Hebrew & Greek Bible
Isaiah 1:22-31
23שָׂרַ֣יִךְsa.Ra.yikhleaders yourH8269H9022סוֹרְרִ֗יםso.Rim[are] rebelsH5637וְחַבְרֵי֙ve.chav.Reiand companions ofH9002H2270גַּנָּבִ֔יםga.na.VimthievesH1590כֻּלּוֹ֙ku.Loall of itH3605H9023אֹהֵ֣ב'o.Hev[is] lovingH157שֹׁ֔חַדSho.chada bribeH7810וְרֹדֵ֖ףve.ro.Defand [is] pursuingH9002H7291שַׁלְמֹנִ֑יםshal.mo.NimrewardsH8021יָתוֹם֙ya.tOm[the] fatherlessH3490לֹ֣אlo'notH3808יִשְׁפֹּ֔טוּyish.Po.tuthey vindicateH8199וְרִ֥יבve.Rivand [the] lawsuit ofH9002H7379אַלְמָנָ֖ה'al.ma.Naha widowH490לֹֽא־lo'-notH3808יָב֥וֹאya.Vo'it comesH935אֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.Hemto themH413H9038
24לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651נְאֻ֤םne.'Um[the] utterance ofH5002הָֽאָדוֹן֙ha.'a.dOnthe lordH9009H113יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֲבִ֖יר'a.Vir[the] mighty one ofH46יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478ה֚וֹיHowoe!H1945אֶנָּחֵ֣ם'e.na.ChemI will ease myselfH5162מִצָּרַ֔יmi.tza.Raifrom foes myH9006H6862H9020וְאִנָּקְמָ֖הve.'i.na.ke.Mahand I will avenge myselfH9002H5358מֵאוֹיְבָֽי׃me.'oy.Vaifrom enemies myH9006H341H9020
25וְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahand I will turnH9002H7725יָדִי֙ya.Dihand myH3027H9020עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032וְאֶצְרֹ֥ףve.'etz.Rofso I may refineH9002H6884כַּבֹּ֖רka.Borlike <the> potashH9004H1253סִיגָ֑יִךְsi.Ga.yikhdross<es> yourH5509H9022וְאָסִ֖ירָהve.'a.Si.rahand I will removeH9002H5493כָּל־kol-allH3605בְּדִילָֽיִךְ׃be.di.La.yikhslag<s> yourH913H9022
26וְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahand I will restoreH9002H7725שֹׁפְטַ֙יִךְ֙sho.fe.Ta.yikhjudges yourH8199H9032כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔הke.va.Ri.sho.Nahas at the former [time]H9004H9003H7223וְיֹעֲצַ֖יִךְve.yo.'a.Tza.yikhand counselors yourH9002H3289H9032כְּבַתְּחִלָּ֑הke.vat.te.chi.Lahas at the beginningH9004H9003H8462אַחֲרֵי־'a.cha.rei-afterH310כֵ֗ןKhenthusH3651יִקָּ֤רֵאyi.Ka.re'it will be calledH7121לָךְ֙loKhto youH9005H9032עִ֣יר'ir[the] city ofH5892הַצֶּ֔דֶקha.Tze.dek<the> righteousnessH9009H6664קִרְיָ֖הkir.Yaha townH7151נֶאֱמָנָֽה׃ne.'e.ma.NahfaithfulH539
29כִּ֣יkiforH3588יֵבֹ֔שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954מֵאֵילִ֖יםme.'ei.Limfrom [the] oaksH9006H352אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חֲמַדְתֶּ֑םcha.mad.Temyou have desiredH2530וְתַ֨חְפְּר֔וּve.Tach.pe.Ruand you may be abashedH9002H2659מֵהַגַּנּ֖וֹתme.hag.ga.Notfrom the gardensH9006H9009H1593אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בְּחַרְתֶּֽם׃be.char.Temyou have chosenH977
30כִּ֣יkiforH3588תִֽהְי֔וּtih.Yuyou will beH1961כְּאֵלָ֖הke.'e.Lahlike an oakH9004H424נֹבֶ֣לֶתno.Ve.let[which is] witheringH5034עָלֶ֑הָ'a.Le.ha<of> leafage itsH5929H9024וּֽכְגַנָּ֔הu.khe.ga.Nahand like a gardenH9002H9004H1593אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834מַ֖יִםMa.yimwaterH4325אֵ֥ין'einnotH369לָֽהּ׃Lah[belongs] to itH9005H9034
31וְהָיָ֤הve.ha.Yahand he will becomeH9001H1961הֶחָסֹן֙he.cha.Sonthe strong [person]H9009H2634לִנְעֹ֔רֶתlin.'O.ret<into> towH9005H5296וּפֹעֲל֖וֹu.fo.'a.Loand work hisH9002H6467H9023לְנִיצ֑וֹץle.ni.Tzotz<into> a sparkH9005H5213וּבָעֲר֧וּu.va.'a.Ruand they will burnH9001H1197שְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.Hemboth of themH8147H9028יַחְדָּ֖וyach.DavtogetherH3162וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מְכַבֶּֽה׃ סme.kha.Beh[will be one who] extinguishesH3518
Commentaries on Isaiah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries