Revised Version 1895

John 18:13-28

13andG2532ledἤγαγονēgagonG71himG3739toG4314AnnasἍννανHannanG452firstπρῶτον·prōtonG4413;forγὰρgarG1063heG2532wasἦνēnG1510fatherinG2532lawtoG4314CaiaphasΚαϊάφαKaiaphaG2533,whichG3739wasἦνēnG1510highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749thatG3739yearἐνιαυτοῦeniautouG1763.

14NowδὲdeG1161CaiaphasΚαϊάφαςKaiaphasG2533wasG1510heG3754whichG3748gave counseltoG444theG3588JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453,thatG3754itG1161wasG1510expedientthatG3754oneἕναhenaG1520manἄνθρωπονanthrōponG444shoulddieἀποθανεῖνapothaneinG599forG3754theG3588peopleλαοῦ.¶laouG2992.

15AndG2532SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074followedἨκολούθειĒkoloutheiG190JesusἸησοῦIēsouG2424,andG2532soG2532didG1510anotherἄλλοςallosG243discipleμαθητής.mathētēsG3101.NowG1161thatἐκεῖνοςekeinosG1565discipleμαθητὴςmathētēsG3101wasG1510knownγνωστὸςgnōstosG1110untotheG3588highἀρχιερεῖarchiereiG749priestἀρχιερέως.¶archiereōsG749,andG2532enteredσυνεισῆλθενsuneisēlthenG4897inG1519withG2532JesusἸησοῦIēsouG2424intoG1519theG3588courtαὐλὴνaulēnG833ofG3101theG3588highG749priestG749;

16butδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074wasstandingεἱστήκειheistēkeiG2476attheG3588doorθύρᾳthuraG2374withoutG2532.SoοὖνounG3767theG3588otherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,whichG3588wasknownγνωστὸςgnōstosG1110untotheG3588highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,wentG1831outG1831andG2532spake untoherπρὸςprosG4314thatG3004keptθυρωρῷthurōrōG2377theG3588doorG2374,andG2532broughtεἰσήγαγενeisēgagenG1521inG2532PeterΠέτρον.PetronG4074.

17TheG3588maidthereforeοὖνounG3767thatἐκεῖνος·ekeinosG1565keptG2377theG3588doorG2377saith untoPeterΠέτρῳPetrōG4074, Art thoualsoκαὶkaiG2532oneG3778ofἐκekG1537thisG3778man’sἀνθρώπουanthrōpouG444disciplesμαθητῶνmathētōnG3101?HeG2532saith,IG2532amG1510notοὐκoukG3756.

18NowG1161theG3588servantsδοῦλοιdouloiG1401andG2532theG3588officersὑπηρέταιhupēretaiG5257wereG1510standingεἱστήκεισανheistēkeisanG2476thereG1510,havingG4160madeG4160aG1510fireἀνθρακιὰνanthrakianG439ofG1401coals;forὅτιhotiG3754itG846wasG1510coldψῦχοςpsuchosG5592;andG2532theyG846wereG1510warmingἐθερμαίνοντο·ethermainontoG2328themselvesG846:andG2532PeterΠέτροςPetrosG4074alsoG2532wasG1510withμετ᾽met᾽G3326themG846,standingἑστὼςhestōsG2476andG2532warmingθερμαινόμενος.¶thermainomenosG2328himselfG846.

19TheG3588highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749thereforeοὖνounG3767askedἠρώτησενērōtēsenG2065JesusἸησοῦνIēsounG2424ofπερὶperiG4012hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,andκαὶkaiG2532ofπερὶperiG4012hisαὐτοῦ.autouG846teachingδιδαχῆςdidachēsG1322.

20JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,IG1473havespokenG2980openlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954toG2532theG3956worldκόσμῳ.kosmōG2889;IG1473evertaughtἐδίδαξαedidaxaG1321inἐνenG1722synagoguesσυναγωγῇsunagōgēaG4864,andG2532inἐνenG1722theG3956templeG2413,whereὅπουhopouG3699allG3956theG3956JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453comeσυνέρχονται,sunerchontaiG4905togetherG4905;andG2532inἐνenG1722secretκρυπτῷkruptōG2927spakeIG1473nothingοὐδέν.oudenG3762.

21WhyτίtiG5101askest thoumeG3004?askG2065themG846thatG3739haveheardἀκηκοόταςakēkootasG191meG3004,whatτίtiG5101IG1473spake untothemG846:beholdἴδεideG2396,theseG3778knowG1492theτοὺςtousG3588thingsG3778whichG3739IG1473saidG3004.

22AndG1161whenG1161heG846hadsaidG3004thisταῦταtautaG3778,oneεἷςheisG1520ofG1520theG3588officersὑπηρετῶνhupēretōnG5257standingπαρεστηκὼςparestēkōsG3936byG3004struckἔδωκενedōkenG1325JesusἸησοῦIēsouG2424withG846hisG846handG1161,sayingG3004, Answerest thoutheG3588highἀρχιερεῖ;archiereiG749priestG749soοὕτωςhoutōsG3779?

23JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,IfεἰeiG1487IG1473havespokenἐλάλησα,elalēsaG2980evilκακοῦ·kakouG2556,bearμαρτύρησονmarturēsonG3140witnessG3140ofπερὶperiG4012theτοῦtouG3588evilG2556:butδὲdeG1161ifεἰeiG1487wellκαλῶς,kalōsG2573,whyτίtiG5101smitest thoumeG1473?

24AnnasἍνναςHannasG452thereforeοὖνounG3767sentἈπέστειλενApesteilenG649himαὐτὸνautonG846boundδεδεμένονdedemenonG1210untoCaiaphasΚαϊάφανKaiaphanG2533theG3588highἀρχιερέα.archiereaG749priestG749.

25NowδὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074wasG1510standingἑστὼςhestōsG2476andG2532warmingθερμαινόμενος.thermainomenosG2328himselfG846.TheyG846saidG3004thereforeοὖνounG3767untohimG846, Art thoualsoG2532oneτῶνtōnG3588ofἐκekG1537hisG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101?HeG2532deniedἠρνήσατοērnēsatoG720,andG2532saidG3004,IG2532amG1510notοὐκoukG3756.

26OneεἷςheisG1520ofG1537theG3588servantsδούλωνdoulōnG1401ofG1537theG3588highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,beingὢνōnG1510aG1510kinsmanofG1537himG846whoseοὗhouG3739earὠτίον·ōtionG5621PeterΠέτροςPetrosG4074cutἀπέκοψενapekopsenG609offG609, saith,DidG1510notοὐκoukG3756IἐγώegōG1473seeG3708theeinἐνenG1722theG3588gardenκήπῳkēpōG2779withμετ᾽met᾽G3326himG846?

27PeterΠέτρος,PetrosG4074thereforeοὖνounG3767deniedἠρνήσατοērnēsatoG720againπάλινpalinG3825:andG2532straightwaytheG2532cock crew.

28TheyG846leadἌγουσινAgousinG71JesusἸησοῦνIēsounG2424thereforeοὖνounG3767fromἀπὸapoG575CaiaphasΚαϊάφαKaiaphaG2533intoεἰςeisG1519theG3588palaceπραιτώριον·praitōrionG4232:andG2532itG846wasG1510earlyπρωΐ.prōiG4404;andG2532theyG846themselvesG846enteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525notG3756intoεἰςeisG1519theG3588palaceπραιτώριον,praitōrionG4232,thatἵναinaG2443theyG846mightG2532notG3756beG1510defiledμιανθῶσινmianthōsinG3392,butδὲdeG1161mightG2532eatG2068theG3588passoverπάσχα.paschaG3957.

Read all of John 18

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 18