New American Standard Bible 1995

Isaiah 44:21-23

21“Rememberזְכָר־ze.khor-H2142theseH428thingsאֵ֣לֶּה'E.lehH428,O Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,And Israelוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478, for you areMy servantעַבְדִּי־'av.di-H5650;I have formedיְצַרְתִּ֤יךָye.tzar.Ti.khaH3335you, you are My servantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650,O Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, you willnot be forgottenתִנָּשֵֽׁנִי׃ti.na.She.niH5382by Me.

22I havewipedמָחִ֤יתִיma.Chi.tiH4229out your transgressionsפְּשָׁעֶ֔יךָpe.sha.'Ei.khaH6588like a thickH5645cloudכָעָב֙kha.'AvH5645And your sinsחַטֹּאותֶ֑יךָcha.to.Tei.khaH2403like aheavyH6051mistH6051.Returnשׁוּבָ֥הshu.VahH7725to Me, for I haveredeemedגְאַלְתִּֽיךָ׃ge.'al.Ti.khaH1350you.”

23Shoutרָנּ֨וּra.NuH7442for joyH7442,O heavensשָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimH8064,for the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068has doneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213it!Shoutהָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'uH7321joyfullyH7321,you lowerH8482partsתַּחְתִּיּ֣וֹתtach.ti.YotH8482of the earthאָ֔רֶץ'A.retzH776;Breakפִּצְח֤וּpitz.ChuH6476forthH6476into a shoutרִנָּ֔הri.NahH7440of joyH7440,you mountainsהָרִים֙ha.RimH2022,O forestיַ֖עַרYa.'arH3293,and everyוְכָל־ve.kholH3605treeעֵ֣ץ'etzH6086in it; Forthe Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068has redeemedגָאַ֤לga.'AlH1350Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290And in Israelוּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'ElH3478HeshowsH6286forth His gloryיִתְפָּאָֽר׃ פyit.pa.'ArH6286.

Read all of Isaiah 44

Commentaries on Isaiah 44