Bible Darby révisée

Nombres 24:14-24

14Etmaintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258,voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, je m’envaisH1980vers monpeupleלְעַמִּ֑יle.'a.MiH5971;viensH3212, je t’avertiraiאִיעָ֣צְךָ֔'i.'A.tze.khaH3289de cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ceהַזֶּ֛הha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971feraיַעֲשֶׂ֜הya.'a.SehH6213à tonpeupleלְעַמְּךָ֖le.'a.me.KhaH5971à lafinבְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.RitH319desjoursהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117.

15Et ilproféraוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375son discourssentencieuxמְשָׁל֖וֹme.sha.LoH4912, etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Balaamבִּלְעָם֙bil.'AmH1109,filsבְּנ֣וֹbe.NoH1121deBéorבְעֹ֔רve.'OrH1160,ditנְאֻ֤םne.'UmH5002, et l’hommeהַגֶּ֖בֶרha.Ge.verH1397qui a l’œilהָעָֽיִן׃ha.'A.yinH5869ouvertשְׁתֻ֥םshe.TumH8365,ditוּנְאֻ֥םu.ne.'UmH5002:

16Celui quientendשֹׁמֵ֙עַ֙sho.Me.a'H8085lesparolesאִמְרֵי־'im.rei-H561de✶Dieuאֵ֔ל'ElH410, et quiconnaîtוְיֹדֵ֖עַve.yo.De.a'H3045laconnaissanceדַּ֣עַתDa.'atH1847duTrès-hautעֶלְי֑וֹןel.YonH5945, quivoitיֶֽחֱזֶ֔הye.che.ZehH2372lavisionמַחֲזֵ֤הma.cha.ZehH4236duTout-puissantשַׁדַּי֙sha.DaiH7706, quitombeנֹפֵ֖לno.FelH5307et qui a lesyeuxעֵינָֽיִם׃'ei.Na.yimH5869ouvertsוּגְל֥וּיu.ge.LuiH1540,ditנְאֻ֗םne.'UmH5002:

17Je leverraiאֶרְאֶ֙נּוּ֙'er.'E.nuH7200, maispasוְלֹ֣אve.Lo'H3808maintenantעַתָּ֔ה'a.TahH6258; je leregarderaiאֲשׁוּרֶ֖נּוּ'a.shu.Re.nuH7789, maispasוְלֹ֣אve.Lo'H3808deprèsקָר֑וֹבka.RovH7138.Uneétoileכּוֹכָ֜בko.KhavH3556surgiraדָּרַ֨ךְda.RakhH1869deJacobמִֽיַּעֲקֹ֗בmi.ya.'a.KoH3290, et unsceptreשֵׁ֙בֶט֙she.vetH7626s’élèveraוְקָ֥םve.KamH6965d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'ElH3478, ettransperceraוּמָחַץ֙u.ma.ChatzH4272lescoinsפַּאֲתֵ֣יpa.'a.TeiH6285deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124, etdétruiraוְקַרְקַ֖רve.kar.KarH6979tousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121detumulteH8351 H8352.

18EtÉdomאֱד֜וֹם'e.DomH123seraוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961unepossessionיְרֵשָׁ֗הye.re.ShahH3424, etSéhirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165seraוְהָיָ֧הve.ha.YahH1961unepossessionיְרֵשָׁ֛הye.re.ShahH3424,… [eux], sesennemisאֹיְבָ֑יו'o.ye.VavH341; etIsraëlוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478agiraעֹ֥שֶׂה'O.sehH6213avecpuissanceחָֽיִל׃Cha.yilH2428.

19Et celui qui sortira deJacobמִֽיַּעֲקֹ֑בmi.ya.'a.KoH3290domineraוְיֵ֖רְדְּve.Ye.redH7287, et il ferapérirוְהֶֽאֱבִ֥ידve.he.'e.VidH6de lavilleמֵעִֽיר׃me.'IrH5892toutsurvivantשָׂרִ֖ידsa.RidH8300.

20Et ilvitוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200Amalekעֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekH6002, etproféraוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375son discourssentencieuxמְשָׁל֖וֹme.sha.LoH4912, etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Amalekעֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekH6002était lapremièreרֵאשִׁ֤יתre.ShitH7225desnationsגּוֹיִם֙go.YimH1471; et safinוְאַחֲרִית֖וֹve.'a.cha.ri.ToH319seraH5703 H5704ladestructionאֹבֵֽד׃'o.VedH8.

21Et ilvitוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200leKénienהַקֵּינִ֔יha.kei.NiH7017, et ilproféraוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375son discourssentencieuxמְשָׁל֖וֹme.sha.LoH4912, etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Forteאֵיתָן֙'ei.TanH386est tademeureמֽוֹשָׁבֶ֔ךָmo.sha.Ve.khaH4186, et tu asplacéוְשִׂ֥יםve.SimH7760tonnidקִנֶּֽךָ׃ki.Ne.chaH7064dans lerocherבַּסֶּ֖לַעba.Se.la'H5553.

22Toutefoisכִּ֥יkiH3588leKénienקָ֑יִןKa.yinH7014doitאִם־'im-H518êtreיִהְיֶ֖הyih.YehH1961consuméלְבָ֣עֵֽרle.Va.'erH1197,jusqu’עַד־'ad-H5704à cequ’מָ֖הmahH4100Assurאַשּׁ֥וּר'a.ShurH804t’emmènecaptifתִּשְׁבֶּֽךָּ׃tish.Be.kaH7617.

23Et ilproféraוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375son discourssentencieuxמְשָׁל֖וֹme.sha.LoH4912, etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Malheurא֕וֹי'oH188!Quiמִ֥יmiH4310vivraיִחְיֶ֖הyich.YehH2421, quand✶Dieuאֵֽל׃'ElH410feraמִשֻּׂמ֥וֹmi.su.MoH7760ces choses ?

24Et desnaviresוְצִים֙ve.TzimH6716viendrontמִיַּ֣דmi.YadH3027de la côte deKittimכִּתִּ֔יםki.TimH3794, etaffligerontוְעִנּ֥וּve.'i.NuH6031Assurאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804, etaffligerontוְעִנּוּ־ve.'i.nu-H6031Héberעֵ֑בֶר'E.verH5677, etluiה֖וּאhu'H1931aussiוְגַם־ve.gam-H1571iraH5703 H5704à ladestructionאֹבֵֽד׃'o.VedH8.

Lire Nombres 24 en entier

Commentaires sur Nombres 24