Bible Darby révisée

Exode 38:1-8

1Ilfitוַיַּ֛עַשׂvai.Ya.'asH6213l’autelמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196de l’holocausteהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930deboisעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086d’acaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848: salongueurאָרְכּ֜וֹ'a.re.KoH753était decinqחָמֵשׁ֩cha.MeshH2568coudéesאַמּ֨וֹת'a.MotH520et salargeurרָחְבּוֹ֙ra.che.BoH7341decinqוְחָֽמֵשׁ־ve.cha.mesh-H2568coudéesאַמּ֤וֹת'a.MotH520; il étaitcarréרָב֔וּעַra.Vu.a'H7251et sahauteurקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967était detroisוְשָׁלֹ֥שׁve.sha.LoshH7969coudéesאַמּ֖וֹת'a.MotH520.

2Ilfitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213sescornesקַרְנֹתָ֗יוkar.no.TavH7161àעַ֚ל'alH5921sesquatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702coinsפִּנֹּתָ֔יוpi.no.TavH6438; sescornesקַרְנֹתָ֑יוkar.no.TavH7161étaientהָי֣וּha.YuH1961d’une seule pièce avecluiמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480; illeאֹת֖וֹ'o.ToH853plaquaוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823debronzeנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178.

3Ilfitוַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'asH6213tousכָּל־kol-H3605lesustensilesכְּלֵ֣יke.LeiH3627de l’autelהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196: lesvasesהַסִּירֹ֤תha.si.RotH5518, lespellesהַיָּעִים֙hai.ya.'ImH3257et lesbassinsהַמִּזְרָקֹ֔תha.miz.ra.KotH4219, lesfourchettesהַמִּזְלָגֹ֖תha.miz.la.GotH4207et les vases àbraisesהַמַּחְתֹּ֑תha.mach.TotH4289; ilfitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213tousכָּל־kol-H3605sesustensilesכֵּלָ֖יוke.LavH3627debronzeנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178.

4Ilfitוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213pour l’autelלַמִּזְבֵּ֙חַ֙la.miz.Be.achH4196unegrilleמִכְבָּ֔רmikh.BarH4345enouvrageמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639detreillisרֶ֣שֶׁתRe.shetH7568, debronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178,au-dessousתַּ֧חַתTa.chatH8478de soncontourכַּרְכֻּבּ֛וֹkar.ku.BoH3749, enbasמִלְּמַ֖טָּהmi.le.Ma.tahH4295,jusqu’עַד־'ad-H5704aumilieuחֶצְיֽוֹ׃chetz.YoH2677;

5ilfonditוַיִּצֹ֞קvai.yi.TzokH3332quatreאַרְבַּ֧ע'ar.Ba'H702anneauxטַבָּעֹ֛תta.ba.'OtH2885pour lesquatreבְּאַרְבַּ֥עbe.'ar.Ba'H702boutsהַקְּצָוֹ֖תha.ke.tza.VotH7117de lagrilleלְמִכְבַּ֣רle.mikh.BarH4345debronzeהַנְּחֹ֑שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178, pourrecevoirבָּתִּ֖יםba.TimH1004lesbarresלַבַּדִּֽים׃la.ba.DimH905.

6Ilfitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213lesbarresהַבַּדִּ֖יםha.ba.DimH905deboisעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086d’acaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848etlesH853plaquaוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823debronzeנְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetH5178;

7il fitentrerוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935lesbarresהַבַּדִּ֜יםha.ba.DimH905dans lesanneauxבַּטַּבָּעֹ֗תba.ta.ba.'OtH2885,surעַ֚ל'alH5921lescôtésצַלְעֹ֣תtzal.'OtH6763de l’autelהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196, pourleH853porterלָשֵׂ֥אתla.SetH5375par elles ; illeH853fitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213creuxנְב֥וּבne.VuvH5014, avec desplanchesלֻחֹ֖תlu.ChotH3871.

8Ilfitוַיַּ֗עַשׂvai.Ya.'asH6213lacuveהַכִּיּ֣וֹרha.ki.YorH3595debronzeנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178et sonsoubassementכַּנּ֣וֹka.NoH3653debronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178, avec lesmiroirsבְּמַרְאֹת֙be.mar.'OtH4759desfemmesהַצֹּ֣בְאֹ֔תha.Tzoe.'OtH6633quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834seregroupaientצָֽבְא֔וּtza.ve.'UH6633à l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵֽד׃ סmo.'EdH4150.

Lire Exode 38 en entier

Commentaires sur Exode 38