Strong G3865παραθεωρέω
négliger
- Translittération
- paratheōreō
- Prononciation
- par-ath-eh-o-reh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- examiner les choses placées à côté des autres, comparer.
- négliger.
Définition détaillée
παρα-θεωρέω, -ῶ
1. examiner côte à côte, comparer.
2. ne pas tenir compte de, négliger: pass., Act.6:1.†
(AS)
1. examiner côte à côte, comparer.
2. ne pas tenir compte de, négliger: pass., Act.6:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3865 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- négliger1
Premiers versets
- Actes 6:1En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παραθεωρ-έω,
examiner une chose à côté d'une autre, comparer, πρὸς τοὺς ἄλλους ἐμαυτόν [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Mémorables » 4.8.7; τινά τινι IIᵉ s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate « Hérodote » 8, comparer « Pr.Im. » 7, IVᵉ s. av. J.-C.: Démosthène Orateur 61.45, Iᵉr-IIᵉ s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe 2.33a.)]
2 garder à l'esprit, prendre en considération, ποσαχῶς.. [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ-IIIᵉ s. av. J.-C.: Épicure Philosophe « Lettres » 1p.29U.; τοὺς πολιτικοὺς καιρούς Iᵉr s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Épigrammatiste « Rh. » 1.373 Vᵉ s. av. J.-C.: Sophocle Tragique)]
II prêter peu d'attention à, négliger, [Réf. Iᵉr s. av. J.-C.+ (Iᵉr s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « Sur Isée » 18, etc.)]:—passif, [NT+Iᵉr s. av. J.-C.+ (« Sammelb. » 1161.38 (Iᵉr s. av. J.-C.), NT.Act.6.1.)]
examiner une chose à côté d'une autre, comparer, πρὸς τοὺς ἄλλους ἐμαυτόν [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Mémorables » 4.8.7; τινά τινι IIᵉ s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate « Hérodote » 8, comparer « Pr.Im. » 7, IVᵉ s. av. J.-C.: Démosthène Orateur 61.45, Iᵉr-IIᵉ s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe 2.33a.)]
2 garder à l'esprit, prendre en considération, ποσαχῶς.. [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ-IIIᵉ s. av. J.-C.: Épicure Philosophe « Lettres » 1p.29U.; τοὺς πολιτικοὺς καιρούς Iᵉr s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Épigrammatiste « Rh. » 1.373 Vᵉ s. av. J.-C.: Sophocle Tragique)]
II prêter peu d'attention à, négliger, [Réf. Iᵉr s. av. J.-C.+ (Iᵉr s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « Sur Isée » 18, etc.)]:—passif, [NT+Iᵉr s. av. J.-C.+ (« Sammelb. » 1161.38 (Iᵉr s. av. J.-C.), NT.Act.6.1.)]