Hebrew & Greek Bible
Acts 27:33-44
33ἌχριAchriUntilG891δὲdethenG1161οὗhouthatG3739ἡμέραhēmeradayG2250ἤμελλενēmellenwas aboutG3195γίνεσθαι,ginesthaito come,G1096παρεκάλειparekaleiwas urgingG3870ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἅπανταςhapantasallG537μεταλαβεῖνmetalabeinto partakeG3335τροφῆςtrophēsof foodG5160λέγων·legōnsaying;G3004τεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēn[the] fourteenthG5065σήμερονsēmerontodayG4594ἡμέρανhēmeran[is] dayG2250προσδοκῶντεςprosdokōnteswatchingG4328ἄσιτοιasitoiwithout eatingG777διατελεῖτεdiateleiteyou continueG1300μηθὲνmēthennothingG3367προσλαβόμενοι.proslabomenoihaving taken.G4355
34διὸdioThereforeG1352παρακαλῶparakalōI exhortG3870ὑμᾶςhumasyouG4771μεταλαβεῖνmetalabeinto partakeG3335τροφῆς·trophēsof food;G5160τοῦτοtoutothisG3778γὰρgarindeedG1063πρὸςprosforG4314τῆςtēs<the>G3588ὑμετέραςhumeterasof youG4771σωτηρίαςsōtēriaspreservationG4991ὑπάρχει·huparcheiis;G5225οὐδενὸςoudenosnot [one]G3762γὰρgarforG1063ὑμῶνhumōnof youG4771θρὶξthrixa hairG2359ἀπὸapoofG575τῆςtēstheG3588κεφαλῆςkephalēsheadG2776ἀπολεῖται.¶apoleitaiwill perish.G622
35ΕἴπαςEipasHaving saidG2036δὲdenowG1161ταῦταtautathese thingsG3778καὶkaiandG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983ἄρτονartonbreadG740εὐχαρίστησενeucharistēsenhe gave thanksG2168τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316ἐνώπιονenōpionbeforeG1799πάντων,pantōnall,G3956καὶkaiandG2532κλάσαςklasashaving broken [it]G2806ἤρξατοērxatohe beganG757ἐσθίειν.esthieinto eat.G2068
39ὅτεhoteWhenG3753δὲdenowG1161ἡμέραhēmeradayG2250ἐγένετο,egenetoit was,G1096τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093οὐκouknotG3756ἐπεγίνωσκον,epeginōskonthey were recognizing,G1921κόλπονkolpona bayG2859δέdehoweverG1161τιναtinacertainG5100κατενόουνkatenoounthey were noticingG2657ἔχονταechontahavingG2192αἰγιαλόν,aigialona shore,G123εἰςeisonG1519ὃνhonwhichG3739ἐβουλεύοντο,ebouleuontothey were determiningG1011εἰeiifG1487δύναιντο,dunaintothey would be able,G1410ἐξῶσαιexōsaito drive [aground]G1856τὸtotheG3588πλοῖον.ploionship.G4143
40καὶkaiAndG2532τὰςtastheG3588ἀγκύραςagkurasanchorsG45περιελόντεςperielonteshaving cut awayG4014εἴωνeiōnthey were leaving [them]G1439εἰςeisinG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν,thalassansea,G2281ἅμαhamaat the same timeG260ἀνέντεςanenteshaving loosenedG447τὰςtastheG3588ζευκτηρίαςzeuktēriasropesG2202τῶνtōnof theG3588πηδαλίωνpēdaliōnruddersG4079καὶkaiAndG2532ἐπάραντεςeparanteshaving hoistedG1869τὸνtontheG3588ἀρτέμωναartemōnaforesailG736τῇtēato theG3588πνεούσῃpneousēblowing [wind]G4154κατεῖχονkateichonthey were makingG2722εἰςeisforG1519τὸνtontheG3588αἰγιαλόν.aigialonshore.G123
41περιπεσόντεςperipesontesHaving fallenG4045δὲdehoweverG1161εἰςeisintoG1519τόπονtopona placeG5117διθάλασσονdithalassonbetween two seasG1337ἐπέκειλανepekeilanthey ran agroundG2027τὴνtēntheG3588ναῦν·naunvessel;G3491καὶkaiandG2532ἡhētheG3588μὲνmenindeedG3303πρῷραprōrabowG4408ἐρείσασαereisasahaving stuck fastG2043ἔμεινενemeinenit remainedG3306ἀσάλευτος,asaleutosimmovable,G761ἡhē<the>G3588δὲdehoweverG1161πρύμναprumnathe sternG4403ἐλύετοeluetowas being broken upG3089ὑπὸhupobyG5259τῆςtēstheG3588βίαςbiasviolenceG970τῶνtōnof theG3588κυμάτων.kumatōnwaves.G2949
42τῶνtōnOf theG3588δὲdenowG1161στρατιωτῶνstratiōtōnsoldiersG4757βουλὴboulē[the] planG1012ἐγένετοegenetowasG1096ἵναinathatG2443τοὺςtoustheG3588δεσμώταςdesmōtasprisonersG1202ἀποκτείνωσιν,apokteinōsinthey may kill,G615μήmēlestG3361τιςtisanyoneG5100ἐκκολυμβήσαςekkolumbēsashaving swum awayG1579διαφύγῃ.diaphugēmay escape.G1309
43ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἑκατοντάρχηςhekatontarchēsthe centurionG1543βουλόμενοςboulomenosdesiringG1014διασῶσαιdiasōsaito saveG1295τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἐκώλυσενekōlusenhinderedG2967αὐτοὺςautousthemG846τοῦtouof theG3588βουλήματος,boulēmatospurpose,G1013ἐκέλευσένekeleusenhe commandedG2753τεtethenG5037τοὺςtousthoseG3588δυναμένουςdunamenousbeing ableG1410κολυμβᾶνkolumbanto swimG2860ἀπορίψανταςaporipsantashaving cast [themselves] offG641πρώτουςprōtousfirstG4413ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093ἐξιέναι,exienaito go out,G1826
44καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588λοιποὺςloipousrestG3062οὓςhoussomeG3739μὲνmenindeedG3303ἐπὶepionG1909σανίσιν,sanisinboards,G4548οὓςhoussomeG3739δὲdehoweverG1161ἐπίepionG1909τινωνtinōnthingsG5100τῶνtōn<the>G3588ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588πλοίου.ploiouship.G4143καὶkaiAndG2532οὕτωςhoutōsthusG3779ἐγένετοegenetoit came to pass thatG1096πάνταςpantasallG3956διασωθῆναιdiasōthēnaibeing savedG1295ἐπὶepitoG1909τὴνtēntheG3588γῆν.gēnland.G1093
Commentaries on Acts 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries