Bible Darby révisée

Jérémie 44:26-27

26C’estpourquoiלָכֵן֙la.KhenH3651,écoutezשִׁמְע֣וּshim.'UH8085laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, vous,toutכָּל־kol-H3605Judaיְהוּדָ֕הye.hu.DahH3063, quihabitezהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, j’aijuréנִשְׁבַּ֜עְתִּיnish.Ba'.tiH7650par mongrandהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419nomבִּשְׁמִ֤יbish.MiH8034,ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,queאִם־'im-H518monnomשְׁמִ֜יshe.MiH8034neseraיִהְיֶה֩yih.YehH1961plusע֨וֹדodH5750invoquéנִקְרָ֣א׀nik.Ra'H7121par laboucheבְּפִ֣י׀be.FiH6310d’aucunכָּל־kol-H3605hommeאִ֣ישׁ'ishH376deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, danstoutבְּכָל־be.kholH3605lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714,disantאֹמֵ֛ר'o.MerH559: LeSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֖הYah.wehH3069, estvivantחַי־chai-H2416!

27Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, jeveilleשֹׁקֵ֧דsho.KedH8245surעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921eux pour lemalלְרָעָ֖הle.ra.'AhH7451, etnonוְלֹ֣אve.Lo'H3808pour lebienלְטוֹבָ֑הle.to.VahH2896; et ils serontconsumésוְתַמּוּ֩ve.ta.MuH8552,chaqueכָל־khol-H3605hommeאִ֨ישׁ'ishH376deJudaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063quiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834est dans lepaysבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776d’Égypteמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714, par l’épéeבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719et par lafamineוּבָרָעָ֖בu.va.ra.'AvH7458,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il n’y en aitplusכְּלוֹתָֽם׃ke.lo.TamH3615.

Lire Jérémie 44 en entier

Commentaires sur Jérémie 44