Bible Darby révisée

Nombres 16:4-11

4EtMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872l’entenditוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085, ettombaוַיִּפֹּ֖לvai.yi.PolH5307surעַל־'al-H5921safaceפָּנָֽיו׃pa.NavH6440;

5et ilparlaוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Coréקֹ֜רַחKo.rachH7141etàוְאֶֽל־ve.'el-H413touteכָּל־kol-H3605sonassembléeעֲדָתוֹ֮a.da.ToH5712,disantלֵאמֹר֒le.MorH559:Demainבֹּ֠קֶרBo.kerH1242, l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068feraconnaîtreוְיֹדַ֨עve.yo.Da'H3045quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est à lui, et qui estsaintהַקָּד֖וֹשׁha.ka.Do.oshH6918, et il le feraapprocherוְהִקְרִ֣יבve.hik.RivH7126deאֵלָ֑יו'e.LavH413lui ; et celuiqu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il achoisiיִבְחַר־yiv.char-H977, illeאֵלָֽיו׃'e.LavH413feraapprocherיַקְרִ֥יבyak.RivH7126de lui.

6Faitesעֲשׂ֑וּ'a.SuH6213ceciזֹ֖אתzotH2063:Prenezקְחוּ־ke.chu-H3947desencensoirsמַחְתּ֔וֹתmach.TotH4289,Coréקֹ֖רַחKo.rachH7141ettouteוְכָל־ve.kholH3605sonassembléeעֲדָתֽוֹ׃a.da.ToH5712;

7etdemainמָחָ֔רma.CharH4279,mettezוּתְנ֣וּu.te.NuH5414-yH2004dufeuאֵ֡שׁ'eshH784etplacezוְשִׂימוּ֩ve.si.MuH7760de l’encensקְטֹ֜רֶתke.To.retH7004dessusעֲלֵיהֶ֨ן'a.lei.HenH5921,devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068; et il arriveraqueוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961l’hommeהָאִ֛ישׁha.'IshH376queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aurachoisiיִבְחַ֥רyiv.CharH977,celui-làה֣וּאhu'H1931serasaintהַקָּד֑וֹשׁha.ka.Do.oshH6918. C’en estassezרַב־rav-H7227,filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deLéviלֵוִֽי׃le.ViH3878!

8EtMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Coréקֹ֑רַחKo.rachH7141:Écoutezשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085נָ֖אna'H4994,filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deLéviלֵוִֽי׃le.ViH3878:

9Est-cepeuהַמְעַ֣טham.'AtH4592de chose pourvousH4480queכִּֽי־ki-H3588leDieuאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478vousH853aitséparésהִבְדִּיל֩hiv.DilH914de l’assembléeמֵעֲדַ֣תme.'a.DatH5712d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, envousH853faisantapprocherלְהַקְרִ֥יבle.hak.RivH7126deאֵלָ֑יו'e.LavH413lui pourfaireלַעֲבֹ֗דla.'a.VodH5647leserviceעֲבֹדַת֙'a.vo.DatH5656dutabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et pour voustenirוְלַעֲמֹ֛דve.la.'a.ModH5975devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’assembléeהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712afin de laservirלְשָׁרְתָֽם׃le.sha.re.TamH8334,

10– qu’il t’ait faitapprocherוַיַּקְרֵב֙vai.yak.RevH7126,toiH853ettousכָּל־kol-H3605tesfrèresאַחֶ֥יךָ'a.Chei.khaH251, lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deLéviלֵוִ֖יle.ViH3878,avecאִתָּ֑ךְ'i.TakhH854toi,… que vousrecherchiezוּבִקַּשְׁתֶּ֖םu.vi.kash.TemH1245aussiגַּם־gam-H1571lesacerdoceכְּהֻנָּֽה׃ke.hu.NahH3550?

11C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,toiאַתָּה֙'a.TahH859ettouteוְכָל־ve.kholH3605tonassembléeעֲדָ֣תְךָ֔'a.Da.te.khaH5712, vous vous êtesrassemblésהַנֹּעָדִ֖יםha.no.'a.DimH3259contreעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; etAaronוְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.RonH175,quiמַה־mah-H4100estה֔וּאHu'H1931-il,queכִּ֥יkiH3588vousmurmuriezתַלִּ֖ינוּti.lo.nuH3885contreעָלָֽיו׃'a.LavH5921lui ?

Lire Nombres 16 en entier

Commentaires sur Nombres 16