Bible Darby

Ésaïe 44:21-23

21Souviensזְכָר־ze.khor-H2142-toi de ceschosesאֵ֣לֶּה'E.lehH428, ôJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, ettoiאָ֑תָּה'A.tahH859,Israëlוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478,carכִּ֣יkiH3588tu es monserviteurעַבְדִּי־'av.di-H5650. Je t’aiforméיְצַרְתִּ֤יךָye.tzar.Ti.khaH3335;tuאַ֔תָּה'A.tahH859es monserviteurעֶֽבֶד־'e.ved-H5650,Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; tu ne seraspasלֹ֥אlo'H3808oubliéתִנָּשֵֽׁנִי׃ti.na.She.niH5382de moi.

22J’aieffacéמָחִ֤יתִיma.Chi.tiH4229comme unnuageכָעָב֙kha.'AvH5645épais testransgressionsפְּשָׁעֶ֔יךָpe.sha.'Ei.khaH6588, et comme unenuéeוְכֶעָנָ֖ןve.khe.'a.NanH6051tespéchésחַטֹּאותֶ֑יךָcha.to.Tei.khaH2403:reviensשׁוּבָ֥הshu.VahH7725àאֵלַ֖י'e.LaiH413moi,carכִּ֥יkiH3588je t’airachetéגְאַלְתִּֽיךָ׃ge.'al.Ti.khaH1350. –

23Exultezרָנּ֨וּra.NuH7442,cieuxשָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimH8064,carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068l’afaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213; jetez descrisהָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'uH7321, vous,profondeursתַּחְתִּיּ֣וֹתtach.ti.YotH8482de laterreאָ֔רֶץ'A.retzH776;éclatezפִּצְח֤וּpitz.ChuH6476en chants detriompheרִנָּ֔הri.NahH7440,montagnesהָרִים֙ha.RimH2022,forêtsיַ֖עַרYa.'arH3293, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesarbresעֵ֣ץ'etzH6086qui y sont !Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068arachetéגָאַ֤לga.'AlH1350Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et s’estglorifiéיִתְפָּאָֽר׃ פyit.pa.'ArH6286enIsraëlוּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'ElH3478.

Lire Ésaïe 44 en entier

Commentaires sur Ésaïe 44

Bible Darby — 1890 Libre de droit