Bible Darby révisée
1 Corinthiens 15:42-49
42Il en est de mêmeG3779 aussiG2532 de laG3588 résurrectionG386 desG3588 mortsG3498 : le corps est seméG46871 enG1722 corruptionG5356, il ressusciteG1453 enG1722 incorruptibilitéG861 ; 43il est seméG4687 enG1722 déshonneurG819, il ressusciteG1453 enG1722 gloireG1391 ; il est seméG4687 enG1722 faiblesseG769, il ressusciteG1453 enG1722 puissanceG1411 ; 44il est seméG4687 corpsG4983 animalG55912, il ressusciteG1453 corpsG4983 spirituelG4152. S’il y aG1510 un corpsG4983 animalG5591, il y en aG1510 aussiG2532 un spirituelG4152 ; 45c’est ainsiG3779 qu’il est écritG1125 : « LeG3588 premierG4413 hommeG444, AdamG76, devintG1096 une âmeG5590 vivanteG2198 »3, leG3588 dernierG2078 AdamG764, un espritG4151 vivifiantG2227. 46Or ceG3588 qui estG235 spirituelG4152 n’est pasG3756 le premierG4412G4413, maisG235 ceG3588 qui est animalG55915 ; ensuiteG1899 ceG3588 qui est spirituelG4152. 47Le premierG4413 hommeG444 est tiré deG1537 la terreG1093 – poussièreG55176 –, le secondG1208 hommeG444 est venu duG1537 cielG3772. 48TelG3634 est celuiG3588 qui est poussièreG5517, telsG5108 aussiG2532 sont ceuxG3588 qui sont poussièreG5517 ; etG2532 telG3634 est leG3588 célesteG2032, telsG5108 aussiG2532 sont lesG3588 célestesG2032. 49CommeG2531 nous avons portéG5409 l’G3588imageG1504 de celuiG3588 qui est poussièreG5517, nous porteronsG5409 aussiG2532 l’G3588imageG1504 duG3588 célesteG2032.
Notes
- 1. 1 Corinthiens 15:42 litt. : il est semé (renvoie à : corps des v. 37-38, repris au v. 44). ↩
- 2. 1 Corinthiens 15:44 c.-à-d. : animé de la vie naturelle. ↩
- 3. 1 Corinthiens 15:45 citation de Genèse 2. 7 ; comp. Écclésiaste 12. 7. ↩
- 4. 1 Corinthiens 15:45 c.-à-d. : Christ (v. 47 : le second homme). ↩
- 5. 1 Corinthiens 15:46 comme v. 44 (note). ↩
- 6. 1 Corinthiens 15:47 voir Genèse 2. 7 ; 3. 19. ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires