Bible Darby révisée

Exode 32:8-10

8Ils se sontviteמַהֵ֗רma.HerH4118détournésסָ֣רוּSa.ruH5493duמִן־min-H4480cheminהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je leur avaiscommandéצִוִּיתִ֔םtzi.vi.TimH6680[de suivre] ; ils se sontfaitעָשׂ֣וּ'a.SuH6213unveauעֵ֖גֶל'E.gelH5695de métalcouléמַסֵּכָ֑הma.se.KhahH4541et se sontprosternésוַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־vai.yish.ta.cha.vu-H7812devant lui, ils lui ontsacrifiéוַיִּזְבְּחוּ־vai.yiz.be.chu-H2076et ontditוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: C’esticiאֵ֤לֶּה'E.lehH428tondieuאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, ôIsraëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478!quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834t’a faitmonterהֶֽעֱל֖וּךָhe.'e.Lu.khaH5927dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

9L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872: J’aivuרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971:c’וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009estהֽוּא׃Hu'H1931unpeupleעַם־'am-H5971aucouעֹ֖רֶף'O.refH6203raideקְשֵׁה־ke.sheh-H7186.

10Maintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258laisseH3240 H5117-moi faire, afin que macolèreאַפִּ֥י'a.PiH639s’embraseוְיִֽחַר־ve.yi.char-H2734contre eux et que je lesconsumeוַאֲכַלֵּ֑םva.'a.kha.LemH3615; et jeferaiוְאֶֽעֱשֶׂ֥הve.'e.'e.SehH6213detoiאוֹתְךָ֖'ot.KhaH853unegrandeגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419nationלְג֥וֹיle.GoyH1471.

Lire Exode 32 en entier

Commentaires sur Exode 32