Bible Darby
Actes 6:1-7
1OrδὲdeG1161enἘνEnG1722cesG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250-làταύταιςtautaisG3778, le nombredesG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101semultipliantπληθυνόντωνplēthunontōnG4129, il s’élevaἐγένετοegenetoG1096unmurmureγογγυσμὸςgongusmosG1112desG3588HellénistesἙλληνιστῶνHellēnistōnG1675contreπρὸςprosG4314lesG3588HébreuxἙβραίους,HebraiousG1445,parceὅτιhotiG3754queleursαὐτῶν.autōnG3588G846veuvesχῆραιchēraiG5503étaientnégligéesπαρεθεωροῦντοparetheōrountoG3865dansἐνenG1722leG3588serviceδιακονίᾳdiakoniaG1248journalierκαθημερινῇkathēmerinēaG2522.
2EtδὲdeG1161lesοἱhoiG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427, ayantappeléπροσκαλεσάμενοιproskalesamenoiG4341laτὸtoG3588multitudeπλῆθοςplēthosG4128desτῶνtōnG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,direntεἶπαν·eipanG2036: Il neconvientἀρεστόνarestonG701ἐστινestinG1510pasοὐκoukG3756que,laissantκαταλείψανταςkataleipsantasG2641laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316,nousG2248G3165servionsδιακονεῖνdiakoneinG1247auxtablesτραπέζαις.trapezaisG5132.
3JetezdoncG3767G1161lesyeuxἐπισκέψασθεepiskepsastheG1980,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, surseptἑπτὰheptaG2033hommesἄνδραςandrasG435d’entreἐξexG1537vousG5216G4771, qui aient un [bon]témoignageμαρτυρουμένουςmarturoumenousG3140,pleinsπλήρειςplēreisG4134de l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151SaintG40etκαὶkaiG2532desagesseσοφίαςsophiasG4678,queοὓςhousG3739nousétablironsκαταστήσομενkatastēsomenG2525surἐπὶepiG1909cetteτῆς ταύτης·tēs tautēsG3588G3778affaireχρείαςchreiasG5532.
5EtκαὶkaiG2532ceὁhoG3588discoursλόγοςlogosG3056plutἤρεσενēresenG700àἐνώπιονenōpionG1799touteπαντὸςpantosG3956laτοῦtouG3588multitudeπλήθους,plēthousG4128;etκαὶkaiG2532ilschoisirentἐξελέξαντοexelexantoG1586ÉtienneΣτέφανον,StephanonG4736,hommeἄνδραandraG435pleinπλήρηςplērēsG4134defoiπίστεωςpisteōsG4102etκαὶkaiG2532de l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151Saintἁγίου,hagiouG40,etκαὶkaiG2532PhilippeΦίλιππονPhilipponG5376,etκαὶkaiG2532ProchoreΠρόχορονProchoronG4402,etκαὶkaiG2532NicanorΝικάνοραNikanoraG3527,etκαὶkaiG2532TimonΤίμωναTimōnaG5096,etκαὶkaiG2532ParménasΠαρμενᾶνParmenanG3937,etκαὶkaiG2532NicolasΝικόλαονNikolaonG3532,prosélyteπροσήλυτονprosēlutonG4339d’AntiocheἈντιοχέα,AntiocheaG491,
7EtΚαὶKaiG2532laὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316croissaitηὔξανεν,ēuxanenG837,etκαὶkaiG2532leὁhoG3588nombreἀριθμὸςarithmosG706desτῶνtōnG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101semultipliaitἐπληθύνετοeplēthunetoG4129beaucoupσφόδρα,sphodraG4970dansἐνenG1722JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,etτεteG5037unegrandeπολύςpolusG4183fouleὄχλοςochlosG3793deτῶνtōnG3588sacrificateursἱερέωνhi'ereōnG2409obéissaitὑπήκουονhupēkouonG5219àlaτῇtēaG3588foiπίστει.¶pisteiG4102.
Commentaires sur Actes 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires