Hebrew & Greek Bible
Isaiah 41:8-16
8וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002H859יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElO IsraelH3478עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650H9020יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834בְּחַרְתִּ֑יךָbe.char.Ti.khaI have chosen youH977H9031זֶ֖רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233אַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamAbrahamH85אֹהֲבִֽי׃'o.ha.Vifriend myH157H9030
9אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙he.che.zak.Ti.chaI took hold of youH2388H9031מִקְצ֣וֹתmik.Tzotfrom [the] ends ofH9006H7098הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וּמֵאֲצִילֶ֖יהָu.me.'a.tzi.Lei.haand from remotest parts itsH9002H9006H678H9024קְרָאתִ֑יךָke.ra.Ti.chaI called youH7121H9031וָאֹ֤מַרva.'O.marand I saidH9001H559לְךָ֙le.Khato youH9005H9031עַבְדִּי־'av.di-[are] servant myH5650H9020אַ֔תָּה'A.tahyouH859בְּחַרְתִּ֖יךָbe.char.Ti.khaI have chosen youH977H9031וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808מְאַסְתִּֽיךָ׃me.'as.Ti.khaI have rejected youH3988H9031
10אַל־'al-may notH408תִּירָא֙ti.Ra'you be afraidH3372כִּ֣יkiforH3588עִמְּךָ־'i.me.kha-[am] with youH5973H9031אָ֔נִי'A.niIH589אַל־'al-may notH408תִּשְׁתָּ֖עtish.Ta'you fearH8159כִּֽי־ki-forH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.kha[am] God yourH430H9021אִמַּצְתִּ֙יךָ֙'i.matz.Ti.khaI have strengthened youH553H9031אַף־'af-alsoH637עֲזַרְתִּ֔יךָ'a.zar.Ti.khaI have helped youH5826H9031אַף־'af-alsoH637תְּמַכְתִּ֖יךָte.makh.Ti.khaI have supported youH8551H9031בִּימִ֥יןbi.Minwith [the] right [hand] ofH9003H3225צִדְקִֽי׃tzid.Kirighteousness myH6664H9020
11הֵ֤ןhenthere!H2005יֵבֹ֙שׁוּ֙ye.Vo.shuthey will be ashamedH954וְיִכָּ֣לְמ֔וּve.yi.Kal.Muand they may be put to shameH9002H3637כֹּ֖לkolallH3605הַנֶּחֱרִ֣יםha.ne.che.Rimthose [who] are angryH9009H2734בָּ֑ךְBakhwith youH9003H9031יִֽהְי֥וּyih.Yuthey will beH1961כְאַ֛יִןkhe.'A.yinas nothingH9004H369וְיֹאבְד֖וּve.yoe.Duso they may perishH9002H6אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] people ofH582רִיבֶֽךָ׃ri.Ve.khastrife yourH7379H9021
12תְּבַקְשֵׁם֙te.vak.Shemyou will seek themH1245H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808תִמְצָאֵ֔םtim.tza.'Emyou will find themH4672H9038אַנְשֵׁ֖י'an.Shei[the] people ofH582מַצֻּתֶ֑ךָma.tzu.Te.khastrife yourH4695H9021יִהְי֥וּyih.Yuthey will beH1961כְאַ֛יִןkhe.'A.yinas nothingH9004H369וּכְאֶ֖פֶסu.khe.'E.fesand as nothingH9002H9004H657אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] people ofH582מִלְחַמְתֶּֽךָ׃mil.cham.Te.khawarfare yourH4421H9021
13כִּ֗יKiforH3588אֲנִ֛י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021מַחֲזִ֣יקma.cha.Zik[who] takes hold ofH2388יְמִינֶ֑ךָye.mi.Ne.kharight [hand] yourH3225H9021הָאֹמֵ֥רha.'o.Merwho saysH9009H559לְךָ֛le.Khato youH9005H9031אַל־'al-may notH408תִּירָ֖אti.Ra'you be afraidH3372אֲנִ֥י'a.NiIH589עֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס'a.zar.Ti.khaI will help youH5826H9031
14אַל־'al-may notH408תִּֽירְאִי֙ti.re.'Iyou be afraidH3372תּוֹלַ֣עַתto.La.'atO worm ofH8438יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290מְתֵ֖יme.TeiO men ofH4962יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲנִ֤י'a.NiIH589עֲזַרְתִּיךְ֙'a.zar.tiKhI will help youH5826H9032נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.Lekhand [is] redeemer yourH9002H1350H9022קְד֥וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
15הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009שַׂמְתִּ֗יךְsam.TikhI will make youH7760H9032לְמוֹרַג֙le.mo.Rag<into> a threshing-sledgeH9005H4173חָר֣וּץcha.RutzsharpH2742חָדָ֔שׁcha.DashnewH2319בַּ֖עַלBa.'alan owner ofH1167פִּֽיפִיּ֑וֹתpi.fi.YotteethH6374תָּד֤וּשׁta.Dushyou will threshH1758הָרִים֙ha.RimmountainsH2022וְתָדֹ֔קve.ta.Dokso you may crush [them]H9002H1854וּגְבָע֖וֹתu.ge.va.'otand hillsH9002H1389כַּמֹּ֥ץka.Motzlike <the> chaffH9004H4671תָּשִֽׂים׃ta.Simyou will makeH7760
16תִּזְרֵם֙tiz.Remyou will winnow themH2219H9038וְר֣וּחַve.Ru.achand a windH9002H7307תִּשָּׂאֵ֔םti.sa.'Emit will carry away themH5375H9038וּסְעָרָ֖הu.se.'a.Rahand a tempestH9002H5591תָּפִ֣יץta.Fitzit will scatterH6327אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002H859תָּגִ֣ילta.Gilyou will be gladH1523בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehin YahwehH9003H3068בִּקְד֥וֹשׁbik.Do.oshin [the] holy [one] ofH9003H6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478תִּתְהַלָּֽל׃ פtit.ha.Lalyou will boastH1984
Commentaries on Isaiah 41
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries