Hebrew & Greek Bible
Isaiah 51:1-8
1שִׁמְע֥וּshim.'UlistenH8085אֵלַ֛י'e.Laito meH413H9030רֹ֥דְפֵיRo.de.feiO [those who] pursueH7291צֶ֖דֶקTze.dek<of> righteousnessH6664מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Shei[those who] seekH1245יְהוָ֑הYah.weh<of> YahwehH3068הַבִּ֙יטוּ֙ha.Bi.tulookH5027אֶל־'el-toH413צ֣וּרtzur[the] rockH6697חֻצַּבְתֶּ֔םchu.tzav.Tem[which] you were dugH2672וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413מַקֶּ֥בֶתma.Ke.vet[the] excavation ofH4718בּ֖וֹרBor[the] pitH953נֻקַּרְתֶּֽם׃nu.kar.Tem[which] you were dug outH5365
2הַבִּ֙יטוּ֙ha.Bi.tulookH5027אֶל־'el-toH413אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85אֲבִיכֶ֔ם'a.vi.Khemancestor yourH1H9026וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413שָׂרָ֖הsa.RahSarahH8283תְּחוֹלֶלְכֶ֑םte.cho.lel.Khem[who] she gave birth to youH2342H9036כִּי־ki-ifH3588אֶחָ֣ד'e.Chadone [person]H259קְרָאתִ֔יוke.ra.TivI called himH7121H9033וַאֲבָרְכֵ֖הוּva.'a.va.re.Khe.huand I blessed himH9002H1288H9033וְאַרְבֵּֽהוּ׃ סve.'ar.Be.huand I multiplied himH9002H7235H9033
3כִּֽי־ki-forH3588נִחַ֨םni.Chamhe will comfortH5162יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068צִיּ֗וֹןtzi.YonZionH6726נִחַם֙ni.Chamhe will comfortH5162כָּל־kol-allH3605חָרְבֹתֶ֔יהָcha.re.vo.Tei.hawaste places itsH2723H9024וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semand he madeH9001H7760מִדְבָּרָהּ֙mid.ba.Rahwilderness itsH4057H9024כְּעֵ֔דֶןke.'E.denlike EdenH9004H5731וְעַרְבָתָ֖הּve.'ar.va.Tahand desert plain itsH9002H6160H9024כְּגַן־ke.gan-like [the] garden ofH9004H1588יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068שָׂשׂ֤וֹןsa.SonjoyH8342וְשִׂמְחָה֙ve.sim.Chahand gladnessH9002H8057יִמָּ֣צֵאyi.Ma.tze'it will be foundH4672בָ֔הּVahin itH9003H9034תּוֹדָ֖הto.DahthanksgivingH8426וְק֥וֹלve.Koland [the] sound ofH9002H6963זִמְרָֽה׃ סzim.RahmusicH2172
4הַקְשִׁ֤יבוּhak.Shi.vupay attentionH7181אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030עַמִּ֔י'a.MiO people myH5971H9020וּלְאוּמִּ֖יu.le.'u.Miand O nation myH9002H3816H9020אֵלַ֣י'e.Laito meH413H9030הַאֲזִ֑ינוּha.'a.Zi.nugive earH238כִּ֤יkiforH3588תוֹרָה֙to.RahlawH8451מֵאִתִּ֣יme.'i.Tifrom with <the> meH9006H854H9030תֵצֵ֔אte.Tze'it will go outH3318וּמִשְׁפָּטִ֔יu.mish.pa.Tiand justice myH9002H4941H9020לְא֥וֹרle.'or<into> a light ofH9005H216עַמִּ֖ים'a.MimpeoplesH5971אַרְגִּֽיעַ׃'ar.Gi.a'I will make suddenlyH7280
5קָר֤וֹבka.Rov[is] nearH7138צִדְקִי֙tzid.Kirighteousness myH6664H9020יָצָ֣אya.Tza'it has gone outH3318יִשְׁעִ֔יyish.'Isalvation myH3468H9020וּזְרֹעַ֖יu.ze.ro.'Aiand arms myH9002H2220H9020עַמִּ֣ים'a.MimpeoplesH5971יִשְׁפֹּ֑טוּyish.Po.tuthey will judgeH8199אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030אִיִּ֣ים'i.YimislandsH339יְקַוּ֔וּye.ka.Vuthey will waitH6960וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413זְרֹעִ֖יze.ro.'Iarm myH2220H9020יְיַחֵלֽוּן׃ye.ya.che.Lunthey will hope !H3176H9013
6שְׂאוּ֩se.'Ulift upH5375לַשָּׁמַ֨יִםla.sha.Ma.yimto the heavensH9005H8064עֵֽינֵיכֶ֜ם'ei.nei.Khemeyes yourH5869H9026וְֽהַבִּ֧יטוּve.ha.Bi.tuand lookH9002H5027אֶל־'el-toH413הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776מִתַּ֗חַתmi.Ta.chat<from> beneathH9006H8478כִּֽי־ki-forH3588שָׁמַ֜יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064כֶּעָשָׁ֤ןke.'a.Shanlike <the> smokeH9004H6227נִמְלָ֙חוּ֙nim.La.chuthey will be dispersedH4414וְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzand the earthH9002H9009H776כַּבֶּ֣גֶדka.Be.gedlike <the> garmentH9004H899תִּבְלֶ֔הtiv.Lehit will wear outH1086וְיֹשְׁבֶ֖יהָve.yo.she.Vei.haand inhabitants itsH9002H3427H9024כְּמוֹ־ke.mov-likeH3644כֵ֣ןkhengnat[s]H3654יְמוּת֑וּןye.mu.Tunthey will die !H4191H9013וִישֽׁוּעָתִי֙vi.shu.'a.Tiand salvation myH9002H3444H9020לְעוֹלָ֣םle.'o.Lamfor everH9005H5769תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehit will beH1961וְצִדְקָתִ֖יve.tzid.ka.Tiand righteousness myH9002H6666H9020לֹ֥אlo'notH3808תֵחָֽת׃ סte.Chatit will be brokenH2865
7שִׁמְע֤וּshim.'UlistenH8085אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030יֹ֣דְעֵיYo.de.'eiO [those who] knowH3045צֶ֔דֶקTze.dek<of> righteousnessH6664עַ֖ם'ama peopleH5971תּוֹרָתִ֣יto.ra.Ti[which] law myH8451H9020בְלִבָּ֑םve.li.Bam[is] in heart theirH9003H3820H9028אַל־'al-may notH408תִּֽירְאוּ֙ti.re.'Uyou fearH3372חֶרְפַּ֣תcher.Pat[the] reproach ofH2781אֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshhumankindH582וּמִגִּדֻּפֹתָ֖םu.mi.gi.du.fo.Tamand from reviling words theirH9002H9006H1421H9028אַל־'al-may notH408תֵּחָֽתּוּ׃te.Cha.tuyou be dismayedH2865
8כִּ֤יkiforH3588כַבֶּ֙גֶד֙kha.Be.gedlike <the> garmentH9004H899יֹאכְלֵ֣םyokh.Lemit will eat themH398H9038עָ֔שׁ'AshmothH6211וְכַצֶּ֖מֶרve.kha.Tze.merand like <the> woolH9002H9004H6785יֹאכְלֵ֣םyokh.Lemit will eat themH398H9038סָ֑סSasclothes-mothH5580וְצִדְקָתִי֙ve.tzid.ka.Tiand righteousness myH9002H6666H9020לְעוֹלָ֣םle.'o.Lamfor everH9005H5769תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehit will beH1961וִישׁוּעָתִ֖יvi.shu.'a.Tiand salvation myH9002H3444H9020לְד֥וֹרle.Dorto a generation ofH9005H1755דּוֹרִֽים׃ סdo.RimgenerationsH1755
Commentaries on Isaiah 51
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries