Revised Webster's Bible

1 Corinthians 12

1NowδὲdeG1161concerningΠερὶPeriG4012spiritualπνευματικῶν,pneumatikōnG4152gifts,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80, IwouldG2309notοὐouG3756haveG2309youG5209ignorantἀγνοεῖν.agnoeinG50.

2YeknowG1492thatὅτιhotiG3754yewereG2258GentilesἔθνηethnēG1484, carriedawayἀπαγόμενοι.apagomenoiG520toπρὸςprosG4314thesedumbἄφωναaphōnaG880idolsεἴδωλαeidōlaG1497, evenasὡς ἂνhōs anG5613 G302ye wereledἤγεσθεēgestheG71.

3ThereforeδιὸdioG1352IgiveG1107youG5213tounderstandG1107,thatὅτιhotiG3754nomanοὐδεὶςoudeisG3762speakingλαλῶνlalōnG2980byἐνenG1722theSpiritπνεύματιpneumatiG4151ofGodθεοῦtheouG2316callethλέγει·legeiG3004JesusἸησοῦς,IēsousG2424accursedἀνάθεμαanathemaG331:andκαὶkaiG2532that nomanοὐδεὶςoudeisG3762canδύναταιdunataiG1410sayεἰπεῖν·eipeinG2036thatJesusἸησοῦς,IēsousG2424is theLordκύριοςkuriosG2962,butG1508byἐνenG1722theHolyἁγίῳ.hagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151.

4NowδὲdeG1161thereareG1526varietiesδιαιρέσειςdiaireseisG1243ofgiftsχαρισμάτωνcharismatōnG5486,butδὲdeG1161thesameαὐτὸautoG846Spiritπνεῦμα·pneumaG4151.

5AndκαὶkaiG2532thereareG1526varietiesδιαιρέσειςdiaireseisG1243ofadministrationsδιακονιῶνdiakoniōnG1248,butκαὶkaiG2532thesameαὐτὸςautosG846Lordκύριος·kuriosG2962.

6AndκαὶkaiG2532thereareG1526varietiesδιαιρέσειςdiaireseisG1243ofoperationsἐνεργημάτωνenergēmatōnG1755,butδὲdeG1161itisG2076thesameαὐτὸςautosG846GodθεὸςtheosG2316whoG3588workethἐνεργῶνenergōnG1754allπάνταpantaG3956inἐνenG1722allπᾶσιν.¶pasinG3956.

7ButδὲdeG1161themanifestationφανέρωσιςphanerōsisG5321of theSpiritπνεύματοςpneumatosG4151isgivenδίδοταιdidotaiG1325to everymanἙκάστῳHekastōG1538forπρὸςprosG4314profit ofallσυμφέρον.sumpheronG4851.

8ForγὰρgarG1063tooneᾧ μὲνhō menG3739 G3303isgivenδίδοταιdidotaiG1325byδιὰdiaG1223theSpiritπνεύματοςpneumatosG4151thewordλόγοςlogosG3056ofwisdomσοφίας,sophiasG4678;δὲdeG1161toanotherἄλλῳallōG243thewordλόγοςlogosG3056ofknowledgeγνώσεωςgnōseōsG1108byκατὰkataG2596thesameαὐτὸautoG846Spiritπνεῦμα,pneumaG4151;

9G1161ToanotherἑτέρῳheterōG2087faithπίστιςpistisG4102byἐνenG1722thesameαὐτῷautōG846Spiritπνεύματι,pneumatiG4151;G1161toanotherἄλλῳallōG243thegiftsχαρίσματαcharismataG5486ofhealingἰαμάτωνiamatōnG2386byἐνenG1722thesameG846Spiritπνεύματι,pneumatiG4151;

10G1161ToanotherἄλλῳallōG243theworkingἐνεργήματαenergēmataG1755ofmiraclesδυνάμεων,dunameōnG1411;G1161toanotherἄλλῳallōG243prophecyπροφητεία,prophēteiaG4394;G1161toanotherἄλλῳallōG243discerningδιακρίσειςdiakriseisG1253ofspiritsπνευμάτων,pneumatōnG4151;G1161toanotherἑτέρῳheterōG2087variouskindsγένηgenēG1085oftonguesγλωσσῶν,glōssōnG1100;G1161toanotherἄλλῳallōG243theinterpretationἑρμηνείαhermēneiaG2058oftonguesγλωσσῶν·glōssōnG1100:

11ButδὲdeG1161allπάνταpantaG3956theseG5023workethἐνεργεῖenergeiG1754thatoneἓνhenG1520andκαὶkaiG2532the verysameαὐτὸautoG846SpiritπνεῦμαpneumaG4151,dividingδιαιροῦνdiairounG1244to everymanἑκάστῳhekastōG1538individuallyἰδίᾳidiaG2398asκαθὼςkathōsG2531hewillβούλεται.¶bouletaiG1014.

12ForγὰρgarG1063asΚαθάπερKathaperG2509thebodyσῶμαsōmaG4983isG2076oneἕνhenG1520,andκαὶkaiG2532hathἔχει,echeiG2192manyπολλὰpollaG4183membersμέληmelēG3196,andδὲdeG1161allπάνταpantaG3956themembersμέληmelēG3196of thatoneἕνhenG1520bodyσώματοςsōmatosG4983,beingG5607manyπολλὰpollaG4183,areG2076oneG1520bodyσῶμα,sōmaG4983:soοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532isChristΧριστός.ChristosG5547.

13Forκαὶ γὰρkai garG1063 G2532byἐνenG1722oneἑνὶheniG1520SpiritπνεύματιpneumatiG4151wereG907weG2249allπάντεςpantesG3956baptizedG907intoG1519oneἓνhenG1520bodyσῶμαsōmaG4983,whetherεἴτεeiteG1535JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453orεἴτεeiteG1535GentilesἝλληνεςHellēnesG1672,whetherεἴτεeiteG1535bondδοῦλοιdouloiG1401orεἴτεeiteG1535freeἐλεύθεροι,eleutheroiG1658;andκαὶkaiG2532havebeenG4222allπάντεςpantesG3956made todrinkἐποτίσθημεν.epotisthēmenG4222intoG1519oneἓνhenG1520SpiritπνεῦμαpneumaG4151.

14καὶkaiG2532ForγὰρgarG1063thebodyσῶμαsōmaG4983isG2076notοὐκoukG3756oneἓνhenG1520memberμέλοςmelosG3196,butἀλλὰallaG235manyπολλά.pollaG4183.

15IfἐὰνeanG1437thefootπούς·pousG4228shallsayεἴπῃeipēG2036,BecauseὅτιhotiG3754IamG1510notοὐκoukG3756thehandχείρ,cheirG5495, IamG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537thebodyσώματος,sōmatosG4983;isG2076itthereforeοὐ παρὰou paraG3756 G3844 G5124notοὐκoukG3756ofἐκekG1537thebodyσώματος;sōmatosG4983?

16AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437theearοὖς·ousG3775shallsayεἴπῃeipēG2036,BecauseὅτιhotiG3754IamG1510notοὐκoukG3756theeyeὀφθαλμός,ophthalmosG3788, IamG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537thebodyσώματος,sōmatosG4983;isG2076itthereforeοὐ παρὰou paraG3756 G3844 G5124notοὐκoukG3756ofἐκekG1537thebodyσώματος;sōmatosG4983?

17IfεἰeiG1487thewholeὅλονholonG3650bodyσῶμαsōmaG4983were aneyeὀφθαλμός,ophthalmosG3788,whereποῦpouG4226were thehearingἀκοή;akoēG189?IfεἰeiG1487thewholeὅλονholonG3650werehearingἀκοή,akoēG189,whereποῦpouG4226were thesmellingὄσφρησις;osphrēsisG3750?

18ButδὲdeG1161nowνυνὶnuniG3570hathG5087GodθεὸςtheosG2316setG5087themembersμέλη,melēG3196everyἕκαστονhekastonG1538oneἓνhenG1520ofthemαὐτῶνautōnG846inἐνenG1722thebodyσώματιsōmatiG4983,asκαθὼςkathōsG2531it hath pleasedhimἠθέλησεν.ēthelēsenG2309.

19AndδὲdeG1161ifεἰeiG1487theywereG2258allπάνταpantaG3956oneἓνhenG1520memberμέλος,melosG3196,whereποῦpouG4226were thebodyσῶμα;sōmaG4983?

20ButδὲdeG1161nowνῦν μὲνnun menG3568 G3303are theymanyπολλὰpollaG4183membersμέλη,melēG3196, yetbutδὲdeG1161oneἓνhenG1520bodyσῶμα.sōmaG4983.

21AndδὲdeG1161theeyeὀφθαλμὸςophthalmosG3788cannotοὐ δύναταιou dunataiG3756 G1410sayεἰπεῖνeipeinG2036to thehandχειρί·cheiriG5495, Ihaveἔχω,echōG2192noοὐκoukG3756needχρείανchreianG5532oftheeG4675:norἢēG2228againπάλινpalinG3825theheadκεφαλὴkephalēG2776to thefeetποσίν·posinG4228, Ihaveἔχω·echōG2192noοὐκoukG3756needχρείανchreianG5532ofyouG5216.

22NayἀλλὰallaG235,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123thosemembersμέληmelēG3196of thebodyσώματοςsōmatosG4983, whichseemδοκοῦνταdokountaG1380tobeὑπάρχεινhuparcheinG5225morefeebleἀσθενέστεραasthenesteraG772,areG2076necessaryἀναγκαῖάanagkaiaG316:

23AndκαὶkaiG2532thoseἃhaG3739members of thebodyσώματος,sōmatosG4983, which wethinkδοκοῦμενdokoumenG1380tobeεἶναιeinaiG1511lesshonourableἀτιμότεραatimoteraG820, upontheseG5125webestowπεριτίθεμεν,peritithemenG4060moreabundantπερισσοτέρανperissoteranG4055honourτιμὴνtimēnG5092;andκαὶkaiG2532ourG2257uncomelyἀσχήμοναaschēmonaG809partshaveἔχει·echeiG2192moreabundantπερισσοτέρανperissoteranG4055comelinessεὐσχημοσύνηνeuschēmosunēnG2157.

24ForδὲdeG1161ourG2257comelyεὐσχήμοναeuschēmonaG2158partshaveἔχει.echeiG2192noοὐouG3756needχρείανchreianG5532:butἀλλὰallaG235GodθεὸςtheosG2316hathtemperedG4786thebodyσῶμαsōmaG4983togetherG4786, havinggivenδοὺςdousG1325moreabundantπερισσοτέρανperissoteranG4055honourτιμήν,timēnG5092to that part whichlackedὑστερουμένῳhusteroumenōG5302:

25ThatG3363there shouldbeG5600noG3363schismσχίσμαschismaG4978inἐνenG1722thebodyσώματι,sōmatiG4983;butἀλλὰallaG235that themembersμέλη·melēG3196shouldhaveG3309thesameαὐτὸautoG846careG3309oneforὑπὲρhuperG5228anotherἀλλήλωνallēlōnG240.

26AndκαὶkaiG2532ifεἴτεeiteG1535oneἓνhenG1520memberμέλος,melosG3196sufferπάσχειpascheiG3958,allπάνταpantaG3956themembersμέλη·melēG3196suffer withitσυμπάσχειsumpascheiG4841;orεἴτεeiteG1535ifoneἓνhenG1520memberμέλος,melosG3196ishonouredδοξάζεταιdoxazetaiG1392,allπάνταpantaG3956themembersμέλη.¶melēG3196rejoice withitσυγχαίρειsugchaireiG4796.

27NowδέdeG1161yeG5210areG2075thebodyσῶμαsōmaG4983ofChristΧριστοῦChristouG5547,andκαὶkaiG2532membersμέληmelēG3196inἐκekG1537particularμέρους.merousG3313.

28Andκαὶ οὓςkai housG2532 G3739GodθεὸςtheosG2316hathsetἔθετοethetoG5087someμὲνmenG3303inἐνenG1722thechurchἐκκλησίᾳekklēsiaG1577,firstG4412apostlesἀποστόλους,apostolousG652,secondδεύτερονdeuteronG1208prophetsπροφήτας,prophētasG4396,thirdτρίτονtritonG5154teachersδιδασκάλους,didaskalousG1320,thenG1899miraclesδυνάμεις,dunameisG1411,thenG1534giftsχαρίσματαcharismataG5486ofhealingsἰαμάτων,iamatōnG2386,helpsἀντιλήμψεις,antilēmpseisG484,governmentsκυβερνήσεις,kubernēseisG2941, variouskindsγένηgenēG1085oftonguesγλωσσῶν.glōssōnG1100.

29Areallμὴ πάντεςmē pantesG3361 G3956apostlesἀπόστολοι;apostoloiG652? areallμὴ πάντεςmē pantesG3361 G3956prophetsπροφῆται;prophētaiG4396? areallμὴ πάντεςmē pantesG3361 G3956teachersδιδάσκαλοι;didaskaloiG1320? areallμὴ πάντεςmē pantesG3361 G3956workers ofmiraclesδυνάμεις;dunameisG1411?

30Haveμὴ ἔχουσινmē echousinG3361 G2192allπάντεςpantesG3956thegiftsχαρίσματαcharismataG5486ofhealingἰαμάτων;iamatōnG2386? doallπάντεςpantesG3956speakμὴ λαλοῦσιν;mē lalousinG3361 G2980withtonguesγλώσσαιςglōssaisG1100?doμὴmēG3361allπάντεςpantesG3956interpretδιερμηνεύουσιν;diermēneuousinG1329?

31ButδὲdeG1161covetearnestlyζηλοῦτεzēlouteG2206thebestG2909giftsχαρίσματαcharismataG5486:andΚαὶKaiG2532yetἔτιetiG2089Ishowδείκνυμι.¶deiknumiG1166toyouG5213amoreκαθ᾽kath᾽G2596excellentὑπερβολὴνhuperbolēnG5236wayὁδὸνhodonG3598.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on 1 Corinthians 12