Bible Darby révisée

Exode 9:13-16

13L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872:Lèveהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925-toi de bonmatinבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242,tiensוְהִתְיַצֵּ֖בve.hit.ya.TzevH3320-toidevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lePharaonפַרְעֹ֑הfar.'OhH6547etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-luiאֵלָ֗יו'e.LavH413:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430desHébreuxהָֽעִבְרִ֔יםha.'iv.RimH5680: Laisseallerשַׁלַּ֥חsha.LachH7971monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971, pour qu’ils meserventוְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ve.Ya.'av.Du.niH5647;

14carכִּ֣י׀kiH3588cetteהַזֹּ֗אתha.ZotH2063foisבַּפַּ֣עַםba.Pa.'amH6471j’אֲנִ֨י'a.NiH589envoieשֹׁלֵ֜חַsho.Le.achH7971toutesכָּל־kol-H3605mesplaiesמַגֵּפֹתַי֙ma.ge.fo.TaiH4046dansאֶֽל־'el-H413toncœurלִבְּךָ֔li.be.KhaH3820, et sur tesserviteursוּבַעֲבָדֶ֖יךָu.va.'a.va.Dei.khaH5650, et sur tonpeupleוּבְעַמֶּ֑ךָu.ve.'a.Me.khaH5971,afinבַּעֲב֣וּרba.'a.VurH5668que tusachesתֵּדַ֔עte.Da'H3045queכִּ֛יkiH3588personneאֵ֥ין'einH369n’est commemoiכָּמֹ֖נִיka.Mo.niH3644, surtouteבְּכָל־be.kholH3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776;

15carכִּ֤יkiH3588maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258, si j’avaisétenduשָׁלַ֣חְתִּיsha.Lach.tiH7971mamainיָדִ֔יya.DiH3027et t’avaisfrappéוָאַ֥ךְva.'AkhH5221depesteבַּדָּ֑בֶרba.Da.verH1698,toiH853et tonpeupleעַמְּךָ֖'a.me.KhaH5971, je t’auraisexterminéוַתִּכָּחֵ֖דva.ti.ka.ChedH3582dedessusמִן־min-H4480laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

16Maisוְאוּלָ֗םve.'u.LamH199je t’ai faitsubsisterהֶעֱמַדְתִּ֔יךָhe.'e.mad.Ti.khaH5975pourבַּעֲב֥וּרba.'a.VurH5668ceciזֹאת֙zoTH2063,afinבַּעֲב֖וּרba.'a.VurH5668de te fairevoirהַרְאֹתְךָ֣har.'o.te.KhaH7200mapuissanceכֹּחִ֑יko.ChiH3581, et pourqueוּלְמַ֛עַןu.le.Ma.'anH4616monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034soitpubliéסַפֵּ֥רsa.PerH5608danstouteבְּכָל־be.kholH3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Lire Exode 9 en entier

Commentaires sur Exode 9