Hebrew & Greek Bible
Isaiah 49:20-26
20ע֚וֹדodyetH5750יֹאמְר֣וּyo.me.Ruthey will sayH559בְאָזְנַ֔יִךְve.'a.ze.Na.yikhin ears yourH9003H241H9022בְּנֵ֖יbe.Nei[the] children ofH1121שִׁכֻּלָ֑יִךְshi.ku.La.yikhbereavement<s> yourH7923H9022צַר־tzar-it is crampedH6862לִ֥יlifor meH9005H9030הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725גְּשָׁה־ge.shah-draw near !H5066H9012לִּ֥יlifor meH9005H9030וְאֵשֵֽׁבָה׃ve.'e.She.vahso let me dwellH9002H3427
21וְאָמַ֣רְתְּve.'a.Martand you will sayH9001H559בִּלְבָבֵ֗ךְbil.va.Vekhin heart yourH9003H3824H9022מִ֤יmiwho?H4310יָֽלַד־ya.lad-did he fatherH3205לִי֙lifor meH9005H9030אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֔לֶּה'E.lehthese [children]H428וַאֲנִ֥יva.'a.Niand IH9002H589שְׁכוּלָ֖הshe.khu.Lah[was] bereavedH7909וְגַלְמוּדָ֑הve.gal.mu.Dahand barrenH9002H1565גֹּלָ֣ה׀go.Lahgone into exileH1540וְסוּרָ֗הve.su.Rahand thrust awayH9002H5493וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehand these [children]H9002H428מִ֣יmiwho?H4310גִדֵּ֔לgi.Deldid he bring upH1431הֵ֤ןhenhere!H2005אֲנִי֙'a.NiIH589נִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tiI remainedH7604לְבַדִּ֔יle.va.Dito alone meH9005H905H9030אֵ֖לֶּה'E.lehthese [children]H428אֵיפֹ֥ה'ei.Fohwhere?H375הֵֽם׃ פHem[are] theyH1992
22כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אֶשָּׂ֤א'e.Sa'I will lift upH5375אֶל־'el-toH413גּוֹיִם֙go.Yim[the] nationsH1471יָדִ֔יya.Dihand myH3027H9020וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413עַמִּ֖ים'a.MimpeoplesH5971אָרִ֣ים'a.RimI will raiseH7311נִסִּ֑יni.Sistandard myH5251H9020וְהֵבִ֤יאוּve.he.Vi.'uand they will bringH9001H935בָנַ֙יִךְ֙va.Na.yikhsons yourH1121H9022בְּחֹ֔צֶןbe.Cho.tzenin a bosomH9003H2684וּבְנֹתַ֖יִךְu.ve.no.Ta.yikhand daughters yourH9002H1323H9022עַל־'al-onH5921כָּתֵ֥ףka.Tefa shoulderH3802תִּנָּשֶֽׂאנָה׃ti.na.Se.nahthey will be carriedH5375
23וְהָי֨וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961מְלָכִ֜יםme.la.KhimkingsH4428אֹֽמְנַ֗יִךְ'o.me.Na.yikhfoster-fathers yourH539H9032וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ve.sa.ro.tei.Hemand princesses theirH9002H8282H9028מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְmei.Ni.ko.Ta.yikhsuckling-nurses yourH3243H9022אַפַּ֗יִם'a.Pa.yimfacesH639אֶ֚רֶץ'E.retzgroundH776יִשְׁתַּ֣חֲווּyish.Ta.cha.vuthey will bow downH7812לָ֔ךְLakhto youH9005H9032וַעֲפַ֥רva.'a.Farand [the] dust ofH9002H6083רַגְלַ֖יִךְrag.La.yikhfeet yourH7272H9022יְלַחֵ֑כוּye.la.Che.khuthey will lick upH3897וְיָדַ֙עַתְּ֙ve.ya.Da.'atand you will knowH9001H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.weh[am] YahwehH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834לֹֽא־lo'-notH3808יֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954קוָֹֽי׃ סko.Vai[those who] wait for meH6960H9030
25כִּי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068גַּם־gam-alsoH1571שְׁבִ֤יshe.Via captive ofH7628גִבּוֹר֙gi.bOra warriorH1368יֻקָּ֔חyu.Kachhe will be takenH3947וּמַלְק֥וֹחַu.mal.Ko.achand [the] booty ofH9002H4455עָרִ֖יץ'a.Ritza ruthless [person]H6184יִמָּלֵ֑טyi.ma.Letit will be deliveredH4422וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H854יְרִיבֵךְ֙ye.ri.veKhopponent yourH3401H9022אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595אָרִ֔יב'a.RivI will opposeH7378וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בָּנַ֖יִךְba.Na.yikhchildren yourH1121H9022אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595אוֹשִֽׁיעַ׃'o.Shi.a'I will saveH3467
26וְהַאֲכַלְתִּ֤יve.ha.'a.khal.Tiand I will cause to eatH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853מוֹנַ֙יִךְ֙mo.Na.yikh[those who] maltreat youH3238H9032אֶת־'et-<obj.>H853בְּשָׂרָ֔םbe.sa.Ramown flesh theirH1320H9028וְכֶעָסִ֖יסve.khe.'a.Sisand like <the> sweet wineH9002H9004H6071דָּמָ֣םda.Mamown blood theirH1818H9028יִשְׁכָּר֑וּןyish.ka.Runthey will become drunk !H7937H9013וְיָדְע֣וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045כָל־khol-allH3605בָּשָׂ֗רba.SarfleshH1320כִּ֣יkithatH3588אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.weh[am] YahwehH3068מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmo.shi.'Ekhdeliverer yourH3467H9032וְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.Lekhand redeemer yourH9002H1350H9022אֲבִ֥יר'a.Vir[the] mighty one ofH46יַעֲקֹֽב׃ סya.'a.KoJacobH3290
Commentaries on Isaiah 49
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries