Bible Darby révisée

Josué 7:19-25

19Josuéיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Acanעָכָ֗ן'a.KhanH5912: Monfilsבְּנִי֙be.NiH1121, je teprieנָ֣אna'H4994,donneשִֽׂים־sim-H7760gloireכָב֗וֹדkha.VodH3519à l’Éternelלַֽיהוָ֛הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, etrendsוְתֶן־ve.ten-H5414-luilouangeתוֹדָ֑הto.DahH8426;déclareוְהַגֶּד־ve.ha.ged-H5046-moi, je teprieנָ֥אna'H4994, cequeמֶ֣הmehH4100tu asfaitעָשִׂ֔יתָ'a.Si.taH6213; nemeמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480lecacheתְּכַחֵ֖דte.kha.ChedH3582pasאַל־'al-H408.

20Acanעָכָ֛ן'a.KhanH5912réponditוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030àJosuéיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091וַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: Envéritéאָמְנָ֗ה'a.me.NahH546,j’אָנֹכִ֤י'a.no.KhiH595aipéchéחָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tiH2398contre l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, etvoiciוְכָזֹ֥אתve.kha.ZotH2063toutceוְכָזֹ֖אתve.kha.ZotH2063que j’aifaitעָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tiH6213:

21j’aivuוָאֵ֣רֶאva.'er.'eh'H7200parmi lebutinבַשָּׁלָ֡לva.sha.LalH7998unאַחַ֨ת'a.ChatH259beauטוֹבָ֜הto.VahH2896manteauאַדֶּ֣רֶת'a.De.retH155deShinharשִׁנְעָר֩shin.'ArH8152,200וּמָאתַ֧יִםu.ma.Ta.yimH3967siclesשְׁקָלִ֣יםshe.ka.LimH8255d’argentכֶּ֗סֶףKe.sefH3701etunאֶחָד֙'e.ChadH259lingotוּלְשׁ֨וֹןu.le.ShonH3956d’orזָהָ֤בza.HavH2091dupoidsמִשְׁקָל֔וֹmish.ka.LoH4948de50חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572siclesשְׁקָלִים֙she.ka.LimH8255; je les aiconvoitésוָֽאֶחְמְדֵ֖םva.'ech.me.DemH2530et je les aiprisוָֽאֶקָּחֵ֑םva.'e.ka.ChemH3947;voilàוְהִנָּ֨םve.hi.NamH2009, ils sontcachésטְמוּנִ֥יםte.mu.NimH2934dans laterreבָּאָ֛רֶץba.'A.retzH776, aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432de matenteהָאָֽהֳלִ֖יha.'o.ho.LiH168, et l’argentוְהַכֶּ֥סֶףve.ha.Ke.sefH3701estdessousתַּחְתֶּֽיהָ׃tach.Tei.haH8478.

22Josuéיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397quicoururentוַיָּרֻ֖צוּvai.ya.Ru.tzuH7323à latenteהָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lahH168, etvoiciוְהִנֵּ֧הve.hi.NehH2009, [le manteau] étaitcachéטְמוּנָ֛הte.mu.NahH2934dans latenteבְּאָהֳל֖וֹbe.'o.ho.LoH168d’Acan, et l’argentוְהַכֶּ֥סֶףve.ha.Ke.sefH3701dessousתַּחְתֶּֽיהָ׃tach.Tei.haH8478.

23Ils lesprirentוַיִּקָּחוּם֙vai.yi.ka.ChumH3947dumilieuמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432de latenteהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168, lesapportèrentוַיְבִאוּם֙vay.vi.'UmH935àאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091etàוְאֶ֖לve.'ElH413tousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et lesdéposèrentוַיַּצִּקֻ֖םvai.ya.tzi.KumH3332devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

24AlorsJosuéיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091ettoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478avec luiprirentוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947Acanעָכָ֣ן'a.KhanH5912,filsבֶּן־ben-H1121deZérakhזֶ֡רַחZe.rachH2226, et l’argentהַכֶּ֣סֶףha.Ke.sefH3701, lemanteauהָאַדֶּ֣רֶתha.'a.De.retH155, lelingotלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956d’orהַזָּהָ֡בha.za.HavH2091, sesfilsבָּנָ֡יוba.NavH1121et sesfillesבְּנֹתָ֡יוbe.no.TavH1323, sesbœufsשׁוֹרוֹ֩sho.RoH7794, sesânesחֲמֹר֨וֹcha.mo.RoH2543, son petitbétailצֹאנ֤וֹtzo.NoH6629, satenteאָהֳלוֹ֙'o.ho.LoH168ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitàעִמּ֑וֹi.MoH5973lui, etlesH853firentmonterוַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.LuH5927dans lavalléeעֵ֥מֶק'E.mekH6010d’Acorעָכֽוֹר׃a.KhorH5911.

25Josuéיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Commeמֶ֣הmehH4100tu nous astroublésעֲכַרְתָּ֔נוּ'a.khar.Ta.nuH5916! L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068tetroubleraיַעְכֳּרְךָ֥ya'.kor.KhaH5916aujourd’huiבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117הַזֶּ֑הha.ZehH2088.Toutכָל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478leאֹת֤וֹ'o.ToH853lapidaוַיִּרְגְּמ֨וּvai.yir.ge.MuH7275אֶ֔בֶן'E.venH68, ilslesאֹתָם֙'o.TamH853brûlèrentוַיִּשְׂרְפ֤וּvai.yis.re.FuH8313aufeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784etlesאֹתָ֖ם'o.TamH853assommèrentוַיִּסְקְל֥וּvai.yis.ke.LuH5619avec despierresבָּאֲבָנִֽים׃ba.'a.va.NimH68.

Lire Josué 7 en entier

Commentaires sur Josué 7