Bible Darby révisée

Exode 7:14-16

14L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872: Lecœurלֵ֣בlevH3820duPharaonפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547estendurciכָּבֵ֖דka.VedH3515; ilrefuseמֵאֵ֖ןme.'EnH3985de laisserallerלְשַׁלַּ֥חle.sha.LachH7971lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

15VaH3212 H1980, lematinבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242,versאֶל־'el-H413lePharaonפַּרְעֹ֞הpar.'OhH6547;voiciהִנֵּה֙hi.NehH2009, ilsortiraיֹצֵ֣אyo.Tze'H3318vers l’eauהַמַּ֔יְמָהha.May.mahH4325: tu teprésenterasוְנִצַּבְתָּ֥ve.ni.tzav.TaH5324à sarencontreH7125 H7122surעַל־'al-H5921lebordשְׂפַ֣תse.FatH8193dufleuveהַיְאֹ֑רhay.'OrH2975, en ayantprisתִּקַּ֥חti.KachH3947dans tamainבְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khaH3027lebâtonוְהַמַּטֶּ֛הve.ham.ma.TehH4294quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834a étéchangéנֶהְפַּ֥ךְneh.PakhH2015enserpentלְנָחָ֖שׁle.na.ChashH5175.

16Et tudirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559[auPharaonאֵלָ֗יו'e.LavH413] : L’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430desHébreuxהָעִבְרִים֙ha.'iv.RimH5680, m’aenvoyéשְׁלָחַ֤נִיshe.la.Cha.niH7971versאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413toi,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Laisseallerשַׁלַּח֙sha.LachH7971monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971, pour qu’ils meserventוְיַֽעַבְדֻ֖נִיve.ya.'av.Du.niH5647dans ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057. Etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, tu n’aspasלֹא־lo'-H3808écoutéשָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.taH8085jusqu’עַד־'ad-H5704iciכֹּֽה׃KohH3541.

Lire Exode 7 en entier

Commentaires sur Exode 7