Hebrew & Greek Bible

Isaiah 40:25-31

25וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413מִ֥יmiwhom?H4310תְדַמְּי֖וּנִיte.da.me.Yu.niwill you liken meH1819 H9030וְאֶשְׁוֶ֑הve.'esh.Vehand I may be equal?H9002 H7737יֹאמַ֖רyo.Marhe saysH559קָדֽוֹשׁ׃ka.Do.osh[the] holy [one]H6918

26שְׂאוּ־se.'u-lift upH5375מָר֨וֹםma.RomheightH4791עֵינֵיכֶ֤ם'ei.nei.Khemeyes yourH5869 H9026וּרְאוּ֙u.re.'Uand seeH9002 H7200מִי־mi-who?H4310בָרָ֣אva.Ra'did he createH1254אֵ֔לֶּה'E.lehtheseH428הַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'the [one who] brings outH9009 H3318בְמִסְפָּ֖רve.mis.Parby numberH9003 H4557צְבָאָ֑םtze.va.'Amhost theirH6635 H9028לְכֻלָּם֙le.khu.Lam<to> all of themH9005 H3605 H9028בְּשֵׁ֣םbe.Shemby nameH9003 H8034יִקְרָ֔אyik.Ra'he callsH7121מֵרֹ֤בme.Rofrom greatness ofH9006 H7230אוֹנִים֙'o.Nimstrength<s>H202וְאַמִּ֣יץve.'a.Mitzand a strong [one] ofH9002 H533כֹּ֔חַKo.achpowerH3581אִ֖ישׁ'ishanyH376לֹ֥אlo'notH3808נֶעְדָּֽר׃ סne'.Darit is missingH5737

27לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100תֹאמַר֙to.Mardo you sayH559יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoO JacobH3290וּתְדַבֵּ֖רu.te.da.Berso you may declare?H9002 H1696יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElO IsraelH3478נִסְתְּרָ֤הnis.te.Rahit is hiddenH5641דַרְכִּי֙dar.Kiway myH1870 H9020מֵֽיְהוָ֔הme.Yah.wehfrom YahwehH9006 H3068וּמֵאֱלֹהַ֖יu.me.'e.lo.Haiand from God myH9002 H9006 H430 H9020מִשְׁפָּטִ֥יmish.pa.Tijustice myH4941 H9020יַעֲבֽוֹר׃ya.'a.Vorit passes awayH5674

28הֲל֨וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808יָדַ֜עְתָּya.Da'.tado you knowH3045אִם־'im-or?H518לֹ֣אlo'notH3808שָׁמַ֗עְתָּsha.Ma'.tahave you heardH8085אֱלֹהֵ֨י'e.lo.Hei[is] a God ofH430עוֹלָ֤ם׀o.LamperpetuityH5769יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בּוֹרֵא֙bo.Re'[the one who] createdH1254קְצ֣וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776לֹ֥אlo'notH3808יִיעַ֖ףyi.'Afhe grows wearyH3286וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִיגָ֑עyi.Ga'he becomes wearyH3021אֵ֥ין'einthere notH369חֵ֖קֶרChe.ker[is] inquiryH2714לִתְבוּנָתֽוֹ׃lit.vu.na.Toto understanding hisH9005 H8394 H9023

29נֹתֵ֥ןno.Ten[he is] givingH5414לַיָּעֵ֖ףlai.ya.'Efto the weary [person]H9005 H3287כֹּ֑חַKo.achstrengthH3581וּלְאֵ֥יןu.le.'Einand to [those who] there notH9002 H9005 H369אוֹנִ֖ים'o.Nim[is] power<s>H202עָצְמָ֥ה'a.tze.MahstrengthH6109יַרְבֶּֽה׃yar.Behhe increasesH7235

30וְיִֽעֲפ֥וּve.yi.'a.Fuand they may grow wearyH9002 H3286נְעָרִ֖יםne.'a.RimyouthsH5288וְיִגָ֑עוּve.yi.Ga.'uso they may become wearyH9002 H3021וּבַחוּרִ֖יםu.va.chu.Rimand young menH9002 H970כָּשׁ֥וֹלka.Sholcertainly <to stumble>H3782יִכָּשֵֽׁלוּ׃yi.ka.She.luthey stumbleH3782

31וְקוֹיֵ֤ve.ko.Yeand [those who] wait forH9002 H6960יְהוָה֙Yah.weh<of> YahwehH3068יַחֲלִ֣יפוּya.cha.Li.futhey will renewH2498כֹ֔חַKho.achstrengthH3581יַעֲל֥וּya.'a.Luthey will go upH5927אֵ֖בֶר'E.verwing[s]H83כַּנְּשָׁרִ֑יםka.ne.sha.Rimlike <the> eaglesH9004 H5404יָר֙וּצוּ֙ya.Ru.tzuthey will runH7323וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִיגָ֔עוּyi.Ga.'uthey will become wearyH3021יֵלְכ֖וּye.le.Khuthey will walkH1980וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִיעָֽפוּ׃ פyi.'A.futhey will grow wearyH3286

Read all of Isaiah 40

Commentaries on Isaiah 40

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0