthoncameG4334οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouto JesusG2424λέγοντεςlegontessayingG3004ποῦpouWhereG4226θέλειςtheleiswish you [that]G2309ἑτοιμάσωμένhetoimasōmenwe may prepareG2090σοιsoifor YouG4771φαγεῖνphageinto eatG5315τὸtotheG3588πάσχα;¶paschaPassover?G3957

18ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenHe said;G2036ὑπάγετεhupagetedo goG5217εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172πρὸςprosuntoG4314τὸνton<the>G3588δεῖναdeinaa certain manG1170καὶkaiandG2532εἴπατεeipatedo tellG2036αὐτῷ·autōhim:G846ὁhotheG3588διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320λέγει·legeisays;G3004ὁhoTheG3588καιρόςkairostimeG2540μουmoufor MeG3165ἐγγύςengusnearG1451ἐστιν,estinis,G1510πρὸςproswithG4314σὲseyouG4771ποιῶpoiōI keepG4160τὸtotheG3588πάσχαpaschaPassoverG3957μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101μου.mouof Mine.’G3165

19καὶkaiAndG2532ἐποίησανepoiēsandidG4160οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ὡςhōsasG5613συνέταξενsunetaxendirectedG4929αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424καὶkaiandG2532ἡτοίμασανhētoimasanpreparedG2090τὸtotheG3588πάσχα.¶paschaPassover.G3957

20ὈψίαςOpsiasAs eveningG3798δὲdenowG1161γενομένηςgenomenēshaving arrivedG1096ἀνέκειτοanekeitoHe was recliningG345μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427

21καὶkaiAndG2532ἐσθιόντωνesthiontōnwhen were eatingG2068αὐτῶνautōntheyG846εἶπεν·eipenHe said;G2036ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754εἷςheisoneG1520ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771παραδώσειparadōseiwill betrayG3860με.meMe.G3165

22καὶkaiAndG2532λυπούμενοιlupoumenoibeing grievedG3076σφόδραsphodraexceedinglyG4970ἤρξαντοērxantothey beganG757λέγεινlegeinto sayG3004αὐτῷautōto HimG846εἷςheisoneG1520ἕκαστοςhekastoseachG1538μήτιmētisurely not everG3385ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiis it,G1510κύριε;¶kurieLord?G2962

23ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipenHe said;G2036ὁhoThe [one]G3588ἐμβάψαςembapsashaving dippedG1686μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495ἐνeninG1722τῷtōtheG3588τρυβλίῳ,trubliōdishG5165οὗτόςhoutosheG3778μεmeMeG3165παραδώσει.paradōseiwill betray.G3860

24ὁho<the>G3588μὲνmenIndeedG3303υἱὸςhuiosthe SonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ὑπάγειhupageigoesG5217καθὼςkathōseven asG2531γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125περὶperiaboutG4012αὐτοῦ,autouHim,G846οὐαὶouaiwoeG3759δὲdehoweverG1161τῷtōfor theG3588ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδίδοται·paradidotaiis betrayed;G3860καλὸνkalonBetterG2570ἦνēnwas beingG1510αὐτῷautōfor himG846εἰeiifG1487οὐκouknotG3756ἐγεννήθηegennēthēwas bornG1080ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκεῖνος.ekeinosthat.G1565

25ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ἸούδαςIoudasJudasG2455ὁhowhoG3588παραδιδοὺςparadidousis betrayingG3860αὐτὸνautonHimG846εἶπεν·eipensaid;G2036μήτιmētisurely not everG3385ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiis it,G1510ῥαββί;rhabbiRabbi?G4461λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846σὺsuYou yourselfG4771εἶπας.¶eipashave said.G2036

Read all of Matthew 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 26