Bible Darby révisée

Exode 26:1-14

1Tuferasתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213letabernacleהַמִּשְׁכָּ֥ןha.mish.KanH4908dedixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235tapisיְרִיעֹ֑תye.ri.'OtH3407de fincotonשֵׁ֣שׁsheshH8336retorsמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806, et debleuוּתְכֵ֤לֶתu.te.Khe.letH8504, et depourpreוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH713, et d’écarlateוְתֹלַ֣עַתve.to.La.'atH8438שָׁנִ֔יsha.NiH8144; tulesH853ferasתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213avec deschérubinsכְּרֻבִ֛יםke.ru.VimH3742, d’ouvrageמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639d’artחֹשֵׁ֖בcho.ShevH2803.

2Lalongueurאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753d’unהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH259tapisהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407sera de28שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙she.mo.Neh ve.'es.RimH8083 H6242coudéesבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520et lalargeurוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341d’unהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259tapisהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407de4אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702coudéesבָּאַמָּ֔הba.'a.MahH520: unemêmeאַחַ֖ת'a.ChatH259mesureמִדָּ֥הmi.DahH4060pourtousלְכָל־le.kholH3605lestapisהַיְרִיעֹֽת׃hay.ri.'OtH3407.

3Cinqחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568tapisהַיְרִיעֹ֗תhay.ri.'OtH3407serontתִּֽהְיֶ֙יןָ֙tih.Yei.naH1961jointsחֹֽבְרֹ֔תchoe.RotH2266l’unאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802àאֶל־'el-H413l’autreאֲחֹתָ֑הּ'a.cho.TahH269, et lescinqוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568autrestapisיְרִיעֹת֙ye.ri.'OtH3407serontjointsחֹֽבְרֹ֔תchoe.RotH2266l’unאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802àאֶל־'el-H413l’autreאֲחֹתָֽהּ׃'a.cho.TahH269.

4Tuferasוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213desbouclesלֻֽלְאֹ֣תlul.'OtH3924debleuתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504surעַ֣ל'alH5921lebordשְׂפַ֤תse.FatH8193d’unהָאֶחָ֔תha.'e.ChatH259tapisהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407, à l’extrémitéמִקָּצָ֖הmi.ka.TzahH7098du premierassemblageבַּחֹבָ֑רֶתba.cho.Va.retH2279; tuferasתַּעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213demêmeוְכֵ֤ןve.KhenH3651aubordבִּשְׂפַ֣תbis.FatH8193dutapisהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407qui sera à l’extrémitéהַקִּ֣יצוֹנָ֔הha.Ki.tzo.NahH7020dans lesecondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145assemblageבַּמַּחְבֶּ֖רֶתba.mach.Be.retH4225.

5Tuferasתַּעֲשֶׂה֮ta.'a.SehH621350חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572bouclesלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924aupremierהָאֶחָת֒ha.'e.ChatH259tapisבַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'AhH3407et tuferasתַּעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH621350וַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572bouclesלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924à l’extrémitéבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097dutapisהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834est dans lesecondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145assemblageבַּמַּחְבֶּ֣רֶתba.mach.Be.retH4225, lesbouclesהַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'OtH3924serontvis-à-visמַקְבִּילֹת֙mak.bi.LotH6901l’uneאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802deאֶל־'el-H413l’autreאֲחֹתָֽהּ׃'a.cho.TahH269.

6Tuferasוְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taH621350חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572agrafesקַרְסֵ֣יkar.SeiH7165d’orזָהָ֑בza.HavH2091et tujoindrasוְחִבַּרְתָּ֨ve.chi.bar.TaH2266lestapisהַיְרִיעֹ֜תhay.ri.'OtH3407l’unאִשָּׁ֤ה'i.ShahH802àאֶל־'el-H413l’autreאֲחֹתָהּ֙'a.cho.TahH269par lesagrafesבַּקְּרָסִ֔יםba.ke.ra.SimH7165, et ceseraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961unseulאֶחָֽד׃ פ'e.ChadH259tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908.

7Tuferasוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213destapisיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407de poil dechèvreעִזִּ֔ים'i.ZimH5795pour [former] unetenteלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168par-dessusעַל־'al-H5921letabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908;tuאֹתָֽם׃'o.TamH853ferasתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213onzeעַשְׁתֵּי־ עֶשְׂרֵ֥ה'ash.tei- 'es.RehH6249 H6240tapisיְרִיעֹ֖תye.ri.'OtH3407.

8Lalongueurאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753d’unהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH259tapisהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407sera de30שְׁלֹשִׁים֙she.lo.ShimH7970coudéesבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520, et lalargeurוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341d’unהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259tapisהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407de4אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702coudéesבָּאַמָּ֔הba.'a.MahH520: unemêmeאַחַ֔ת'a.ChatH259mesureמִדָּ֣הmi.DahH4060pour lesonzeלְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖הle.'ash.Tei 'es.RehH6249 H6240tapisיְרִיעֹֽת׃ye.ri.'OtH3407.

9Tujoindrasוְחִבַּרְתָּ֞ve.chi.bar.TaH2266cinqחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568tapisהַיְרִיעֹת֙hay.ri.'OtH3407àpartלְבָ֔דle.VadH905, puis [tu joindras]sixשֵׁ֥שׁsheshH8337autrestapisהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407àpartלְבָ֑דle.VadH905; tureplierasוְכָפַלְתָּ֙ve.kha.fal.TaH3717lesixièmeהַשִּׁשִּׁ֔יתha.shi.ShitH8345tapisהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407surאֶל־'el-H413ledevantמ֖וּלmulH4136deפְּנֵ֥יpe.NeiH6440latenteהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168.

10Tuferasוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH621350חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572bouclesלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924surעַ֣ל'alH5921lebordשְׂפַ֤תse.FatH8193dutapisהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407qui sera à l’extrémitéהַקִּיצֹנָ֖הha.ki.tzo.NahH7020dupremierהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259assemblageבַּחֹבָ֑רֶתba.cho.Va.retH2279et50וַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572bouclesלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924surעַ֚ל'alH5921lebordשְׂפַ֣תse.FatH8193dutapisהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407dusecondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145assemblageהַחֹבֶ֖רֶתha.cho.Ve.retH2279.

11Tuferasוְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taH621350חֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimH2572agrafesקַרְסֵ֥יkar.SeiH7165debronzeנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178et tu ferasentrerוְהֵבֵאתָ֤ve.he.ve.TaH935lesagrafesהַקְּרָסִים֙ha.ke.ra.SimH7165dans lesbouclesבַּלֻּ֣לָאֹ֔תba.Lu.la.'OtH3924; tuassemblerasוְחִבַּרְתָּ֥ve.chi.bar.TaH2266latenteהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168, et elleseraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961uneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

12Ce quipendהָעֹדֵ֔ףha.'o.DefH5736, lesurplusוְסֶ֙רַח֙ve.Se.rachH5629destapisבִּירִיעֹ֖תbi.ri.'OtH3407de latenteהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168, ledemiחֲצִ֤יcha.TziH2677-tapisהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407ensurplusהָעֹדֶ֔פֶתha.'o.De.fetH5736,pendraתִּסְרַ֕חtis.RachH5628surעַ֖ל'alH5921l’arrièreאֲחֹרֵ֥י'a.cho.ReiH268dutabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908;

13lacoudéeוְהָאַמָּ֨הve.ha.'a.MahH520quiestיִהְיֶ֨הyih.YehH1961ensurplusמִזֶּ֜הmi.ZehH2088à uneextrémitéוְהָאַמָּ֤הve.ha.'a.MahH520, danslaמִזֶּה֙mi.ZehH2088longueurבְּאֹ֖רֶךְbe.'O.rekhH753destapisיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407de latenteהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168, et celle qui est ensurplusבָּעֹדֵ֔ףba.'o.DefH5736à l’autre extrémité,retomberontסָר֜וּחַsa.Ru.achH5628surעַל־'al-H5921lescôtésצִדֵּ֧יtzi.DeiH6654dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908, departמִזֶּ֥הmi.ZehH2088et d’autre,pourוּמִזֶּ֖הu.mi.ZehH2088lecouvrirלְכַסֹּתֽוֹ׃le.kha.so.ToH3680.

14Tuferasוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213pour latenteלָאֹ֔הֶלla.'O.helH168unecouvertureמִכְסֶה֙mikh.SehH4372depeauxעֹרֹ֥ת'o.RotH5785debéliersאֵילִ֖ם'ei.LimH352teintes enrougeמְאָדָּמִ֑יםme.'a.da.MimH119et unecouvertureוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372depeauxעֹרֹ֥ת'o.RotH5785dedauphinsתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476par-dessusמִלְמָֽעְלָה׃ פmil.Ma.'e.lahH4605.

Lire Exode 26 en entier

Commentaires sur Exode 26