Revised Version 1895

Galatians 5

1WithG2532freedomἐλευθερίᾳeleutheriaG1657didG3767ChristΧριστὸςChristosG5547setἠλευθέρωσεν·ēleutherōsenG1659usG1659freeG1659:standστήκετεstēketeG4739fastthereforeοὖνounG3767,andG2532beG2532notμὴmēG3361entangledagainπάλινpalinG3825inG2532ayokeζυγῷzugōG2218ofτῇtēaG3588bondage.

2BeholdἼδεIdeG2396,IἐγὼegōG1473PaulΠαῦλοςPaulosG3972sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,thatὅτιhotiG3754,ifἐὰνeanG1437yereceiveG4059circumcisionG4059,ChristΧριστὸςChristosG5547willG3748profitὠφελήσει·ōphelēseiG5623youG5210nothingοὐδὲνoudenG3762.

3Yea,IG3754testifyμαρτύρομαιmarturomaiG3143againπάλινpalinG3825toG3825everyG3956manἀνθρώπῳanthrōpōG444thatG3754receivethcircumcisionπεριτεμνομένῳperitemnomenōG4059,thatG3754heG3754isG1510aG1510debtortoG3825doποιῆσαι.poiēsaiG4160theG3956wholeὅλονholonG3650lawνόμονnomonG3551.

4Ye areseveredG2673fromG575ChristΧριστοῦChristouG5547, yewhoG3588wouldG5547beG5547justifiedδικαιοῦσθε,dikaioustheG1344byἐνenG1722theG3588lawνόμῳnomōG3551; ye are fallenawayG2673fromG575graceχάριτοςcharitosG5485.

5ForG1063weG2249throughG1537theG1537SpiritπνεύματιpneumatiG4151byG1537faithπίστεωςpisteōsG4102waitἀπεκδεχόμεθα.apekdechomethaG553forG1063theG1537hopeἐλπίδαelpidaG1680ofG1537righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343.

6ForγὰρgarG1063inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424neitherοὔτεouteG3777circumcisionπεριτομήperitomēG4061availethanythingτιtiG5100,norοὔτεouteG3777uncircumcisionἀκροβυστίαakrobustiaG203;butἀλλὰallaG235faithπίστιςpistisG4102workingἐνεργουμένη.energoumenēG1754throughδι᾽di᾽G1223loveἀγάπηςagapēsG26.

7Ye wererunningἐτρέχετεetrecheteG5143wellκαλῶς·kalōsG2573;whoG5101didG2573hinderyouG5210thatG3982ye shouldnotμὴmēG3361obeyπείθεσθαι;peithesthaiG3982theG5101truthἀληθείᾳalētheiaG225?

8ThisG3588persuasionπεισμονὴpeismonēG3988camenotοὐκoukG3756ofἐκekG1537himκαλοῦντοςkalountosG2564that callethyouG5210.

9AlittleμικρὰmikraG3398leavenζύμηzumēG2219leaveneththeτὸtoG3588wholeὅλονholonG3650lumpφύραμαphuramaG5445.

10IἐγὼegōG1473haveG1510confidenceπέποιθαpepoithaG3982toεἰςeisG1519you-wardinἐνenG1722theG3588LordκυρίῳkuriōG2962,thatG3754yewillG1510beᾖ.¶ēG1510noneοὐδὲνoudenG3762otherwise minded:butδὲdeG1161heG3754thatG3754troublethyouG5210shallG2962bearβαστάσειbastaseiG941hisG941judgmentκρίμαkrimaG2917, whosoeverheG3754beG1510.

11ButG1161IG1473,brethrenG80,ifεἰeiG1487IG1473stillἔτιetiG2089preachκηρύσσω,kērussōG2784circumcisionπεριτομὴνperitomēnG4061,whyτίtiG5101amG1473IG1473stillἔτιetiG2089persecutedδιώκομαι;diōkomaiG1377?thenG1161haththeτὸtoG3588stumblingblockofG80theτοῦtouG3588crossσταυροῦ.staurouG4716beendoneG2673awayG2673.

12IG2532wouldG2532thatὄφελονophelonG3785theyG2532whichοἱhoiG3588unsettleyouG5210wouldG2532evenG2532cutG609themselvesoffG609.

13ForG1063ye,brethrenἀδελφοί·adelphoiG80, werecalledἐκλήθητε,eklēthēteG2564forG1063freedomἐλευθερίᾳeleutheriaG1657;onlyG3440usenotG3361yourG1223freedomἐλευθερίανeleutherianG1657forG1063anG2564occasionἀφορμὴνaphormēnG874toG1519theG3588fleshσαρκί,sarkiG4561,butἀλλὰallaG235throughG1223loveἀγάπηςagapēsG26beG3361servantsoneἀλλήλοις.allēloisG240toG1519anotherG240.

14ForG1063theG3956wholeG3956lawνόμοςnomosG3551isfulfilledπεπλήρωται,peplērōtaiG4137inἐνenG1722oneἑνὶheniG1520wordλόγῳlogōG3056,evenG1063inἐνenG1722thisG3588; Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25thy neighbourasὡςhōsG5613thyself.

15ButδὲdeG1161ifεἰeiG1487yebiteδάκνετεdakneteG1143andG2532devourκατεσθίετε,katesthieteG2719oneἀλλήλουςallēlousG240anotherG240,takeβλέπετεblepeteG991heedG991thatG991yebeG2532notμὴmēG3361consumedἀναλωθῆτε.¶analōthēteG355oneἀλλήλωνallēlōnG240ofG2532anotherG240.

16Butδέ,deG1161IG2532sayΛέγωLegōG3004,WalkπεριπατεῖτεperipateiteG4043byG3004theG2532SpiritπνεύματιpneumatiG4151,andG2532yeshallG2532notοὐouG3756fulfilltheG2532lustἐπιθυμίανepithumianG1939ofG4151theG2532fleshσαρκὸςsarkosG4561.

17ForγὰρgarG1063theG3588fleshσὰρξsarxG4561lustethagainstG2596theG3588SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,andG1161theG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151againstG2596theG3588fleshσαρκός·sarkosG4561;forγὰρgarG1063theseταῦταtautaG3778arecontraryG2596theG3588oneἀλλήλοιςallēloisG240toG2443theG3588otherG1161;thatG3739yemayG2443notμὴmēG3361doποιῆτε.poiēteG4160theG3588thingsταῦταtautaG3778thatG3739yewouldθέλητε,thelēteG2309.

18ButG1161ifεἰeiG1487yeareG1510ledἄγεσθε,agestheG71byG5259theG1161SpiritπνεύματιpneumatiG4151, yeareG1510notοὐκoukG3756underG5259theG1161lawνόμον.nomonG3551.

19NowδέdeG1161theτὰtaG3588worksἔργαergaG2041ofG2041theτῆςtēsG3588fleshσαρκὸςsarkosG4561areἐστινestinG1510manifest,whichG3748areἐστινestinG1510theseG3748,fornicationπορνεία,porneiaG4202,uncleannessἀκαθαρσία,akatharsiaG167, lasciviousness,

20idolatryεἰδωλολατρία,eidōlolatriaG1495,sorceryφαρμακεία,pharmakeiaG5331, enmities,strifeἔρις,erisG2054, jealousies, wraths,factionsαἱρέσεις,haireseisG139,divisionsG139,heresiesG139,

21envyings,drunkennessμέθαι,methaiG3178, revellings,andG2532suchG5108likeὅμοιαhomoiaG3664:ofG932theG3588whichG3739IG3739forewarnG4302youG5210,evenG2532asκαθὼςkathōsG2531IG3739didforewarnG4302youG5210,thatὅτιhotiG3754theyG3739whichG3739practisesuchG5108thingsG3778shallG3778notοὐouG3756inheritκληρονομήσουσιν.klēronomēsousinG2816theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316.

22ButδὲdeG1161theὁhoG3588fruitκαρπὸςkarposG2590ofG4151theτοῦtouG3588SpiritπνεύματόςpneumatosG4151isἐστινestinG1510loveἀγάπη,agapēG26,joyχαρά,charaG5479,peaceεἰρήνη,eirēnēG1515, longsuffering,kindnessχρηστότης,chrēstotēsG5544,goodnessἀγαθωσύνη,agathōsunēG19,faithfulnessπίστις,pistisG4102,

23meeknessπραΰτης,prautēsG4240, temperance:againstκατὰkataG2596suchτοιούτωνtoioutōnG5108thereG1510isG1510noοὐκoukG3756lawνόμος.nomosG3551.

24AndG2532theyG2532thatδὲdeG1161areofG4561ChristΧριστοῦChristouG5547JesusἸησοῦIēsouG2424havecrucifiedἐσταύρωσανestaurōsanG4717theG3588fleshσάρκαsarkaG4561withσὺνsunG4862theG3588passionsπαθήμασινpathēmasinG3804andG2532theG3588lustsἐπιθυμίαις.epithumiaisG1939thereof.

25IfG1487weG1487liveζῶμενzōmenG2198byG2198theG2532Spiritπνεύματι,pneumatiG4151,byG2198theG2532SpiritπνεύματιpneumatiG4151let usalsoκαὶkaiG2532walkστοιχῶμεν.stoichōmenG4748.

26LetG1096usnotμὴmēG3361beG1096vainglorious,provokingπροκαλούμενοι,prokaloumenoiG4292oneἀλλήλουςallēlousG240anotherG240,envyingφθονοῦντες.¶phthonountesG5354oneἀλλήλοιςallēloisG240anotherG240.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Galatians 5