Hebrew & Greek Bible

Acts 11:2-18

2ὍτεHoteWhenG3753δὲdealsoG1161ἀνέβηanebēwent upG305ΠέτροςPetrosPeterG4074εἰςeistoG1519Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419διεκρίνοντοdiekrinontowere contendingG1252πρὸςproswithG4314αὐτὸνautonhimG846οἱhoithoseG3588ἐκekofG1537περιτομῆςperitomēs[the] circumcisionG4061

3λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754εἰσῆλθεςeisēlthesYou enteredG1525πρὸςprostoG4314ἄνδραςandrasmenG435ἀκροβυστίανakrobustianuncircumcisionG203ἔχονταςechontashavingG2192καὶkaiandG2532συνέφαγεςsunephagesyou ate withG4906αὐτοῖς.autoisthem.G846

4ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757δὲdenowG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074ἐξετίθετοexetithetohe was explaining [it]G1620αὐτοῖςautoisto themG846καθεξῆςkathexēsin orderG2517λέγων·legōnsaying;G3004

5ἐγὼegōI myselfG1473ἤμηνēmēnwasG1510ἐνeninG1722πόλειpolei[the] cityG4172ἸόππῃIoppēof JoppaG2445προσευχόμενοςproseuchomenosprayingG4336καὶkaiandG2532εἶδονeidonI sawG1492ἐνeninG1722ἐκστάσειekstaseia tranceG1611ὅραμαhoramaa visionG3705καταβαῖνονkatabainondescendingG2597σκεῦόςskeuosa vesselG4632τιticertainG5100ὡςhōslikeG5613ὀθόνηνothonēna sheetG3607μεγάληνmegalēngreatG3173τέσσαρσινtessarsinby fourG5064ἀρχαῖςarchaiscornersG746καθιεμένηνkathiemenēnbeing let downG2524ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦ,ouranouheaven,G3772καὶkaiandG2532ἦλθενēlthenit came downG2064ἄχριachrias far asG891ἐμοῦ·emoume;G1473

6εἰςeisOnG1519ἣνhēnitG3739ἀτενίσαςatenisashaving looked intentlyG816κατενόουνkatenoounI was observing [it]G2657καὶkaiandG2532εἶδονeidonI sawG1492τὰtatheG3588τετράποδαtetrapodaquadrupedsG5074τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093καὶkaiandG2532τὰtatheG3588θηρίαthēriawild beastsG2342καὶkaiandG2532τὰtatheG3588ἑρπετὰherpetacreeping thingsG2062καὶkaiandG2532τὰtatheG3588πετεινὰpeteinabirdsG4071τοῦtouof theG3588οὐρανοῦ.ouranouair.G3772

7ἤκουσαēkousaI heardG191δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532φωνῆςphōnēsa voiceG5456λεγούσηςlegousēssayingG3004μοι·moito me;G3165ἀναστὰςanastasHaving risen upG450Πέτρε,PetrePeter,G4074θῦσονthusondo killG2380καὶkaiandG2532φάγε.phagedo eat.G5315

8εἶπονeiponI saidG2036δέ·dehowever;G1161μηδαμῶς,mēdamōsIn no way,G3365κύριε·kurieLord;G2962ὅτιhotiforG3754κοινὸνkoinoncommonG2839ἢēorG2228ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169οὐδέποτεoudepotenothing everG3763εἰσῆλθενeisēlthenhas enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750μου.mouof mine.G3165

9ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611δὲdehoweverG1161φωνὴphōnē[the] voiceG5456ἐκekforG1537δευτέρουdeuteroua second [time]G1208ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦ·ouranouheaven;G3772ἃhaWhatG3739ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐκαθάρισεν,ekatharisenhas cleansed,G2511σὺsuyou yourselfG4771μὴmēnotG3361κοίνου.koinoudo call unholy.G2840

10τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161ἐγένετοegenetohappenedG1096ἐπὶepionG1909τρίς,tristhree times,G5151καὶkaiandG2532ἀνεσπάσθηanespasthēwas drawn upG385πάλινpalinagainG3825ἅπανταhapantaallG537εἰςeisintoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανόν.ouranonheaven.G3772

11καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἐξαυτῆςexautēsimmediatelyG1824τρεῖςtreisthreeG5140ἄνδρεςandresmenG435ἐπέστησανepestēsanstoodG2186ἐπὶepiatG1909τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614ἐνeninG1722ᾗhēwhichG3739ἦμενēmenI wasG1510ἀπεσταλμένοιapestalmenoisentG649ἀπὸapofromG575ΚαισαρείαςKaisareiasCaesareaG2542πρόςprostoG4314με.meme.G3165

12εἶπενeipenToldG2036δὲdenowG1161τὸtotheG3588πνεῦμάpneumaSpiritG4151μοιmoito meG3165συνελθεῖνsuneltheinto go withG4905αὐτοῖςautoisthemG846μηδὲνmēdennotG3367διακρίναντα.diakrinantahaving discriminated.G1252ἦλθονēlthonWentG2064δὲdenowG1161σὺνsunwithG4862ἐμοὶemoime myselfG1473καὶkaialsoG2532οἱhoi<the>G3588ἓξhexsixG1803ἀδελφοὶadelphoibrothersG80οὗτοι,houtoithese,G3778καὶkaiandG2532εἰσήλθομενeisēlthomenwe enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624τοῦtouof theG3588ἀνδρός.androsman.G435

13ἀπήγγειλενapēngeilenHe relatedG518δὲdethenG1161ἡμῖνhēminto usG3165πῶςpōshowG4459εἶδενeidenhe had seenG1492τὸνtontheG3588ἄγγελονangelonangelG32ἐνeninG1722τῷtōtheG3588οἴκῳoikōhouseG3624αὐτοῦautouof himG846σταθένταstathentahaving stoodG2476καὶkaiandG2532εἰπόνταeipontahaving saidG2036ἀπόστειλονaposteilondo send forthG649εἰςeistoG1519ἸόππηνIoppēnJoppaG2445καὶkaiandG2532μετάπεμψαιmetapempsaido yourself send forG3343ΣίμωναSimōnaSimonG4613τὸνtonwhoG3588ἐπικαλούμενονepikaloumenonis calledG1941Πέτρον,PetronPeter,G4074

14ὃςhoswhoG3739λαλήσειlalēseiwill speakG2980ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487πρὸςprostoG4314σὲseyouG4771ἐνeninG1722οἷςhoiswhichG3739σωθήσῃsōthēsēwill be savedG4982σὺsuyou yourselfG4771καὶkaiandG2532πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588οἶκόςoikoshouseholdG3624σου.souof you.G4771

15ἐνenInG1722δὲdethenG1161τῷtō<the>G3588ἄρξασθαίarxasthaibeginningG757μεmemeG3165λαλεῖνlaleinto speakG2980ἐπέπεσενepepesenfellG1968τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιονhagionHolyG40ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτούς,autousthem,G846ὥσπερhōspereven asG5618καὶkaialsoG2532ἐφ᾽eph᾽uponG1909ἡμᾶςhēmasusG3165ἐνenin [the]G1722ἀρχῇ.archēabeginning.G746

16ἐμνήσθηνemnēsthēnI rememberedG3403δὲdethenG1161τοῦtoutheG3588ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487τοῦtouof theG3588κυρίου,kuriouLord,G2962ὡςhōshowG5613ἔλεγεν·elegenHe was saying:G3004ἸωάννηςIōannēsJohnG2491μὲνmenindeedG3303ἐβάπτισενebaptisenbaptizedG907ὕδατι,hudatiwith water,G5204ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthewill be baptizedG907ἐνenwith [the]G1722πνεύματιpneumatiSpiritG4151ἁγίῳ.hagiōHoly.G40

17εἰeiIfG1487οὖνounthenG3767τὴνtēntheG3588ἴσηνisēnsameG2470δωρεὰνdōreangiftG1431ἔδωκενedōkenhas givenG1325αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ὡςhōsasG5613καὶkaialsoG2532ἡμῖν,hēminto usG3165πιστεύσασινpisteusasinhaving believedG4100ἐπὶepionG1909τὸνtontheG3588κύριονkurionLordG2962ἸησοῦνIēsounJesusG2424Χριστόν,ChristonChrist,G5547ἐγὼegōI myselfG1473τίςtishowG5101ἤμηνēmēnwasG1510δυνατὸςdunatosableG1415κωλῦσαιkōlusaito forbidG2967τὸνton<the>G3588θεόν;¶theonGod?G2316

18ἈκούσαντεςAkousantesHaving heardG191δὲdethenG1161ταῦταtautathese thingsG3778ἡσύχασανhēsuchasanthey were silentG2270καὶkaiandG2532ἐδόξασανedoxasanglorifiedG1392τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316λέγοντες·legontessaying;G3004ἄραaraThen indeedG686καὶkaialsoG2532τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὴνtēn<the>G3588μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341εἰςeisuntoG1519ζωὴνzōēnlifeG2222ἔδωκεν.¶edōkenhas given.G1325

Read all of Acts 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 11