Revised Version 1895

Exodus 26:1-14

1Moreover thou shaltmakeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֥ןha.mish.KanH4908withtenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235curtainsיְרִיעֹ֑תye.ri.'OtH3407; offineשֵׁ֣שׁsheshH8336twinedמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806linenH8336, andblueוּתְכֵ֤לֶתu.te.Khe.letH8504, andpurpleוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH713, andscarletשָׁנִ֔יsha.NiH8144, withcherubimכְּרֻבִ֛יםke.ru.VimH3742theworkמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639of the cunningworkmanחֹשֵׁ֖בcho.ShevH2803shalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213them.

2Thelengthאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753ofeachH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407shall beeightשְׁמֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520, and thebreadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341ofeachH259curtainהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּאַמָּ֔הba.'a.MahH520:allלְכָל־le.kholH3605thecurtainsהַיְרִיעֹֽת׃hay.ri.'OtH3407shall have onemeasureH520.

3Fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568curtainsהַיְרִיעֹ֗תhay.ri.'OtH3407shall be coupledtogetherH2266one toanotherH269; and theotherH269fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568curtainsיְרִיעֹת֙ye.ri.'OtH3407shall be coupled one toanotherH269.

4And thou shaltmakeוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213loopsלֻֽלְאֹ֣תlul.'OtH3924ofblueתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504uponעַ֣ל'alH5921theedgeשְׂפַ֤תse.FatH8193of the onecurtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thoumakeתַּעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213in theedgeבִּשְׂפַ֣תbis.FatH8193of thecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407that is outmost in thesecondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145coupling.

5Fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924shalt thoumakeתַּעֲשֶׂה֮ta.'a.SehH6213in the onecurtainבַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'AhH3407, andfiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924shalt thoumakeתַּעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213in the edge of thecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407that is in thesecondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145coupling; theloopsהַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'OtH3924shall beoppositeמַקְבִּילֹת֙mak.bi.LotH6901one toanotherהָאֶחָת֒ha.'e.ChatH259.

6And thou shaltmakeוְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572claspsקַרְסֵ֣יkar.SeiH7165ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091, and couple thecurtainsהַיְרִיעֹ֜תhay.ri.'OtH3407one toanotherאֶחָֽד׃ פ'e.ChadH259with theclaspsבַּקְּרָסִ֔יםba.ke.ra.SimH7165: and thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908shall be one.

7And thou shaltmakeוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213curtainsיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407ofgoats’עִזִּ֔ים'i.ZimH5795hairH168for atentלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168over thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908:elevenעֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240curtainsיְרִיעֹ֖תye.ri.'OtH3407shalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213them.

8Thelengthאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753ofeachH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407shall bethirtyשְׁלֹשִׁים֙she.lo.ShimH7970cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520, and thebreadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341ofeachH259curtainהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּאַמָּ֔הba.'a.MahH520: theelevenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240curtainsיְרִיעֹֽת׃ye.ri.'OtH3407shall have onemeasureH520.

9And thou shalt couplefiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568curtainsהַיְרִיעֹת֙hay.ri.'OtH3407bythemselvesלְבָ֔דle.VadH905, andsixשֵׁ֥שׁsheshH8337curtainsהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407bythemselvesלְבָ֑דle.VadH905, and shaltdoubleוְכָפַלְתָּ֙ve.kha.fal.TaH3717over thesixthהַשִּׁשִּׁ֔יתha.shi.ShitH8345curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407in the forefront of thetentהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168.

10And thou shaltmakeוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924on theedgeשְׂפַ֤תse.FatH8193of the onecurtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407that is outmost in the coupling, andfiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924uponH5921theedgeשְׂפַ֣תse.FatH8193of thecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407which is outmost in thesecondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145coupling.

11And thou shaltmakeוְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimH2572claspsקַרְסֵ֥יkar.SeiH7165ofbrassנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178, andputH935theclaspsהַקְּרָסִים֙ha.ke.ra.SimH7165intoH935theloopsבַּלֻּ֣לָאֹ֔תba.Lu.la.'OtH3924, and couple thetentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168togetherאֶחָֽד׃'e.ChadH259, that it may be one.

12And the overhangingpartעַ֖ל'alH5921that remaineth of thecurtainsבִּירִיעֹ֖תbi.ri.'OtH3407of thetentהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168, thehalfחֲצִ֤יcha.TziH2677curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407that remaineth, shallhangתִּסְרַ֕חtis.RachH5628over thebackאֲחֹרֵ֥י'a.cho.ReiH268of thetabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

13And thecubitוְהָאַמָּ֨הve.ha.'a.MahH520on the onesideH6654, and thecubitוְהָאַמָּ֤הve.ha.'a.MahH520on theotherH2088sideH6654, of thatwhichH2088remaineth in thelengthבְּאֹ֖רֶךְbe.'O.rekhH753of thecurtainsיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407of thetentהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168, shallhangסָר֜וּחַsa.Ru.achH5628over thesidesH6654of thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908on thissideH6654and on thatsideH6654, tocoverלְכַסֹּתֽוֹ׃le.kha.so.ToH3680it.

14And thou shaltmakeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213acoveringמִכְסֶה֙mikh.SehH4372for thetentלָאֹ֔הֶלla.'O.helH168of rams’skinsH5785dyedH119redמְאָדָּמִ֑יםme.'a.da.MimH119, and acoveringוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372of sealskinsaboveמִלְמָֽעְלָה׃ פmil.Ma.'e.lahH4605.

Read all of Exodus 26

Commentaries on Exodus 26

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain