Revised Version 1895

Isaiah 1:22-31

22Thysilverכַּסְפֵּ֖ךְkas.PekhH3701isbecomeהָיָ֣הha.YahH1961drossלְסִיגִ֑יםle.si.GimH5509, thy wine mixed withwaterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

23Thyprincesשָׂרַ֣יִךְsa.Ra.yikhH8269arerebelliousסוֹרְרִ֗יםso.RimH5637, andcompanionsוְחַבְרֵי֙ve.chav.ReiH2270ofthievesגַּנָּבִ֔יםga.na.VimH1590;everyכֻּלּוֹ֙ku.LoH3605one lovethgiftsשֹׁ֔חַדSho.chadH7810, and followethafterאֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.HemH413rewardsשַׁלְמֹנִ֑יםshal.mo.NimH8021: theyjudgeיִשְׁפֹּ֔טוּyish.Po.tuH8199notלֹ֣אlo'H3808thefatherlessיָתוֹם֙ya.tOmH3490,neitherלֹֽא־lo'-H3808doth thecauseוְרִ֥יבve.RivH7379of thewidowאַלְמָנָ֖ה'al.ma.NahH490comeיָב֥וֹאya.Vo'H935unto them.

24Therefore saith theLordH3068, theLORDH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, theMightyאֲבִ֖יר'a.VirH46One ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,Ahה֚וֹיHoH1945, I will easemeH5162of mine adversaries, andavengeוְאִנָּקְמָ֖הve.'i.na.ke.MahH5358meH5162of mineenemiesמֵאוֹיְבָֽי׃me.'oy.VaiH341:

25and I willturnוְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahH7725myhandיָדִי֙ya.DiH3027uponעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921thee, and throughly purgeawayH5493thydrossסִיגָ֑יִךְsi.Ga.yikhH5509, and willtakeH7725awayH5493allכָּל־kol-H3605thytinבְּדִילָֽיִךְ׃be.di.La.yikhH913:

26and I willrestoreוְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahH7725thyjudgesשֹׁפְטַ֙יִךְ֙sho.fe.Ta.yikhH8199as at thefirstכְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔הke.va.Ri.sho.NahH7223, and thy counsellors as at thebeginningכְּבַתְּחִלָּ֑הke.vat.te.chi.LahH8462:afterwardאַחֲרֵי־'a.cha.rei-H310thou shalt becalledיִקָּ֤רֵאyi.Ka.re'H7121Thecityעִ֣יר'irH5892ofrighteousnessהַצֶּ֔דֶקha.Tze.dekH6664, thefaithfulנֶאֱמָנָֽה׃ne.'e.ma.NahH539cityH5892.

27Zionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726shall beredeemedתִּפָּדֶ֑הti.pa.DehH6299withjudgmentבְּמִשְׁפָּ֣טbe.mish.PatH4941, andherוְשָׁבֶ֖יהָve.sha.Vei.haH7725converts withrighteousnessבִּצְדָקָֽה׃bitz.da.KahH6666.

28But thedestructionוְשֶׁ֧בֶרve.She.verH7667of thetransgressorsפֹּשְׁעִ֛יםpo.she.'ImH6586and thesinnersוְחַטָּאִ֖יםve.cha.ta.'ImH2400shall betogetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162, and they thatforsakeוְעֹזְבֵ֥יve.'o.ze.VeiH5800theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068shall beconsumedיִכְלֽוּ׃yikh.LuH3615.

29For they shall beashamedיֵבֹ֔שׁוּye.Vo.shuH954of theoaksמֵאֵילִ֖יםme.'ei.LimH352whichH834ye havedesiredחֲמַדְתֶּ֑םcha.mad.TemH2530, and ye shall beconfoundedוְתַ֨חְפְּר֔וּve.Tach.pe.RuH2659for thegardensמֵהַגַּנּ֖וֹתme.hag.ga.NotH1593that ye havechosenבְּחַרְתֶּֽם׃be.char.TemH977.

30For ye shall be as anoakכְּאֵלָ֖הke.'e.LahH424whoseאֲשֶׁר־'a.Sher-H834leafעָלֶ֑הָ'a.Le.haH5929fadeth, and as agardenוּֽכְגַנָּ֔הu.khe.ga.NahH1593that hathnoאֵ֥ין'einH369waterמַ֖יִםMa.yimH4325.

31And thestrongהֶחָסֹן֙he.cha.SonH2634shall be astowלִנְעֹ֔רֶתlin.'O.retH5296, and hisworkוּפֹעֲל֖וֹu.fo.'a.LoH6467as asparkלְנִיצ֑וֹץle.ni.TzotzH5213; and they shallbothשְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.HemH8147burnוּבָעֲר֧וּu.va.'a.RuH1197togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162, andnoneוְאֵ֥יןve.'EinH369shallquenchמְכַבֶּֽה׃ סme.kha.BehH3518them.

Read all of Isaiah 1

Commentaries on Isaiah 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain