Bible Segond 1910
Galates 3:8-16
8AussiδὲdeG1161l’G3588ÉcritureγραφὴgraphēG1124,prévoyantG4275G4308queὅτιhotiG3754Dieuθεός,theosG2316justifieraitδικαιοῖdikaioiG1344lesG3588païensἔθνηethnēG1484parἐκekG1537lafoiπίστεωςpisteōsG4102, a d’avance annoncé cette bonnenouvelleπροευηγγελίσατοproeuēngelisatoG4283àAbrahamἈβραὰμAbraamG11:ὅτιhotiG3754ToutesπάνταpantaG3956lesG3588nationsἔθνη.ethnēG1484serontbéniesἐνευλογηθήσονταιeneulogēthēsontaiG1757enἐνenG1722toiG4671G4771!
10CarγὰρgarG1063tous ceuxquiὅσοιhosoiG3745s’attachentἐξexG1537auxœuvresἔργωνergōnG2041de laloiνόμουnomouG3551sontεἰσίν,eisinG1510sousὑπὸhupoG5259lamalédictionκατάρανkataranG2671;carγὰρgarG1063ilestεἰσίν·eisinG1510écritγέγραπταιgegraptaiG1125:MauditἐπικατάρατοςepikataratosG1944estquiconqueπᾶςpasG3956n’observeἐμμένειemmeneiG1696pasοὐκoukG3756toutπᾶσινpasinG3956ceG3588qui estécritγεγραμμένοιςgegrammenoisG1125dansἐνenG1722leG3588livreβιβλίῳbibliōG975delaG3588loiνόμουnomouG3551, et neleαὐτά.autaG846met pas enpratiqueποιῆσαιpoiēsaiG4160.
11EtδὲdeG1161queὅτιhotiG3754nulοὐδεὶςoudeisG3762ne soitjustifiéδικαιοῦταιdikaioutaiG1344devantπαρὰparaG3844DieuθεῷtheōG2316parἐνenG1722laloiνόμῳnomōG3551, cela estévidentδῆλον,dēlonG1212,puisqu’ὅτιhotiG3754il est dit :LeG3588justeδίκαιοςdikaiosG1342vivraζήσεται·zēsetaiG2198parἐκekG1537lafoiπίστεωςpisteōsG4102.
13ChristΧριστὸςChristosG5547nousG2248G3165arachetésἐξηγόρασενexēgorasenG1805deἐκekG1537laG3588malédictionκατάραςkatarasG2671delaG3588loiνόμουnomouG3551, étantdevenuγενόμενοςgenomenosG1096malédictionκατάρα·kataraG2671pourὑπὲρhuperG5228nousG2257G3165, car il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125:G1063MauditἐπικατάρατοςepikataratosG1944estquiconqueπᾶςpasG3956estpenduκρεμάμενοςkremamenosG2910auἐπὶepiG1909boisξύλου·xulouG3586, -
14afinἵναinaG2443quelaG3588bénédictionεὐλογίαeulogiaG2129d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11eûtpourεἰςeisG1519lesG3588païensἔθνηethnēG1484sonaccomplissementγένηταιgenētaiG1096enἐνenG1722JésusἸησοῦ,IēsouG2424-ChristΧριστῷChristōG5547, etqueἵναinaG2443nousreçussionsλάβωμενlabōmenG2983parδιὰdiaG1223laG3588foiπίστεως.pisteōsG4102l’G3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151qui avait étépromisἐπαγγελίανepangelianG1860.
15Frèresἀδελφοί,adelphoiG80(jeparleλέγω.legōG3004à lamanièreκατὰkataG2596deshommesἄνθρωπονanthrōponG444), une disposition en bonneformeκεκυρωμένηνkekurōmenēnG2964, bienqueὅμωςhomōsG3676faite parunδιαθήκηνdiathēkēnG1242hommeἀνθρώπουanthrōpouG444, n’estannuléeἀθετεῖatheteiG114parpersonneοὐδεὶςoudeisG3762,etἢēG2228personne n’yajouteἐπιδιατάσσεται.epidiatassetaiG1928.
16OrδὲdeG1161lesG3588promessesἐπαγγελίαιepangeliaiG1860ont étéfaitesG4483àAbrahamἈβραὰμAbraamG11etκαὶkaiG2532àsaαὐτοῦ.autouG3588G846postéritéσπέρματιspermatiG4690. Il n’estpasοὐouG3756ditλέγει·legeiG3004:etκαὶkaiG2532auxG3588postéritésσπέρμασινspermasinG4690,commeὡςhōsG5613s’il s’agissaitdeἐπὶepiG1909plusieursπολλῶνpollōnG4183,maisἀλλ᾽all᾽G235entantὡςhōsG5613qu’il s’agitἐφ᾽eph᾽G1909d’uneseuleἑνός·henosG1520:etκαὶkaiG2532àtaG3588G4675G4771postéritéσπέρματίspermatiG4690,c’ὅςhosG3739est-à-direἐστινestinG1510, àChristΧριστός.ChristosG5547.
Commentaires sur Galates 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires