Bible Darby révisée

Exode 14:13-16

13Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413peupleהָעָם֮ha.'AmH5971: Necraignezתִּירָאוּ֒ti.ra.'UH3372pasאַל־'al-H408;tenezהִֽתְיַצְב֗וּhit.yatz.VuH3320-vous là etvoyezוּרְאוּ֙u.re.'UH7200ladélivranceיְשׁוּעַ֣תye.shu.'AtH3444queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068opéreraיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213pour vousaujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117;carכִּ֗יKiH3588lesÉgyptiensמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4713queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vousvoyezרְאִיתֶ֤םre.'i.TemH7200aujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, vousneלֹ֥אlo'H3808lesverrezלִרְאֹתָ֥םlir.'o.TamH7200plusתֹסִ֛יפוּto.Si.fuH3254ע֖וֹד עַד־od 'ad-H5750 H5704jamaisעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

14L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068combattraיִלָּחֵ֣םyi.la.ChemH3898pour vous, etvousוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859, vous demeurereztranquillesתַּחֲרִישֽׁוּן׃ פta.cha.ri.ShunH2790.

15L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872: Pourquoicriesתִּצְעַ֖קtitz.'AkH6817-tuàאֵלָ֑י'e.LaiH413moi ?Parleדַּבֵּ֥רda.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, etqu’מַה־mah-H4100ilsmarchentוְיִסָּֽעוּ׃ve.yi.Sa.'uH5265.

16Ettoiוְאַתָּ֞הve.'a.TahH859,lèveהָרֵ֣םha.RemH7311tonbâtonמַטְּךָ֗ma.te.KhaH4294,étendsוּנְטֵ֧הu.ne.TehH5186tamainיָדְךָ֛ya.de.KhaH3027surעַל־'al-H5921lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220etfendsוּבְקָעֵ֑הוּu.ve.ka.'E.huH1234-la ; et que lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478entrentוְיָבֹ֧אוּve.ya.Vo.'uH935aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432de lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220àsecבַּיַּבָּשָֽׁה׃bai.ya.ba.ShahH3004.

Lire Exode 14 en entier

Commentaires sur Exode 14