Hebrew & Greek Bible
Isaiah 44:21-23
21זְכָר־ze.khor-rememberH2142אֵ֣לֶּה'E.lehthese [things]H428יַעֲקֹ֔בya.'a.KoO JacobH3290וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eland O IsraelH9002H3478כִּ֣יkiforH3588עַבְדִּי־'av.di-[are] servant myH5650H9020אָ֑תָּה'A.tahyouH859יְצַרְתִּ֤יךָye.tzar.Ti.khaI formed youH3335H9031עֶֽבֶד־'e.ved-[are] a servantH5650לִי֙liof meH9005H9030אַ֔תָּה'A.tahyouH859יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElO IsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808תִנָּשֵֽׁנִי׃ti.na.She.niyou will be forgotten by meH5382H9030
22מָחִ֤יתִיma.Chi.tiI have wiped outH4229כָעָב֙kha.'Avlike <the> dark cloudH9004H5645פְּשָׁעֶ֔יךָpe.sha.'Ei.khatransgressions yourH6588H9021וְכֶעָנָ֖ןve.khe.'a.Nanand like <the> cloudH9002H9004H6051חַטֹּאותֶ֑יךָcha.to.Tei.khasins yourH2403H9021שׁוּבָ֥הshu.Vahreturn !H7725H9012אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030כִּ֥יkiforH3588גְאַלְתִּֽיךָ׃ge.'al.Ti.khaI have redeemed youH1350H9031
23רָנּ֨וּra.Nushout for joyH7442שָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimO heavenH8064כִּֽי־ki-forH3588עָשָׂ֣ה'a.Sahhe has actedH6213יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'ushout in triumphH7321תַּחְתִּיּ֣וֹתtach.ti.YotO lower parts ofH8482אָ֔רֶץ'A.retz[the] earthH776פִּצְח֤וּpitz.Chubreak forthH6476הָרִים֙ha.RimO mountainsH2022רִנָּ֔הri.Naha shout of joyH7440יַ֖עַרYa.'arO forestH3293וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605עֵ֣ץ'etztreeH6086בּ֑וֹboin <the> itH9003H9033כִּֽי־ki-forH3588גָאַ֤לga.'Alhe has redeemedH1350יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'Eland by IsraelH9002H9003H3478יִתְפָּאָֽר׃ פyit.pa.'Arhe will get glory for himselfH6286
Commentaries on Isaiah 44
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries