Bible Darby révisée

Jérémie 25:4-7

4Et l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068vousאֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.KhemH413aenvoyéוְשָׁלַח֩ve.sha.LachH7971tousכָּל־kol-H3605sesserviteursעֲבָדָ֧יו'a.va.DavH5650lesprophètesהַנְּבִאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030, se levant de bonneheureהַשְׁכֵּ֥םhash.KemH7925et [les]envoyantוְשָׁלֹ֖חַve.sha.Lo.achH7971; et vous n’avezpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808écoutéשְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.TemH8085, et vous n’avezpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808inclinéהִטִּיתֶ֥םhi.ti.TemH5186vosoreillesאָזְנְכֶ֖ם'a.ze.ne.KhemH241pourécouterלִשְׁמֹֽעַ׃lish.Mo.a'H8085,

5lorsqu’ilsdisaientלֵאמֹ֗רle.MorH559:Revenezשֽׁוּבוּ־shu.vu-H7725doncנָ֞אna'H4994chacunאִ֣ישׁ'ishH376de samauvaiseהָֽרָעָה֙ha.ra.'AhH7451voieמִדַּרְכּ֤וֹmi.dar.KoH1870, et de l’iniquitéוּמֵרֹ֣עַu.me.Ro.a'H7455de vosactionsמַעַלְלֵיכֶ֔םma.'a.lei.KhemH4611, et voushabiterezוּשְׁבוּ֙u.she.VuH3427surעַל־'al-H5921laterreהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068vous adonnéeנָתַ֧ןna.TanH5414, à vous et à vospèresוְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םve.la.'a.vo.tei.KhemH1,deלְמִן־le.min-H4480siècleעוֹלָ֖םo.LamH5769enוְעַד־ve.'ad-H5704siècleעוֹלָֽם׃o.LamH5769;

6et n’allezH3212 H1980pasaprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310d’וְאַל־ve.'al-H408autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430pour lesservirלְעָבְדָ֖םle.'a.ve.DamH5647, et pour vousprosternerוּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תu.le.hish.ta.cha.VotH7812devant eux, et ne meprovoquezתַכְעִ֤יסוּtakh.'I.suH3707pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808parאוֹתִי֙'o.TiH853l’œuvreבְּמַעֲשֵׂ֣הbe.ma.'a.SehH4639de vosmainsיְדֵיכֶ֔םye.dei.KhemH3027; et je ne vous feraipasוְלֹ֥אve.Lo'H3808demalאָרַ֖ע'a.Ra'H7489.

7Mais vous nem’אֵלַ֖י'e.LaiH413avezpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808écoutéשְׁמַעְתֶּ֥םshe.ma'.TemH8085,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,pourלְמַ֧עַןle.Ma.'anH4616meprovoquerהַכְעִיסֵ֛נִיhikh.'i.su.niH3707par l’œuvreבְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.SehH4639de vosmainsיְדֵיכֶ֖םye.dei.KhemH3027, pour votre propremalheurלְרַ֥עle.Ra'H7451.

Lire Jérémie 25 en entier

Commentaires sur Jérémie 25