Hebrew & Greek Bible

Luke 23:28-56

28στραφεὶςstrapheisHaving turnedG4762δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτὰςautasthemG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036θυγατέρεςthugateresDaughtersG2364Ἰερουσαλήμ,Ierousalēmof Jerusalem,G2419μὴmēnotG3361κλαίετεklaietedo weepG2799ἐπ᾽ep᾽forG1909ἐμέ,emeMe myself,G1473πλὴνplēnbutG4133ἐφ᾽eph᾽forG1909ἑαυτὰςhe'autasyourselvesG1438κλαίετεklaietedo weepG2799καὶkaiandG2532ἐπὶepiforG1909τὰtatheG3588τέκναteknachildrenG5043ὑμῶν.humōnof you.G4771

29ὅτιhotiForG3754ἰδοὺidoubeholdG2400ἔρχονταιerchontaiare comingG2064ἡμέραιhēmeraidaysG2250ἐνeninG1722αἷςhaiswhichG3739ἐροῦσιν·erousinthey will say;G4483μακάριαιmakariaiBlessed [are]G3107αἱhaitheG3588στεῖραιsteiraibarrenG4723καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588κοιλίαιkoiliaiwombsG2836αἳhaithatG3739οὐκoukneverG3756ἐγέννησανegennēsandid bearG1080καὶkaiandG2532μαστοὶmastoibreastsG3149οἳhoithatG3739οὐκoukneverG3756ἔθρεψαν.ethrepsanthey feed.G5142

30τότεtoteThenG5119ἄρξονταιarxontaiThey will beginG757λέγεινlegeinto sayG3004τοῖςtoisto theG3588ὄρεσιν·oresinmountains;G3735πέσετεpesetedo fallG4098ἐφ᾽eph᾽uponG1909ἡμᾶς·hēmasus;G3165καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588βουνοῖς·bounoishills;G1015καλύψατεkalupsatedo coverG2572ἡμᾶς.hēmasus.G3165

31ὅτιhotiForG3754εἰeiifG1487ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὑγρῷhugrōgreenG5200ξύλῳxulōtreeG3586ταῦταtautathese thingsG3778ποιοῦσιν,poiousinthey do,G4160ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ξηρῷxērōdryG3584τίtiwhatG5101γένηται;¶genētaimay happen?G1096

32ἬγοντοĒgontoWere being led awayG71δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532ἕτεροιheteroiotherG2087κακοῦργοιkakourgoicriminalsG2557δύοduotwoG1417σὺνsunwithG4862αὐτῷautōHimG846ἀναιρεθῆναι.anairethēnaito be executed.G337

33καὶkaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753ἦλθονēlthonthey cameG2064ἐπὶepitoG1909τὸνtontheG3588τόπονtoponplaceG5117τὸνtonwhichG3588καλούμενονkaloumenonis being calledG2564Κρανίον,Kranion[The] Skull,G2898ἐκεῖekeithereG1563ἐσταύρωσανestaurōsanthey crucifiedG4717αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588κακούργους,kakourgouscriminals,G2557ὃνhontheG3739μὲνmenoneG3303ἐκekon [the]G1537δεξιῶν,dexiōnright,G1188ὃνhonanotherG3739δὲdeandG1161ἐξexonG1537ἀριστερῶν.aristerōn[the] left.G710

34[[ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἔλεγεν·elegenwas saying;G3004πάτερ,paterFather,G3962ἄφεςaphesdo forgiveG863αὐτοῖς·autoisthem;G846οὐounotG3756γὰρgarforG1063οἴδασινoidasinthey knowG6063τίtiwhatG5101ποιοῦσιν.]]poiousinthey do.G4160διαμεριζόμενοιdiamerizomenoiDividingG1266δὲdethenG1161τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440αὐτοῦautouof HimG846ἔβαλονebalonthey castG906κλήρους.klērouslots.G2819

35καὶkaiAndG2532εἱστήκειheistēkeihad stoodG2476ὁhotheG3588λαὸςlaospeopleG2992θεωρῶν.theōrōnbeholding.G2334ἐξεμυκτήριζονexemuktērizonWere deriding [Him]G1592δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588ἄρχοντεςarchontesrulersG758λέγοντες·legontessaying;G3004ἄλλουςallousOthersG243ἔσωσεν,esōsenHe saved,G4982σωσάτωsōsatōhe should saveG4982ἑαυτόν,he'autonHimselfG1438εἰeiifG1487οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588χριστὸςchristosChristG5547τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ὁhotheG3588ἐκλεκτός.¶eklektosChosen [One].G1588

36ἐνέπαιξανenepaixanMockedG1702δὲdethenG1161αὐτῷautōHimG846καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588στρατιῶταιstratiōtaisoldiersG4757προσερχόμενοι,proserchomenoicoming near,G4334ὄξοςoxossour wineG3690προσφέροντεςprospherontesofferingG4374αὐτῷautōto HimG846

37καὶkaiandG2532λέγοντες·legontessaying;G3004εἰeiIfG1487σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileusKingG935τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453σῶσονsōsondo saveG4982σεαυτόν.seautonYourself!G4771

38ἦνēnThere wasG1510δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532ἐπιγραφὴepigraphēan inscriptionG1923ἐπ᾽ep᾽overG1909αὐτῷautōHimG846ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileusKingG935τῶνtōnof theG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453οὗτος.¶houtosThis [is].G3778

39ΕἷςHeisOneG1520δὲdenowG1161τῶνtōnof thoseG3588κρεμασθέντωνkremasthentōnhaving been hangedG2910κακούργωνkakourgōncriminalsG2557ἐβλασφήμειeblasphēmeihe was denigratingG987αὐτὸνautonHimG846λέγων·legōnsaying:G3004οὐχὶouchiSurelyG3780σὺsuyou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588χριστός;christosChrist?G5547σῶσονsōsondo saveG4982σεαυτὸνseautonYourselfG4771καὶkaiandG2532ἡμᾶς.¶hēmasus!G3165

40ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁhotheG3588ἕτεροςheterosotherG2087ἐπιτιμῶνepitimōnrebukingG2008αὐτῷautōhimG846ἔφη·ephēwas speaking;G5346οὐδὲoudeNot evenG3761φοβῇphobēado fearG5399σὺsuyou yourselfG4771τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ὅτιhotithatG3754ἐνenunderG1722τῷtōtheG3588αὐτῷautōsameG846κρίματιkrimatijudgmentG2917εἶ;eiyou are?G1510

41καὶkaiandG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165μὲνmenindeedG3303δικαίως,dikaiōsjustly,G1346ἄξιαaxiaWorthyG514γὰρgarforG1063ὧνhōnof whatG3739ἐπράξαμενepraxamenwe didG4238ἀπολαμβάνομεν·apolambanomenwe are receiving;G618οὗτοςhoutos[this] manG3778δὲdehoweverG1161οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἄτοπονatoponwrongG824ἔπραξεν.epraxendid.G4238

42καὶkaiAndG2532ἔλεγεν·elegenhe was saying:G3004Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424μνήσθητίmnēsthētido rememberG3403μουmoumeG3165ὅτανhotanwhenG3752ἔλθῃςelthēsYou may comeG2064εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932σου.souof You!G4771

43καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῷautōto himG846ἀμήνamēnAmenG281σοιsoito youG4771λέγω·legōI say:G3004σήμερονsēmerontodayG4594μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473ἔσῃesēyou will beG1510ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588παραδείσῳ.¶paradeisōParadise.G3857

44ΚαὶKaiAndG2532ἦνēnit wasG1510ἤδηēdēalreadyG2235ὡσεὶhōseiaboutG5616ὥραhōra[the] hourG5610ἕκτη,hektēsixth,G1623καὶkaiandG2532σκότοςskotosdarknessG4655ἐγένετοegenetocameG1096ἐφ᾽eph᾽overG1909ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093ἕωςhe'ōsuntilG2193ὥραςhōras[the] hourG5610ἐνάτηςenatēsninthG1766

45τοῦtouTheG3588ἡλίουhēliousunG2246ἐκλιπόντος.eklipontosdarkened.G1587ἐσχίσθηeschisthēwas tornG4977δὲdethenG1161τὸtotheG3588καταπέτασμαkatapetasmaveilG2665τοῦtouof theG3588ναοῦnaoutempleG3485μέσον.mesonin [the] middle.G3319

46καὶkaiAndG2532φωνήσαςphōnēsashaving called outG5455φωνῇphōnēain a voiceG5456μεγάλῃmegalēloudG3173ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036πάτερ,paterFather,G3962εἰςeisintoG1519χεῖράςcheiras[the] handsG5495σουsouof YouG4771παρατίθεμαιparatithemaiI myself commitG3908τὸtotheG3588πνεῦμάpneumaSpiritG4151μου.mouof Mine.G3165τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ἐξέπνευσεν.¶exepneusenHe breathed His last.G1606

47ἸδὼνIdōnHaving seenG1492δὲdenowG1161ὁhotheG3588ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturionG1543τὸtothatG3588γενόμενονgenomenonhaving taken placeG1096ἐδόξαζενedoxazenhe was glorifyingG1392τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316λέγων·legōnsaying;G3004ὄντωςontōsCertainlyG3689ὁho<the>G3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444οὗτοςhoutosthisG3778δίκαιοςdikaiosrighteousG1342ἦν.ēnwas.G1510

48καὶkaiAndG2532πάντεςpantesallG3956οἱhoitheG3588συμπαραγενόμενοιsumparagenomenoihaving come togetherG4836ὄχλοιochloicrowdsG3793ἐπὶepitoG1909τὴνtēn<the>G3588θεωρίανtheōrianspectacleG2335ταύτην,tautēnthis,G3778θεωρήσαντεςtheōrēsanteshaving seenG2334τὰtathe [things]G3588γενόμενα,genomenahaving taken place,G1096τύπτοντεςtuptontesbeatingG5180τὰta<the>G3588στήθηstēthēbreastsG4738ὑπέστρεφον.¶hupestrephonwere returning [home].G5290

49ΕἱστήκεισανHeistēkeisanHad stoodG2476δὲdenowG1161πάντεςpantesallG3956οἱhoithose whoG3588γνωστοὶgnōstoiknewG1110αὐτῷautōwith HimG846ἀπὸapofromG575μακρόθενmakrothenafar offG3113καὶkaialsoG2532γυναῖκεςgunaikeswomenG1135αἱhaithoseG3588συνακολουθοῦσαιsunakolouthousaihaving followedG4870αὐτῷautōHimG846ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056ὁρῶσαιhorōsaibeholdingG3708ταῦτα.¶tautathese things.G3778

50ΚαὶKaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἀνὴρanēra manG435ὀνόματιonomatinamedG3686ἸωσὴφIōsēphJosephG2501βουλευτὴςbouleutēsa Council memberG1010ὑπάρχων,huparchōnbeingG5225καὶkaialsoG2532ἀνὴρanēra manG435ἀγαθὸςagathosgoodG18καὶkaiandG2532δίκαιος·dikaiosrighteous;G1342

51οὗτοςhoutosheG3778οὐκouknotG3756ἦνēnwasG1510συγκατατεθειμένοςsugkatatetheimenoshaving consentedG4784τῇtēato theG3588βουλῇboulēacounselG1012καὶkaiandG2532τῇtēato theG3588πράξειpraxeideedG4234αὐτῶν·autōnof them;G846ἀπὸapofromG575ἉριμαθαίαςHarimathaiasArimatheaG707πόλεωςpoleōsa cityG4172τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453ὃςhoswhoG3739προσεδέχετοprosedechetohe was waiting forG4327τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316

52οὗτοςhoutosHeG3778προσελθὼνproselthōnhaving goneG4334τῷtō<the>G3588ΠιλάτῳPilatōto PilateG4091ᾐτήσατοētēsatoasked [for]G154τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983τοῦtou<the>G3588Ἰησοῦ.Iēsouof Jesus.G2424

53καὶkaiAndG2532καθελὼνkathelōnhaving taken downG2507ἐνετύλιξενenetulixenhe wrappedG1794αὐτὸautoitG846σινδόνιsindoniin a linen clothG4616καὶkaiandG2532ἔθηκενethēkenplacedG5087αὐτὸνautonitG846ἐνeninG1722μνήματιmnēmatia tombG3418λαξευτῷlaxeutōcut in a rockG2991οὗhouin whichG3757οὐκouknoG3756ἦνēnwereG1510οὐδεὶςoudeisno [one]G3762οὔπωoupōnot yetG3768κείμενος.¶keimenoslaid.G2749

54ΚαὶKaiAndG2532ἡμέραhēmera[the] DayG2250ἦνēnit wasG1510παρασκευῆς,paraskeuēsof Preparation,G3904καὶkaiandG2532σάββατονsabbatonSabbathG4521ἐπέφωσκεν.epephōskenwas just beginning.G2020

55κατακολουθήσασαιkatakolouthēsasaiHaving followedG2628δὲdethenG1161αἱhaitheG3588γυναῖκεςgunaikeswomenG1135αἵτινεςaitineswhoG3748ἦσανēsanwereG1510συνεληλυθυῖαιsunelēluthuiaihaving comeG4905ἐκekfromG1537τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056αὐτῷ,autōwith HimG846ἐθεάσαντοetheasantosawG2300τὸtotheG3588μνημεῖονmnēmeiontombG3419καὶkaiandG2532ὡςhōshowG5613ἐτέθηetethēwas laidG5087τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983αὐτοῦ.autouof Him.G846

56ὑποστρέψασαιhupostrepsasaiHaving returnedG5290δὲdethenG1161ἡτοίμασανhētoimasanthey preparedG2090ἀρώματαarōmataspicesG759καὶkaiandG2532μύραmuraanointing oilsG3464καὶkaiAndG2532τὸtoon theG3588μὲνmenindeedG3303σάββατονsabbatonSabbathG4521ἡσύχασανhēsuchasanthey restedG2270κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588ἐντολήν.¶entolēncommandment.G1785

Read all of Luke 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 23