Bible Darby révisée

Jérémie 40:5-7

5Et comme iltardaitוְעוֹדֶ֣נּוּve.'o.De.nuH5750àלֹֽא־lo'-H3808répondreיָשׁ֗וּבya.ShuvH7725, [Nebuzaradan luiditוְשֻׁ֡בָהve.Shu.vahH7725] : Retourne-t’enversאֶל־'el-H413Guedaliaגְּדַלְיָ֣הge.dal.YahH1436,filsבֶן־ven-H1121d’Akhikamאֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamH296,filsבֶּן־ben-H1121deShaphanשָׁפָ֡ןsha.FanH8227,queאֲשֶׁר֩'a.SherH834leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֜לba.VelH894aétabliהִפְקִ֨ידhif.KidH6485sur lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, etdemeureוְשֵׁ֤בve.ShevH3427avecאִתּוֹ֙'i.ToH854lui aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971,ouא֠וֹ'oH176vaH3212 H1980partoutכָּל־kol-H3605oùאֶל־'el-H413il serabonהַיָּשָׁ֧רhai.ya.SharH3477à tesyeuxבְּעֵינֶ֛יךָbe.'ei.Nei.khaH5869d’allerH3212 H1980. Et lechefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֛יםta.ba.ChimH2876luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414desprovisionsאֲרֻחָ֥ה'a.ru.ChahH737et unprésentוּמַשְׂאֵ֖תu.mas.'EtH4864, et lerenvoyaוַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃Vay.sha.le.Che.huH7971.

6EtJérémieיִרְמְיָ֛הוּyir.me.Ya.huH3414vintוַיָּבֹ֧אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413Guedaliaגְּדַלְיָ֥הge.dal.YahH1436,filsבֶן־ven-H1121d’Akhikamאֲחִיקָ֖ם'a.chi.KamH296, àMitspaH4708 H4709, ethabitaוַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shevH3427avecאִתּוֹ֙'i.ToH854luiparmiבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971qui avait étélaisséהַנִּשְׁאָרִ֖יםha.nish.'a.RimH7604dans lepaysבָּאָֽרֶץ׃ סba.'A.retzH776.

7Ettousכָל־khol-H3605leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269desforcesהַחֲיָלִ֜יםha.cha.ya.LimH2428quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient dans lacampagneבַּשָּׂדֶ֗הba.sa.DehH7704,euxהֵ֚מָּהHe.mahH1992et leurshommesH376 H582,apprirentוַיִּשְׁמְעוּ֩vai.yish.me.'UH8085queכִּֽי־ki-H3588leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֛לba.VelH894avaitétabliהִפְקִ֧ידhif.KidH6485Guedaliaגְּדַלְיָ֥הוּge.dal.Ya.huH1436,filsבֶן־ven-H1121d’Akhikamאֲחִיקָ֖ם'a.chi.KamH296, sur lepaysבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, etqu’וְכִ֣י׀ve.KhiH3588illuiאִתּ֗וֹ'i.ToH854avaitconfiéהִפְקִ֣ידhif.KidH6485leshommesH376 H582, et lesfemmesוְנָשִׁים֙ve.na.ShimH802, et lesenfantsוָטָ֔ףva.TafH2945, et despauvresוּמִדַּלַּ֣תu.mi.da.LatH1803dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776parmi ceuxquiמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834n’avaientpasלֹֽא־lo'-H3808étédéportésהָגְל֖וּha.ge.LuH1540àBabyloneבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH894;

Lire Jérémie 40 en entier

Commentaires sur Jérémie 40