Bible Darby révisée

Exode 12:40-42

40L’habitationוּמוֹשַׁב֙u.mo.ShavH4186desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478enÉgypteבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714futיָשְׁב֖וּya.she.VuH3427deאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834430שְׁלֹשִׁ֣ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹתshe.lo.Shim ve.'ar.Ba' me.'otH7970 H702 H3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141ansשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

41Auboutמִקֵּץ֙mi.KetzH7093de430שְׁלֹשִׁ֣ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹתshe.lo.Shim ve.'ar.Ba' me.'otH7970 H702 H3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,enוַיְהִ֗יvay.HiH1961ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088mêmeבְּעֶ֙צֶם֙be.'E.tzemH6106jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117וַיְהִ֗יvay.HiH1961,toutesכָּל־kol-H3605lesarméesצִבְא֥וֹתtziv.'otH6635de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068sortirentיָֽצְא֛וּya.tze.'UH3318dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

42C’estהוּא֙hu'H1931unenuitלֵ֣ילleilH3915àgarderשִׁמֻּרִ֥יםshi.mu.RimH8107pour l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, parce qu’il les a faitsortirלְהוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:cetteהֽוּא־hu'-H1931nuitהַלַּ֤יְלָהha.Lay.lahH3915-làהַזֶּה֙ha.ZehH2088est àgarderשִׁמֻּרִ֛יםshi.mu.RimH8107pour l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068partousלְכָל־le.kholH3605lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, en leursgénérationsלְדֹרֹתָֽם׃ פle.do.ro.TamH1755.

Lire Exode 12 en entier

Commentaires sur Exode 12