Bible Darby révisée

Exode 30:13-16

13Voiciזֶ֣ה׀zehH2088ce quedonnerontיִתְּנ֗וּyi.te.NuH5414tousכָּל־kol-H3605ceux quipasserontהָעֹבֵר֙ha.'o.VerH5674parעַל־'al-H5921ledénombrementהַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.DimH6485: undemiמַחֲצִ֥יתma.cha.TzitH4276-sicleהַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelH8255, selon lesicleבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255dusanctuaireהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944, à20עֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242guérasגֵּרָה֙ge.RahH1626lesicleהַשֶּׁ֔קֶלha.She.kelH8255, undemiמַחֲצִ֣יתma.cha.TzitH4276-sicleהַשֶּׁ֔קֶלha.She.kelH8255enoffrandeתְּרוּמָ֖הte.ru.MahH8641à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

14Tousכֹּ֗לKolH3605ceux quipasserontהָעֹבֵר֙ha.'o.VerH5674parעַל־'al-H5921ledénombrementהַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.DimH6485, depuis l’âgeמִבֶּ֛ןmi.BenH1121de20עֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141etau-dessusוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605,donnerontיִתֵּ֖ןyi.TenH5414l’offrandeתְּרוּמַ֥תte.ru.MatH8641de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

15Lericheהֶֽעָשִׁ֣ירhe.'a.ShirH6223n’augmenteraיַרְבֶּ֗הyar.BehH7235pasלֹֽא־lo'-H3808, et lepauvreוְהַדַּל֙ve.ha.DalH1800nediminueraיַמְעִ֔יטyam.'ItH4591pasלֹ֣אlo'H3808ledemiמִֽמַּחֲצִ֖יתmi.ma.cha.TzitH4276-sicleהַשָּׁ֑קֶלha.Sha.kelH8255, lorsque vousdonnerezלָתֵת֙la.TetH5414l’offrandeתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068pour fairepropitiationלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722pourעַל־'al-H5921vosâmesנַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃naf.sho.tei.KhemH5315.

16Tuprendrasוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947מֵאֵת֙me.'EtH854desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478l’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701de lapropitiationלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722 H3725, tuleH853donnerasוְנָתַתָּ֣ve.na.ta.TaH5414pourעַל־'al-H5921leserviceעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, et ilseraוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961pour lesfilsלִבְנֵ֨יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478unmémorialלְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOnH2146devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, afin de fairepropitiationלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722pourעַל־'al-H5921vosâmesנַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ פnaf.sho.tei.KhemH5315.

Lire Exode 30 en entier

Commentaires sur Exode 30