Song of Songs 8
Hebrew & Greek Bible
1מִ֤יmiwho?H4310יִתֶּנְךָ֙yi.ten.Khawill he give youH5414H9031כְּאָ֣חke.'Achlike a brotherH9004H251לִ֔יLito meH9005H9030יוֹנֵ֖קyo.Nek[the] suckling-child ofH3243שְׁדֵ֣יshe.Dei[the] breasts ofH7699אִמִּ֑י'i.Mimother myH517H9020אֶֽמְצָאֲךָ֤'em.tza.'a.KhaI will find youH4672H9031בַחוּץ֙va.Chutzon the outsideH9003H2351אֶשָׁ֣קְךָ֔'e.Sha.ke.chaI will kiss youH5401H9031גַּ֖םgamalsoH1571לֹא־lo'-notH3808יָב֥וּזוּya.Vu.zupeople will despiseH936לִֽי׃Li<to> meH9005H9030
2אֶנְהָֽגֲךָ֗'en.ha.ga.KhaI will lead youH5090H9031אֲבִֽיאֲךָ֛'a.vi.'a.KhaI will bring youH935H9031אֶל־'el-toH413בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אִמִּ֖י'i.Mimother myH517H9020תְּלַמְּדֵ֑נִיte.la.me.De.ni[who] she taught meH3925H9030אַשְׁקְךָ֙'ash.ke.ChaI will give to drink youH8248H9031מִיַּ֣יִןmi.Ya.yinsome of [the] wine ofH9006H3196הָרֶ֔קַחha.Re.kach<the> spiceH9009H7544מֵעֲסִ֖יסme.'a.Sissome of [the] juice ofH9006H6071רִמֹּנִֽי׃ri.mo.Nipomegranate myH7416H9020
4הִשְׁבַּ֥עְתִּיhish.Ba'.tiI adjureH7650אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036בְּנ֣וֹתbe.NotO daughters ofH1323יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389מַה־mah-why?H4100תָּעִ֧ירוּ׀ta.'I.ruwill you awakenH5782וּֽמַה־u.mah-and why?H9002H4100תְּעֹֽרְר֛וּte.'o.re.Ruwill you arouseH5782אֶת־'et-<obj.>H853הָאַהֲבָ֖הha.'a.ha.Vah<the> loveH9009H160עַ֥ד'aduntilH5704שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ סshe.tech.Patzthat it will pleaseH9007H2654
5מִ֣יmiwho?H4310זֹ֗אתZotthisH2063עֹלָה֙'o.Lah[is] coming upH5927מִן־min-fromH4480הַמִּדְבָּ֔רha.mid.Barthe wildernessH9009H4057מִתְרַפֶּ֖קֶתmit.ra.Pe.ketleaning herselfH7514עַל־'al-onH5921דּוֹדָ֑הּdo.Dahlover herH1730H9024תַּ֤חַתTa.chatunderH8478הַתַּפּ֙וּחַ֙ha.ta.Pu.achthe apple treeH9009H8598עֽוֹרַרְתִּ֔יךָo.rar.Ti.khaI aroused youH5782H9031שָׁ֚מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011חִבְּלַ֣תְךָchi.be.Lat.khashe was in labor with youH2254H9031אִמֶּ֔ךָ'i.Me.khamother yourH517H9021שָׁ֖מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011חִבְּלָ֥הchi.be.Lahshe was in laborH2254יְלָדַֽתְךָ׃ye.la.Dat.khashe bore youH3205H9031
6שִׂימֵ֨נִיsi.Me.niput meH7760H9030כַֽחוֹתָ֜םkha.cho.Tamlike <the> sealH9004H2368עַל־'al-onH5921לִבֶּ֗ךָli.Be.khaheart yourH3820H9021כַּֽחוֹתָם֙ka.cho.Tamlike <the> sealH9004H2368עַל־'al-onH5921זְרוֹעֶ֔ךָze.ro.'E.khaarm yourH2220H9021כִּֽי־ki-forH3588עַזָּ֤ה'a.Zah[is] strongH5794כַמָּ֙וֶת֙kha.Ma.vetlike <the> deathH9004H4194אַהֲבָ֔ה'a.ha.VahloveH160קָשָׁ֥הka.Shah[is] severeH7186כִשְׁא֖וֹלkhish.'ollike SheolH9004H7585קִנְאָ֑הkin.'AhjealousyH7068רְשָׁפֶ֕יהָre.sha.Fei.haflashes itsH7565H9024רִשְׁפֵּ֕יrish.Pei[are] flashes ofH7565אֵ֖שׁ'eshfireH784שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃shal.He.vet.Yaha flame of [the] LordH7957H3050
7מַ֣יִםMa.yimwatersH4325רַבִּ֗יםra.BimmanyH7227לֹ֤אlo'notH3808יֽוּכְלוּ֙yu.khe.Luthey are ableH3201לְכַבּ֣וֹתle.kha.Botto extinguishH9005H3518אֶת־'et-<obj.>H853הָֽאַהֲבָ֔הha.'a.ha.Vah<the> loveH9009H160וּנְהָר֖וֹתu.ne.ha.Rotand riversH9002H5104לֹ֣אlo'notH3808יִשְׁטְפ֑וּהָyish.te.Fu.hathey will overflow itH7857H9034אִם־'im-ifH518יִתֵּ֨ןyi.Tenhe will giveH5414אִ֜ישׁ'ishanyoneH376אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605ה֤וֹןHon[the] wealth ofH1952בֵּיתוֹ֙bei.Tohouse hisH1004H9023בָּאַהֲבָ֔הba.'a.ha.Vahfor <the> loveH9003H160בּ֖וֹזBozcertainly <to despise>H936יָב֥וּזוּya.Vu.zupeople will despiseH936לֽוֹ׃ סlo<to> itH9005H9033
8אָח֥וֹת'a.Chota sisterH269לָ֙נוּ֙la.nu[belongs] to usH9005H9035קְטַנָּ֔הke.ta.NahsmallH6996וְשָׁדַ֖יִםve.sha.Da.yimand breastsH9002H7699אֵ֣ין'einnotH369לָ֑הּLah[belong] to herH9005H9034מַֽה־mah-what?H4100נַּעֲשֶׂה֙na.'a.Sehwill we doH6213לַאֲחֹתֵ֔נוּla.'a.cho.Te.nufor sister ourH9005H269H9025בַּיּ֖וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117שֶׁיְּדֻבַּר־shei.ye.du.bar-when it will be spokenH9007H1696בָּֽהּ׃Bahfor herH9003H9034
9אִם־'im-ifH518חוֹמָ֣הcho.Mah[is] a wallH2346הִ֔יאHi'sheH1931נִבְנֶ֥הniv.Nehwe will buildH1129עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon herH5921H9034טִ֣ירַתTi.rata battlement ofH2918כָּ֑סֶףKa.sefsilverH3701וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518דֶּ֣לֶתDe.let[is] a doorH1817הִ֔יאHi'sheH1931נָצ֥וּרna.Tzurwe will shut upH6696עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haover herH5921H9034ל֥וּחַLu.acha board ofH3871אָֽרֶז׃'A.rezcedarH730
10אֲנִ֣י'a.NiIH589חוֹמָ֔הcho.Mah[was] a wallH2346וְשָׁדַ֖יve.sha.Daiand breasts myH9002H7699H9020כַּמִּגְדָּל֑וֹתka.mig.da.Lot[are] like <the> towersH9004H4026אָ֛ז'azthenH227הָיִ֥יתִיha.Yi.tiI wasH1961בְעֵינָ֖יוve.'ei.Navin view hisH9003H5869H9023כְּמוֹצְאֵ֥תke.motz.'Etlike [one who] findsH9004H4672שָׁלֽוֹם׃ פsha.LompeaceH7965
11כֶּ֣רֶםKe.rema vineyardH3754הָיָ֤הha.Yahit belongedH1961לִשְׁלֹמֹה֙lish.lo.Mohto SolomonH9005H8010בְּבַ֣עַלbe.Va.'alat Baal-H9003H1174הָמ֔וֹןha.MonHamonH1174נָתַ֥ןna.Tanhe gaveH5414אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֖רֶםha.Ke.remthe vineyardH9009H3754לַנֹּטְרִ֑יםla.no.te.Rimto <the> [those who] keepH9005H5201אִ֛ישׁ'isheach oneH376יָבִ֥אya.Vi'he will bringH935בְּפִרְי֖וֹbe.fir.Yofor fruit itsH9003H6529H9023אֶ֥לֶף'E.lefa thousandH505כָּֽסֶף׃Ka.sefsilverH3701
12כַּרְמִ֥יkar.Mivineyard myH3754H9020שֶׁלִּ֖יshe.Liwhich [belongs] to meH9007H9005H9030לְפָנָ֑יle.fa.Nai[is] <to> before meH9005H6440H9020הָאֶ֤לֶףha.'E.lefthe thousand [shekels]H9009H505לְךָ֙le.Kha[belong] to youH9005H9031שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohO SolomonH8010וּמָאתַ֖יִםu.ma.Ta.yimand two hundred [shekels]H9002H3967לְנֹטְרִ֥יםle.no.te.Rim[belong] to [those who] keepH9005H5201אֶת־'et-<obj.>H853פִּרְיֽוֹ׃pir.Yofruit itsH6529H9023
14בְּרַ֣ח׀be.RachhastenH1272דּוֹדִ֗יdo.DiO lover myH1730H9020וּֽדְמֵה־u.de.meh-and be likeH9002H1819לְךָ֤le.Kha<for> yourselfH9005H9031לִצְבִי֙litz.Vi<to> a gazelleH9005H6643א֚וֹ'oorH176לְעֹ֣פֶרle.'O.fer<to> [the] fawn ofH9005H6082הָֽאַיָּלִ֔יםha.'ai.ya.Limthe deer<s>H9009H354עַ֖ל'alonH5921הָרֵ֥יha.Reimountains ofH2022בְשָׂמִֽים׃ve.sa.MimspicesH1314
Commentaries on Song of Songs 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries