Hebrew & Greek Bible
Acts 21:30-40
30ἐκινήθηekinēthēWas thrown into commotionG2795τεtealsoG5037ἡhētheG3588πόλιςpoliscityG4172ὅληholēwholeG3650καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetothere wasG1096συνδρομὴsundromēa rushing togetherG4890τοῦtouof theG3588λαοῦ,laoupeople,G2992καὶkaiAndG2532ἐπιλαβόμενοιepilabomenoihaving laid holdG1949τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouof PaulG3972εἷλκονheilkonthey were draggingG1670αὐτὸνautonhimG846ἔξωexōoutsideG1854τοῦtoutheG3588ἱεροῦ·hi'eroutemple;G2411καὶkaiandG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἐκλείσθησανekleisthēsanwere shutG2808αἱhaitheG3588θύραι.thuraidoors.G2374
31ζητούντωνzētountōnOf them seekingG2212τεtethenG5037αὐτὸνautonhimG846ἀποκτεῖναιapokteinaito killG615ἀνέβηanebēthere cameG305φάσιςphasisa reportG5334τῷtōto theG3588χιλιάρχῳchiliarchōcommanderG5506τῆςtēsof theG3588σπείρηςspeirēscohortG4686ὅτιhotithatG3754ὅληholēallG3650συγχύννεταιsugchunnetaiare in an uproarG4797Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJerusalem;G2419
32ὃςhoswhoG3739ἐξαυτῆςexautēsat onceG1824παραλαβὼνparalabōnhaving taken with [him]G3880στρατιώταςstratiōtassoldiersG4757καὶkaiandG2532ἑκατοντάρχαςhekatontarchascenturionsG1543κατέδραμενkatedramenran downG2701ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτούς.autousthem.G846οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἰδόντεςidonteshaving seenG1492τὸνtontheG3588χιλίαρχονchiliarchoncommanderG5506καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588στρατιώταςstratiōtassoldiersG4757ἐπαύσαντοepausantothey stoppedG3973τύπτοντεςtuptontesbeatingG5180τὸνton<the>G3588Παῦλον.PaulonPaul.G3972
33τότεtoteThenG5119ἐγγίσαςengisashaving drawn nearG1448ὁhotheG3588χιλίαρχοςchiliarchoscommanderG5506ἐπελάβετοepelabetolaid holdG1949αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἐκέλευσενekeleusenhe commanded [him]G2753δεθῆναιdethēnaito be boundG1210ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254δυσὶνdusintwoG1417καὶkaiandG2532ἐπυνθάνετοepunthanetohe was inquiringG4441τίςtiswhoG5101εἴηeiēhe would beG1510καὶkaiandG2532τίtiwhatG5101ἐστινestinit isG1510πεποιηκώς.pepoiēkōshe having done.G4160
34ἄλλοιalloiOthersG243δὲdehoweverG1161ἄλλοalloanother [or]G243τιtione thingG5100ἐπεφώνουνepephōnounwere crying outG2019ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὄχλῳ.ochlōcrowd.G3793μὴmēNotG3361δυναμένουdunamenouis being ableG1410δὲdenowG1161αὐτοῦautouheG846γνῶναιgnōnaito knowG1097τὸtotheG3588ἀσφαλὲςasphalesfactsG804διὰdiaon account ofG1223τὸνtontheG3588θόρυβονthorubonuproarG2351ἐκέλευσενekeleusenhe orderedG2753ἄγεσθαιagesthaito be broughtG71αὐτὸνautonhimG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588παρεμβολήν.parembolēnbarracks.G3925
35ὅτεhoteWhenG3753δὲdenowG1161ἐγένετοegenetohe cameG1096ἐπὶepitoG1909τοὺςtoustheG3588ἀναβαθμούς,anabathmousstairs,G304συνέβηsunebēit happened thatG4819βαστάζεσθαιbastazesthaibeing carriedG941αὐτὸνautonheG846ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588στρατιωτῶνstratiōtōnsoldiersG4757διὰdiabecause ofG1223τὴνtēntheG3588βίανbianviolenceG970τοῦtouof theG3588ὄχλου·ochloucrowd;G3793
37μέλλωνmellōnBeing aboutG3195τεtethenG5037εἰσάγεσθαιeisagesthaito be broughtG1521εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588παρεμβολὴνparembolēnbarracksG3925ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972λέγειlegeisaysG3004τῷtōto theG3588χιλιάρχῳ·chiliarchōcommander;G5506εἰeiIfG1487ἔξεστίνexestinis it permittedG1832μοιmoito meG3165εἰπεῖνeipeinto sayG2036τιtisomethingG5100πρὸςprostoG4314σέ;seyou?G4771ὁho<the>G3588δὲdeThenG1161ἔφη·ephēhe was saying;G5346ἑλληνιστὶhellēnistiGreekG1676γινώσκεις;ginōskeisdo you know?G1097
38οὐκoukSurelyG3756ἄραarathenG686σὺsuyou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588ΑἰγύπτιοςAiguptiosEgyptianG124ὁho<the>G3588πρὸprobeforeG4253τούτωνtoutōntheseG3778τῶνtōntheG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250ἀναστατώσαςanastatōsashaving led a revoltG387καὶkaiandG2532ἐξαγαγὼνexagagōnhaving led outG1806εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἔρημονerēmonwildernessG2048τοὺςtoustheG3588τετρακισχιλίουςtetrakischiliousfour thousandG5070ἄνδραςandrasmenG435τῶνtōnof theG3588σικαρίων;¶sikariōnAssassins?G4607
39ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588Παῦλος·PaulosPaul;G3972ἐγὼegōI myselfG1473ἄνθρωποςanthrōposa manG444μένmenindeedG3303εἰμιeimiamG1510ἸουδαῖοςIoudaiosa JewG2453ΤαρσεὺςTarseusof TarsusG5018τῆςtēs<the>G3588ΚιλικίαςKilikiasof CiliciaG2791οὐκouknot [of an]G3756ἀσήμουasēmouinsignificantG767πόλεωςpoleōscityG4172πολίτης,politēsa citizen,G4177δέομαιdeomaiI imploreG1189δέdehoweverG1161σου·souyou;G4771ἐπίτρεψόνepitrepsondo allowG2010μοιmoimeG3165λαλῆσαιlalēsaito speakG2980πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588λαόν.laonpeople.G2992
40ἐπιτρέψαντοςepitrepsantosWhen was permittingG2010δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἑστὼςhestōshaving stoodG2476ἐπὶepionG1909τῶνtōntheG3588ἀναβαθμῶνanabathmōnstairsG304κατέσεισενkateseisenmade a signG2678τῇtēawith theG3588χειρὶcheirihandG5495τῷtōto theG3588λαῷ,laōpeople,G2992πολλῆςpollēsgreatG4183δὲdethenG1161σιγῆςsigēssilenceG4602γενομένηςgenomenēshaving taken placeG1096προσεφώνησενprosephōnēsenhe addressed [them]G4377τῇtēain theG3588ἙβραΐδιHebraidiHebrewG1446διαλέκτῳdialektōlanguageG1258λέγων·¶legōnsaying:G3004
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries