Hebrew & Greek Bible

Isaiah 59:9-15

9עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651רָחַ֤קra.Chakit is farH7368מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom usH4480 H9035וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תַשִּׂיגֵ֖נוּta.si.Ge.nuit reaches usH5381 H9035צְדָקָ֑הtze.da.KahrighteousnessH6666נְקַוֶּ֤הne.ka.Vehwe wait eagerlyH6960לָאוֹר֙la.'Orfor the lightH9005 H216וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009חֹ֔שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822לִנְגֹה֖וֹתlin.go.Hotfor gleams of lightH9005 H5054בָּאֲפֵל֥וֹתba.'a.fe.Lotin <the> gloom<s>H9003 H653נְהַלֵּֽךְ׃ne.ha.Lekhwe walkH1980

10נְגַֽשְׁשָׁ֤הne.gash.Shahwe grope forH1659כַֽעִוְרִים֙kha.'iv.Rimlike <the> blind [people]H9004 H5787קִ֔ירKira wallH7023וּכְאֵ֥יןu.khe.'Einand like there notH9002 H9004 H369עֵינַ֖יִם'ei.Na.yim[are] eyesH5869נְגַשֵּׁ֑שָׁהne.ga.She.shahwe gropeH1659כָּשַׁ֤לְנוּka.Shal.nuwe have stumbledH3782בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙va.tzo.ho.Ra.yimat <the> noon<s>H9003 H6672כַּנֶּ֔שֶׁףka.Ne.sheflike the twilightH9004 H5399בָּאַשְׁמַנִּ֖יםba.'ash.ma.Nimamong the fat peopleH9003 H820כַּמֵּתִֽים׃ka.me.Timlike <the> dead [people]H9004 H4191

11נֶהֱמֶ֤הne.he.Mehwe growlH1993כַדֻּבִּים֙kha.du.Bimlike <the> bearsH9004 H1677כֻּלָּ֔נוּku.La.nuall of usH3605 H9025וְכַיּוֹנִ֖יםve.khai.yo.Nimand like <the> dovesH9002 H9004 H3123הָגֹ֣הha.Gohcertainly <to moan>H1897נֶהְגֶּ֑הneh.Gehwe moanH1897נְקַוֶּ֤הne.ka.Vehwe wait eagerlyH6960לַמִּשְׁפָּט֙la.mish.Patfor <the> justiceH9005 H4941וָאַ֔יִןva.'A.yinand there notH9002 H369לִֽישׁוּעָ֖הli.shu.'Ahfor deliveranceH9005 H3444רָחֲקָ֥הra.cha.Kahit is farH7368מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nufrom usH4480 H9035

12כִּֽי־ki-forH3588רַבּ֤וּra.Buthey are manyH7231פְשָׁעֵ֙ינוּ֙fe.sha.'Ei.nutransgressions ourH6588 H9025נֶגְדֶּ֔ךָneg.De.khabefore youH5048 H9031וְחַטֹּאותֵ֖ינוּve.cha.to.Tei.nuand sins ourH9002 H2403 H9025עָ֣נְתָה'A.ne.tahit has testifiedH6030בָּ֑נוּBa.nuagainst usH9003 H9035כִּֽי־ki-thatH3588פְשָׁעֵ֣ינוּfe.sha.'Ei.nutransgressions ourH6588 H9025אִתָּ֔נוּ'i.Ta.nu[are] with usH854 H9035וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּva.'a.vo.no.Tei.nuand iniquities ourH9002 H5771 H9025יְדַֽעֲנֽוּם׃ye.Da.'a.Numwe know themH3045 H9038

13פָּשֹׁ֤עַpa.Sho.a'we have transgressedH6586וְכַחֵשׁ֙ve.kha.Cheshand we have deniedH9002 H3584בַּֽיהוָ֔הba.Yah.weh<in> YahwehH9003 H3068וְנָס֖וֹגve.na.Sogand we have turned backH9002 H5253מֵאַחַ֣רme.'a.Charfrom afterH9006 H310אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025דַּבֶּר־da.ber-we have spokenH1696עֹ֣שֶׁק'O.shekoppressionH6233וְסָרָ֔הve.sa.Rahand rebellionH9002 H5627הֹר֧וֹho.Rowe have conceivedH2029וְהֹג֛וֹve.ho.Goand we have utteredH9002 H1897מִלֵּ֖בmi.Levfrom [the] heartH9006 H3820דִּבְרֵי־div.rei-words ofH1697שָֽׁקֶר׃Sha.kerfalsehoodH8267

14וְהֻסַּ֤גve.hu.Sagand it has been driven backH9001 H5253אָחוֹר֙'a.chOrbackwardsH268מִשְׁפָּ֔טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002 H6666מֵרָח֣וֹקme.ra.Chokfrom a distanceH9006 H7350תַּעֲמֹ֑דta.'a.Modit standsH5975כִּֽי־ki-forH3588כָשְׁלָ֤הkha.she.Lahit has stumbledH3782בָֽרְחוֹב֙va.re.chOvin the open placeH9003 H7339אֱמֶ֔ת'e.MettruthH571וּנְכֹחָ֖הu.ne.kho.Chahand honestyH9002 H5229לֹא־lo'-notH3808תוּכַ֥לtu.Khalit is ableH3201לָבֽוֹא׃la.Vo'to enterH9005 H935

15וַתְּהִ֤יva.te.Hiand it wasH9001 H1961הָֽאֱמֶת֙ha.'e.Met<the> truthH9009 H571נֶעְדֶּ֔רֶתne'.De.retlackingH5737וְסָ֥רve.Sarand [one who] turned asideH9002 H5493מֵרָ֖עme.Ra'from evilH9006 H7451מִשְׁתּוֹלֵ֑לmish.to.Lel[was] plunderedH7997וַיַּ֧רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068וַיֵּ֥רַעvai.Ye.ra'and it was displeasingH9001 H7489בְּעֵינָ֖יוbe.'ei.Navin view hisH9003 H5869 H9023כִּֽי־ki-thatH3588אֵ֥ין'einthere notH369מִשְׁפָּֽט׃mish.Pat[was] justiceH4941

Read all of Isaiah 59

Commentaries on Isaiah 59

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0