Bible Darby révisée

Ézéchiel 41:8-11

8Jevisוְרָאִ֧יתִיve.ra.'I.tiH7200aussiàסָבִ֣יב׀sa.VivH5439lamaisonלַבַּ֛יִתla.Ba.yitH1004uneélévationגֹּ֖בַהּGoahH1363toutautourסָבִ֑יבsa.VivH5439, – lesfondationsמוּסְד֤וֹתme.yu.se.dotH4145des chambreslatéralesהַצְּלָעוֹת֙ha.tze.la.'OtH6763, unepleineמְל֣וֹme.LoH4393canneהַקָּנֶ֔הha.ka.NehH7070,sixשֵׁ֥שׁsheshH8337coudéesאַמּ֖וֹת'a.MotH520jusqu’à lajonctionאַצִּֽילָה׃'a.Tzi.lahH679.

9Lalargeurרֹ֣חַבRo.chavH7341dumurהַקִּ֧ירha.KirH7023qu’אֲֽשֶׁר־'asher-H834avaient les chambreslatéralesלַצֵּלָ֛עla.tze.La'H6763,enאֶל־'el-H413dehorsהַח֖וּץha.ChutzH2351, était decinqחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568coudéesאַמּ֑וֹת'a.MotH520, comme aussi cequiוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834était laissélibreH3240 H5117le long dubâtimentבֵּ֥יתbeitH1004des chambreslatéralesצְלָע֖וֹתtze.la.'otH6763quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaient [attenantes] à lamaisonלַבָּֽיִת׃la.Ba.yitH1004.

10Etentreוּבֵ֨יןu.VeinH996lescellulesהַלְּשָׁכ֜וֹתha.le.sha.KhotH3957[et la maison] il y avait unelargeurרֹ֣חַבRo.chavH7341de20עֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242coudéesאַמָּ֛ה'a.MahH520,autourסָבִ֥יבsa.VivH5439de lamaisonלַבַּ֖יִתla.Ba.yitH1004, toutautourסָבִ֥יב׀sa.VivH5439סָבִֽיב׃sa.VivH5439.

11Et l’entréeוּפֶ֤תַחu.Fe.tachH6607des chambreslatéralesהַצֵּלָע֙ha.tze.La'H6763était dans [l’espace] laissélibreH3240,uneאֶחָד֙'e.ChadH259entréeפֶּ֤תַחPe.tachH6607versדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870lenordהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828, etuneאֶחָ֖ד'e.ChadH259entréeוּפֶ֥תַחu.Fe.tachH6607vers lemidiלַדָּר֑וֹםla.da.RomH1864; et lalargeurוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341de l’espaceמְק֣וֹםme.KomH4725libreH3240était decinqחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568coudéesאַמּ֖וֹת'a.MotH520, toutautourסָבִ֥יב׀sa.VivH5439סָבִֽיב׃sa.VivH5439.

Lire Ézéchiel 41 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 41