Bible Darby révisée

Jérémie 32:30-32

30Carכִּֽי־ki-H3588lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063n’ontהָי֨וּha.YuH1961faitעֹשִׂ֥ים'o.SimH6213, dès leurjeunesseמִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑םmi.ne.'u.ro.tei.HemH5271,queאַ֣ךְ'akhH389ce qui estmauvaisהָרַ֛עha.Ra'H7451à mesyeuxבְּעֵינַ֖יbe.'ei.NaiH5869;carכִּ֣יkiH3588lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478n’ont faitqueאַ֣ךְ'akhH389meprovoquerמַכְעִסִ֥יםmakh.'i.SimH3707parאֹתִ֛י'o.TiH853l’œuvreבְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.SehH4639de leursmainsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

31Carכִּ֧יkiH3588cetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892aétéהָ֤יְתָהHa.ye.tahH1961[une provocation]àעַל־'al-H5921macolèreאַפִּ֣י'a.PiH639etàוְעַל־ve.'al-H5921mafureurחֲמָתִ֗יcha.ma.TiH2534,depuisלְמִן־le.min-H4480lejourהַיּוֹם֙hai.yOmH3117où ilsl’אוֹתָ֔הּ'o.TahH853ontbâtieבָּנ֣וּba.NuH1129jusqu’וְעַ֖דve.'AdH5704àceהַזֶּ֑הha.ZehH2088jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, afinqueאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je l’ôteלַהֲסִירָ֖הּla.ha.si.RahH5493dedevantמֵעַ֥לme.'AlH5921mafaceפָּנָֽי׃pa.NaiH6440,

32à causedeעַל֩'alH5921touteכָּל־kol-H3605l’iniquitéרָעַ֨תra.'AtH7451desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478et desfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ils ontcommiseעָשׂוּ֙'a.SuH6213pour meprovoquerלְהַכְעִסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.niH3707,euxהֵ֤מָּהHe.mahH1992, leursroisמַלְכֵיהֶם֙mal.khei.HemH4428, leursprincesשָֽׂרֵיהֶ֔םsa.rei.HemH8269, leurssacrificateursכֹּהֲנֵיהֶ֖םko.ha.nei.HemH3548, et leursprophètesוּנְבִֽיאֵיהֶ֑םu.ne.vi.'ei.HemH5030, et leshommesוְאִ֣ישׁve.'IshH376deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, et leshabitantsוְיֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

Lire Jérémie 32 en entier

Commentaires sur Jérémie 32