Bible Darby révisée

Exode 34:22-24

22– Et tuferasתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213lafêteוְחַ֤גve.ChagH2282dessemainesשָׁבֻעֹת֙sha.vu.'OtH7620, des premiersfruitsבִּכּוּרֵ֖יbi.ku.ReiH1061de lamoissonקְצִ֣ירke.TzirH7105dufromentחִטִּ֑יםchi.TimH2406, et lafêteוְחַג֙ve.ChagH2282de larécolteהָֽאָסִ֔יףha.'a.SifH614, à lafinתְּקוּפַ֖תte.ku.FatH8622de l’annéeהַשָּׁנָֽה׃ha.sha.NahH8141.

23–Troisשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969foisפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471paranבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141,toutכָּל־kol-H3605mâleזְכ֣וּרְךָ֔ze.Khu.re.khaH2138d’entre vousparaîtraיֵרָאֶה֙ye.ra.'EhH7200devantפְּנֵ֛יpe.NeiH6440la face duSeigneurהָֽאָדֹ֥ן׀ha.'a.DonH113, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

24Carכִּֽי־ki-H3588jedéposséderaiאוֹרִ֤ישׁ'o.RishH3423lesnationsגּוֹיִם֙go.YimH1471devantמִפָּנֶ֔יךָmi.pa.Nei.khaH6440toi et j’élargiraiוְהִרְחַבְתִּ֖יve.hir.chav.TiH7337teslimitesגְּבוּלֶ֑ךָge.vu.Le.khaH1366; personneneוְלֹא־ve.lo'-H3808désireraיַחְמֹ֥דyach.ModH2530tonאִישׁ֙'ishH376paysאַרְצְךָ֔'ar.tze.KhaH776, lorsque tumonterasבַּעֲלֹֽתְךָ֗ba.'a.lo.te.KhaH5927pourparaîtreלֵרָאוֹת֙le.ra.'OtH7200devantפְּנֵי֙pe.NeiH6440la face de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,troisשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969foisפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471paranבַּשָּׁנָֽה׃ba.sha.NahH8141.

Lire Exode 34 en entier

Commentaires sur Exode 34