Hebrew & Greek Bible
Isaiah 9:2-7
2הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971הַהֹלְכִ֣יםha.ho.le.Khimwhich walkH9009H1980בַּחֹ֔שֶׁךְba.Cho.shekhin the darknessH9003H2822רָא֖וּra.'Uthey will seeH7200א֣וֹר'ora lightH216גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419יֹשְׁבֵי֙yo.she.Vei[those who] dwellH3427בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin a land ofH9003H776צַלְמָ֔וֶתtzal.Ma.vetdeep darknessH6757א֖וֹר'ora lightH216נָגַ֥הּna.Gahit will shineH5050עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemon themH5921H9038
3הִרְבִּ֣יתָhir.Bi.tayou will multiplyH7235הַגּ֔וֹיha.Goythe nationH9009H1471ל֖וֹloto itH9005H9033הִגְדַּ֣לְתָּhig.Dal.tayou will magnifyH1431הַשִּׂמְחָ֑הha.sim.Chahthe rejoicingH9009H8057שָׂמְח֤וּsa.me.Chuthey will rejoiceH8055לְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021כְּשִׂמְחַ֣תke.sim.Chatlike [the] rejoicingH9004H8057בַּקָּצִ֔ירba.ka.Tzirat the harvestH9003H7105כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834יָגִ֖ילוּya.Gi.lupeople are gladH1523בְּחַלְּקָ֥םbe.cha.le.Kamwhen divide theyH9003H2505H9048שָׁלָֽל׃sha.LalplunderH7998
4כִּ֣י׀kiforH3588אֶת־'et-<obj.>H853עֹ֣ל'ol[the] yoke ofH5923סֻבֳּל֗וֹsu.bo.Loburden itsH5448H9023וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853מַטֵּ֣הma.Teh[the] staff ofH4294שִׁכְמ֔וֹshikh.Moshoulder itsH7926H9023שֵׁ֖בֶטShe.vet[the] rod ofH7626הַנֹּגֵ֣שׂha.no.Gesthe [one who] oppressesH9009H5065בּ֑וֹbo<in> itH9003H9033הַחִתֹּ֖תָha.chi.To.tayou will shatterH2865כְּי֥וֹםke.Yomlike [the] day ofH9004H3117מִדְיָֽן׃mid.YanMidianH4080
5כִּ֤יkiforH3588כָל־khol-everyH3605סְאוֹן֙se.'OnbootH5430סֹאֵ֣ןso.'En[which] marchesH5431בְּרַ֔עַשׁbe.Ra.'ashwith shakingH9003H7494וְשִׂמְלָ֖הve.sim.Lahand cloakH9002H8071מְגוֹלָלָ֣הme.go.la.LahrolledH1556בְדָמִ֑יםve.da.Mimin blood<s>H9003H1818וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will beH9001H1961לִשְׂרֵפָ֖הlis.re.Fahfor burningH9005H8316מַאֲכֹ֥לֶתma.'a.Kho.letfuel ofH3980אֵֽשׁ׃'Esha fireH784
6כִּי־ki-forH3588יֶ֣לֶדYe.leda childH3206יֻלַּד־yu.lad-he will be bornH3205לָ֗נוּLa.nuto usH9005H9035בֵּ֚ןbena sonH1121נִתַּן־ni.tan-he will be givenH5414לָ֔נוּLa.nuto usH9005H9035וַתְּהִ֥יva.te.Hiand it wasH9001H1961הַמִּשְׂרָ֖הha.mis.Rahthe dominionH9009H4951עַל־'al-onH5921שִׁכְמ֑וֹshikh.Moshoulder hisH7926H9023וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and someone calledH9001H7121שְׁמ֜וֹshe.Moname hisH8034H9023פֶּ֠לֶאPe.le'a wonderH6382יוֹעֵץ֙yo.'Etza counselorH3289אֵ֣ל'elGodH410גִּבּ֔וֹרgi.BormightyH1368אֲבִיעַ֖ד'a.vi.'Adfather of perpetuityH1H5703שַׂר־sar-prince ofH8269שָׁלֽוֹם׃sha.LompeaceH7965
7לְמַרְבֵּ֨הle.mar.behto [the] increase ofH9005H4766הַמִּשְׂרָ֜הha.mis.Rahthe dominionH9009H4951וּלְשָׁל֣וֹםu.le.sha.Lomand to peaceH9002H9005H7965אֵֽין־'ein-there notH369קֵ֗ץKetz[will be] an endH7093עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֤אki.Se'[the] throne ofH3678דָוִד֙da.VidDavidH1732וְעַל־ve.'al-and overH9002H5921מַמְלַכְתּ֔וֹmam.lakh.Tokingdom hisH4467H9023לְהָכִ֤יןle.ha.Khinto establishH9005H3559אֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> itH853H9034וּֽלְסַעֲדָ֔הּu.le.sa.'a.Dahand to sustain itH9002H9005H5582H9034בְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.Patin justiceH9003H4941וּבִצְדָקָ֑הu.vitz.da.Kahand in righteousnessH9002H9003H6666מֵעַתָּה֙me.'a.Tahfrom nowH9006H6258וְעַד־ve.'ad-and untilH9002H5704עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769קִנְאַ֛תkin.'At[the] zeal ofH7068יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635תַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-it will accomplishH6213זֹּֽאת׃ סZotthisH2063
Commentaries on Isaiah 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries