New American Standard Bible 1995

John 18:13-28

13and ledἤγαγονēgagonG71Him toAnnasἍννανHannanG452firstπρῶτον·prōtonG4413;for he was father-in-lawπενθερὸςpentherosG3995ofCaiaphasΚαϊάφαKaiaphaG2533,whoὃςhosG3739was highG749priestἀρχιερεὺςarchiereusG749that yearἐνιαυτοῦeniautouG1763.

14NowδὲdeG1161CaiaphasΚαϊάφαςKaiaphasG2533was the one who had advisedσυμβουλεύσαςsumbouleusasG4823the JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453thatit was expedientσυμφέρειsumphereiG4851for oneἕναhenaG1520manἄνθρωπονanthrōponG444to dieἀποθανεῖνapothaneinG599on behalfὑπὲρhuperG5228of the peopleλαοῦ.¶laouG2992.

15SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074was followingἨκολούθειĒkoloutheiG190JesusἸησοῦIēsouG2424, and so wasanotherἄλλοςallosG243discipleμαθητής.mathētēsG3101.NowG1161that discipleμαθητὴςmathētēsG3101was knownγνωστὸςgnōstosG1110to the highἀρχιερεῖarchiereiG749priestἀρχιερέως.¶archiereōsG749,and enteredσυνεισῆλθενsuneisēlthenG4897with JesusἸησοῦIēsouG2424intothe courtαὐλὴνaulēnG833of the highG749priestG749,

16but PeterΠέτροςPetrosG4074was standingεἱστήκειheistēkeiG2476at the doorθύρᾳthuraG2374outsideἔξω.exōG1854.SoοὖνounG3767the otherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,who was knownγνωστὸςgnōstosG1110to the highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,wentἐξῆλθενexēlthenG1831out and spokeG3004to the doorkeeperθυρωρῷthurōrōG2377,and broughtεἰσήγαγενeisēgagenG1521PeterΠέτρον.PetronG4074in.

17ThenοὖνounG3767the slave-girlπαιδίσκηpaidiskēG3814who keptG2377the doorG2377saidλέγειlegeiG3004to PeterΠέτρῳPetrōG4074, “You are not alsoκαὶkaiG2532oneof thisτούτου;toutouG3778man’sἀνθρώπουanthrōpouG444disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,are you?” He saidλέγειlegeiG3004, “I amG1510not.”

18NowG1161the slavesδοῦλοιdouloiG1401and theofficersὑπηρέταιhupēretaiG5257were standingεἱστήκεισανheistēkeisanG2476there,having madeπεποιηκότες,pepoiēkotesG4160a charcoalG439fireἀνθρακιὰνanthrakianG439,for it was coldψῦχοςpsuchosG5592and they werewarmingἐθερμαίνοντο·ethermainontoG2328themselves; and PeterΠέτροςPetrosG4074was alsoG2532with them, standingἑστὼςhestōsG2476and warmingθερμαινόμενος.¶thermainomenosG2328himself.

19The highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749thenοὖνounG3767questionedἠρώτησενērōtēsenG2065JesusἸησοῦνIēsounG2424aboutπερὶperiG4012His disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,and aboutπερὶperiG4012His teachingδιδαχῆςdidachēsG1322.

20JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him, “Ihave spokenλελάληκαlelalēkaG2980openlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954to the worldκόσμῳ.kosmōG2889;I alwaysπάντοτεpantoteG3842taughtἐδίδαξαedidaxaG1321insynagoguesσυναγωγῇsunagōgēaG4864andin the templeG2413,whereὅπουhopouG3699allπάντεςpantesG3956the JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453comeσυνέρχονται,sunerchontaiG4905togetherG4905;and I spokeἐλάλησαelalēsaG2980nothingοὐδέν.oudenG3762in secretκρυπτῷkruptōG2927.

21WhyτίtiG5101do you questionἐρωτᾷς;erōtasG2065Me? QuestionἐρώτησονerōtēsonG2065thoseτοὺςtousG3588who have heardἀκηκοόταςakēkootasG191whatτίtiG5101I spokeἐλάλησαelalēsaG2980to them; they knowG3609whatἃhaG3739I saidG3004.”

22When He had saidG3004thisταῦταtautaG3778,oneεἷςheisG1520of theofficersὑπηρετῶνhupēretōnG5257standingπαρεστηκὼςparestēkōsG3936nearbyG3936struckἔδωκεν ῥάπισμαedōken rhapismaG1325 G4475JesusἸησοῦIēsouG2424,sayingG3004, “Is that the wayοὕτωςhoutōsG3779You answerἀποκρίνῃapokrinēG611the highἀρχιερεῖ;archiereiG749priestG749?”

23JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,“IfεἰeiG1487I have spokenἐλάλησα,elalēsaG2980wronglyκακῶςkakōsG2560,testifyμαρτύρησονmarturēsonG3140of the wrongκακοῦ·kakouG2556;but ifεἰeiG1487rightlyκαλῶς,kalōsG2573,whyτίtiG5101do you strikeδέρεις;¶dereisG1194Me?”

24SoοὖνounG3767AnnasἍνναςHannasG452sentἈπέστειλενApesteilenG649Him boundδεδεμένονdedemenonG1210toCaiaphasΚαϊάφανKaiaphanG2533the highἀρχιερέα.archiereaG749priestG749.

25NowδὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074was standingἑστὼςhestōsG2476and warmingθερμαινόμενος.thermainomenosG2328himself. SoοὖνounG3767they saidG3004to him, “You are not alsoG2532oneof His disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,are you?” He deniedἠρνήσατοērnēsatoG720it,and saidG3004, “I amG1510not.”

26OneεἷςheisG1520of the slavesδούλωνdoulōnG1401of the highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,beingὢνōnG1510a relativeσυγγενὴςsungenēsG4773of the onewhoseοὗhouG3739earὠτίον·ōtionG5621PeterΠέτροςPetrosG4074cutἀπέκοψενapekopsenG609offG609,saidλέγειlegeiG3004, “Did I not seeG3708you inthe gardenκήπῳkēpōG2779with Him?”

27PeterΠέτρος,PetrosG4074thenοὖνounG3767deniedἠρνήσατοērnēsatoG720itagainπάλινpalinG3825,and immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112a roosterἀλέκτωρalektōrG220crowedἐφώνησεν.¶ephōnēsenG5455.

28ThenοὖνounG3767they ledἌγουσινAgousinG71JesusἸησοῦνIēsounG2424fromCaiaphasΚαϊάφαKaiaphaG2533into thePraetoriumπραιτώριον·praitōrionG4232,and it was earlyπρωΐ.prōiG4404;and they themselvesαὐτοὶautoiG846did not enterεἰσῆλθονeisēlthonG1525into thePraetoriumπραιτώριον,praitōrionG4232soἵναinaG2443thatthey would not be defiledμιανθῶσινmianthōsinG3392,but might eatG2068the Passoverπάσχα.paschaG3957.

Read all of John 18

Commentaries on John 18