Hebrew & Greek Bible
Isaiah 45:9-13
9ה֗וֹיHowoe to!H1945רָ֚בrav[one who] contendsH7378אֶת־'et-withH854יֹ֣צְר֔וֹyo.tze.Ro[the one who] formed himH3335H9033חֶ֖רֶשׂChe.resa potsherdH2789אֶת־'et-withH854חַרְשֵׂ֣יchar.Seipotsherds ofH2789אֲדָמָ֑ה'a.da.Mah[the] groundH127הֲיֹאמַ֨רha.yo.Mar¿ does it sayH9008H559חֹ֤מֶרCho.merclayH2563לְיֹֽצְרוֹ֙le.yo.tze.Roto [the one who] forms itH9005H3335H9033מַֽה־mah-what?H4100תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehare you makingH6213וּפָעָלְךָ֖u.fa.'a.le.Khaand work yourH9002H6467H9021אֵין־'ein-notH369יָדַ֥יִםya.Da.yimhandsH3027לֽוֹ׃ סlo[belong] to <the> himH9005H9033
11כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֧ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068קְד֥וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְיֹצְר֑וֹve.yo.tze.Roand [the] [one who] formed itH9002H3335H9033הָאֹתִיּ֣וֹתha.'o.ti.Yotthe coming [things]H9009H857שְׁאָל֔וּנִיshe.'a.Lu.niask meH7592H9030עַל־'al-onH5921בָּנַ֛יba.Naichildren myH1121H9020וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921פֹּ֥עַלPo.'al[the] work ofH6467יָדַ֖יya.Daihands myH3027H9020תְּצַוֻּֽנִי׃te.tza.Vu.niyou command meH6680H9030
12אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiI madeH6213אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH776וְאָדָ֖םve.'a.Damand humankindH9002H120עָלֶ֣יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034בָרָ֑אתִיva.Ra.tiI createdH1254אֲנִ֗י'a.NiIH589יָדַי֙ya.Daihands myH3027H9020נָט֣וּna.Tuthey stretched outH5186שָׁמַ֔יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064וְכָל־ve.kholand allH9002H3605צְבָאָ֖םtze.va.'Amhost theirH6635H9028צִוֵּֽיתִי׃tzi.Vei.tiI commandedH6680
13אָנֹכִי֙'a.no.KhiIH595הַעִירֹתִ֣הֽוּha.'i.ro.Ti.huI have stirred up himH5782H9033בְצֶ֔דֶקve.Tze.dekin righteousnessH9003H6664וְכָל־ve.kholand allH9002H3605דְּרָכָ֖יוde.ra.Khavways hisH1870H9023אֲיַשֵּׁ֑ר'a.ya.SherI will make smoothH3474הֽוּא־hu'-heH1931יִבְנֶ֤הyiv.Nehhe will buildH1129עִירִי֙'i.Ricity myH5892H9020וְגָלוּתִ֣יve.ga.lu.Tiand exile[s] myH9002H1546H9020יְשַׁלֵּ֔חַye.sha.Le.achhe will let goH7971לֹ֤אlo'notH3808בִמְחִיר֙vim.Chirfor hireH9003H4242וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808בְשֹׁ֔חַדve.Sho.chadfor a bribeH9003H7810אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃ פtze.va.'otof hostsH6635
Commentaries on Isaiah 45
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries