Bible Darby révisée

Jérémie 41:6-8

6EtIsmaëlיִשְׁמָעֵ֨אלyish.ma.'ElH3458,filsבֶּן־ben-H1121deNethaniaנְתַנְיָ֤הne.tan.YahH5418,sortitוַ֠יֵּצֵאVai.ye.tze'H3318deמִן־min-H4480Mitspaהַמִּצְפָּ֔הha.mitz.PahH4709à leurrencontreH7125 H7122, s’enallantהֹלֵ֥ךְho.LekhH1980etהָלֹ֖ךְha.LokhH1980pleurantוּבֹכֶ֑הu.vo.KhehH1058; et il arrivaqueוַֽיְהִי֙vay.HiH1961, lorsqu’illesאֹתָ֔ם'o.TamH853eutatteintsכִּפְגֹ֣שׁkif.GoshH6298, illeurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Venezבֹּ֖אוּBo.'uH935versאֶל־'el-H413Guedaliaגְּדַלְיָ֥הוּge.dal.Ya.huH1436,filsבֶן־ven-H1121d’Akhikamאֲחִיקָֽם׃ ס'a.chi.KamH296!

7Et il arrivaqueוַיְהִ֕יvay.HiH1961, quand ils furententrésכְּבוֹאָ֖םke.vo.'AmH935jusqu’auאֶל־'el-H413milieuתּ֣וֹךְTokhH8432de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892,Ismaëlיִשְׁמָעֵ֤אלyish.ma.'ElH3458,filsבֶּן־ben-H1121deNethaniaנְתַנְיָה֙ne.tan.YahH5418(luiה֖וּאhu'H1931et leshommesH376 H582quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaientavecאִתּֽוֹ׃'i.ToH854lui), leségorgeaוַיִּשְׁחָטֵ֞םvai.yish.cha.TemH7819[et les jeta]auאֶל־'el-H413milieuתּ֣וֹךְTokhH8432d’unefosseהַבּ֔וֹרha.BorH953.

8Et il setrouvaנִמְצְאוּ־nim.tze.'u-H4672parmi euxdixוַעֲשָׂרָ֨הva.'a.sa.RahH6235hommesH376 H582quidirentוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Ismaëlיִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLH3458: Ne nous faispasאַל־'al-H408mourirתְּמִתֵ֔נוּte.mi.Te.nuH4191,carכִּֽי־ki-H3588nousavonsיֶשׁ־yesh-H3426des chosescachéesמַטְמֹנִים֙mat.mo.NimH4301dans lacampagneבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704, dufromentחִטִּ֥יםchi.TimH2406, et de l’orgeוּשְׂעֹרִ֖יםu.se.'o.RimH8184, et de l’huileוְשֶׁ֣מֶןve.She.menH8081, et dumielוּדְבָ֑שׁu.de.VashH1706. Et il s’abstintוַיֶּחְדַּ֕לvai.yech.DalH2308, et ne les fitpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808mourirהֱמִיתָ֖םhe.mi.TamH4191parmiבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432leursfrèresאֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.HemH251.

Lire Jérémie 41 en entier

Commentaires sur Jérémie 41