Hebrew & Greek Bible

John 18:13-28

13καὶkaiandG2532ἤγαγονēgagonthey brought awayG71πρὸςprostoG4314ἍννανHannanAnnasG452πρῶτον·prōtonfirst;G4413ἦνēnhe wasG1510γὰρgarforG1063πενθερὸςpentherosfather-in-lawG3995τοῦtou<the>G3588ΚαϊάφαKaiaphaof CaiaphasG2533ὃςhoswhoG3739ἦνēnwasG1510ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749τοῦtouon theG3588ἐνιαυτοῦeniautouyearG1763ἐκείνου.ekeinousame.G1565

14ἦνēnWasG1510δὲdenowG1161ΚαϊάφαςKaiaphasCaiaphasG2533ὁhothe [one]G3588συμβουλεύσαςsumbouleusashaving given counselG4823τοῖςtoisto theG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453ὅτιhotithatG3754συμφέρειsumphereiit is profitableG4851ἕναhenafor oneG1520ἄνθρωπονanthrōponmanG444ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599ὑπὲρhuperforG5228τοῦtoutheG3588λαοῦ.¶laoupeople.G2992

15ἨκολούθειĒkoloutheiWere followingG190δὲdenowG1161τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouafter JesusG2424ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532ἄλλοςallosotherG243μαθητής.mathētēsdisciple.G3101ὁhotheG3588δὲdeNowG1161μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101ἐκεῖνοςekeinosthat [one]G1565ἦνēnwasG1510γνωστὸςgnōstosknownG1110τῷtōto theG3588ἀρχιερεῖarchiereihigh priestG749καὶkaialsoG2532συνεισῆλθενsuneisēlthenhe entered withG4897τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588αὐλὴνaulēncourtG833τοῦtouof theG3588ἀρχιερέως.¶archiereōshigh priest.G749

16ὉHo<the>G3588δὲdeButG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074εἱστήκειheistēkeihad stoodG2476πρὸςprosatG4314τῇtēatheG3588θύρᾳthuradoorG2374ἔξω.exōoutside.G1854ἐξῆλθενexēlthenWent outG1831οὖνounthereforeG3767ὁhotheG3588μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101ὁho<the>G3588ἄλλοςallosotherG243ὁhowhoG3588γνωστὸςgnōstosknownG1110τοῦtouto theG3588ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749καὶkaiandG2532εἶπενeipenspokeG2036τῇtēato theG3588θυρωρῷthurōrōdoorkeeperG2377καὶkaiandG2532εἰσήγαγενeisēgagenbrought inG1521τὸνton<the>G3588Πέτρον.PetronPeter.G4074

17λέγειlegeiSaysG3004οὖνounthereforeG3767τῷtō<the>G3588ΠέτρῳPetrōto PeterG4074ἡhētheG3588παιδίσκηpaidiskēservant girlG3814ἡhētheG3588θυρωρός·thurōrosdoorkeeper:G2377μὴmēSurelyG3361καὶkaialsoG2532σὺsuyou yourselfG4771ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101εἶeiareG1510τοῦtouof theG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444τούτου;toutouthis?G3778λέγειlegeiSaysG3004ἐκεῖνος·ekeinoshe;G1565οὐκoukNotG3756εἰμί.eimiI am.G1510

18εἱστήκεισανheistēkeisanHad been standingG2476δὲdenowG1161οἱhoitheG3588δοῦλοιdouloiservantsG1401καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ὑπηρέταιhupēretaiofficersG5257ἀνθρακιὰνanthrakiana fire of coalsG439πεποιηκότες,pepoiēkoteshaving made,G4160ὅτιhotiforG3754ψῦχοςpsuchoscoldG5592ἦν,ēnit wasG1510καὶkaiandG2532ἐθερμαίνοντο·ethermainontothey were warming themselves;G2328ἦνēnWasG1510δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846ἑστὼςhestōshaving stoodG2476καὶkaiandG2532θερμαινόμενος.¶thermainomenoswarming himself.G2328

19ὉHo<the>G3588οὖνounThenG3767ἀρχιερεὺςarchiereusthe high priestG749ἠρώτησενērōtēsenquestionedG2065τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424περὶpericoncerningG4012τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588διδαχῆςdidachēsteachingG1322αὐτοῦ.autouof Him.G846

20ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτῷautōto himG846Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐγὼegōI myselfG1473παρρησίᾳparrēsiaopenlyG3954λελάληκαlelalēkahave spokenG2980τῷtōto theG3588κόσμῳ.kosmōworld.G2889ἐγὼegōI myselfG1473πάντοτεpantotealwaysG3842ἐδίδαξαedidaxataughtG1321ἐνeninG1722συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411ὅπουhopouwhereG3699πάντεςpantesallG3956οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453συνέρχονται,sunerchontaicome together,G4905καὶkaiandG2532ἐνeninG1722κρυπτῷkruptōsecretG2927ἐλάλησαelalēsaI spokeG2980οὐδέν.oudennot [anything].G3762

21τίtiWhyG5101μεmeMeG3165ἐρωτᾷς;erōtasdo you ask?G2065ἐρώτησονerōtēsondo askG2065τοὺςtousthoseG3588ἀκηκοόταςakēkootashaving heardG191τίtiwhatG5101ἐλάλησαelalēsaI spokeG2980αὐτοῖς.autoisto them.G846ἴδεidebeholdG2396οὗτοιhoutoitheyG3778οἴδασινoidasinknowG6063ἃhawhatG3739εἶπονeiponsaidG2036ἐγώ.egōI myself.G1473

22ταῦταtautaThese thingsG3778δὲdenowG1161αὐτοῦautouof HimG846εἰπόντοςeipontoshaving saidG2036εἷςheisoneG1520παρεστηκὼςparestēkōsalready standing byG3936τῶνtōnof theG3588ὑπηρετῶνhupēretōnofficersG5257ἔδωκενedōkengaveG1325ῥάπισμαrhapismaa blow with the palmG4475τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouto JesusG2424εἰπών·eipōnhaving said;G2036οὕτωςhoutōsThusG3779ἀποκρίνῃapokrinēanswer YouG611τῷtōto theG3588ἀρχιερεῖ;archiereihigh priest?G749

23ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτῷautōto himG846Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424εἰeiIfG1487κακῶςkakōsevilG2560ἐλάλησα,elalēsaI spoke,G2980μαρτύρησονmarturēsondo bear witnessG3140περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588κακοῦ·kakouevil;G2556εἰeiifG1487δὲdehoweverG1161καλῶς,kalōsrightly,G2573τίtiwhyG5101μεmeMeG3165δέρεις;¶dereisstrike you?G1194

24ἈπέστειλενApesteilenSentG649οὖνounthenG3767αὐτὸνautonHimG846ὁho<the>G3588ἍνναςHannasAnnasG452δεδεμένονdedemenonboundG1210πρὸςprostoG4314ΚαϊάφανKaiaphanCaiaphasG2533τὸνtontheG3588ἀρχιερέα.archiereahigh priest.G749

25ἦνēnWasG1510δὲdenowG1161ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPeterG4074ἑστὼςhestōsalready standingG2476καὶkaiandG2532θερμαινόμενος.thermainomenoswarming himself.G2328εἶπονeiponThey saidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto him;G846μὴmēSurelyG3361καὶkaialsoG2532σὺsuyou yourselfG4771ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶ;eiare?G1510ἠρνήσατοērnēsatoDeniedG720ἐκεῖνοςekeinosheG1565καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036οὐκoukNotG3756εἰμί.eimiI am.G1510

26λέγειlegeiSaysG3004εἷςheisoneG1520ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588δούλωνdoulōnservantsG1401τοῦtouof theG3588ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749συγγενὴςsungenēskinsmanG4773ὢνōnbeing [of him]G1510οὗhouof whomG3739ἀπέκοψενapekopsencut offG609ΠέτροςPetrosPeterG4074τὸtotheG3588ὠτίον·ōtionear;G5621οὐκoukSurelyG3756ἐγώegōI myselfG1473σεseyouG4771εἶδονeidonsawG1492ἐνeninG1722τῷtōtheG3588κήπῳkēpōgardenG2779μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦ;autouHim?G846

27πάλινpalinAgainG3825οὖνounthenG3767ἠρνήσατοērnēsatodeniedG720Πέτρος,PetrosPeter,G4074καὶkaiandG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἀλέκτωρalektōra roosterG220ἐφώνησεν.¶ephōnēsencrowed.G5455

28ἌγουσινAgousinThey are leadingG71οὖνounthenG3767τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588ΚαϊάφαKaiaphaCaiaphasG2533εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πραιτώριον·praitōrionPraetorium;G4232ἦνēnIt wasG1510δὲdenowG1161πρωΐ.prōiearly.G4404καὶkaiandG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846οὐκouknotG3756εἰσῆλθονeisēlthonenteredG1525εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πραιτώριον,praitōrionPraetoriumG4232ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361μιανθῶσινmianthōsinthey may be defiledG3392ἀλλὰallabutG235φάγωσινphagōsinmay eatG5315τὸtotheG3588πάσχα.paschaPassover.G3957

Read all of John 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 18