Bible Darby révisée

Exode 1:1-7

1Ce sonticiוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH428lesnomsשְׁמוֹת֙she.mOtH8034desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478quientrèrentהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH935enÉgypteמִצְרָ֑יְמָהmitz.Ra.ye.mahH4714; ils yentrèrentבָּֽאוּ׃Ba.'uH935avecאֵ֣ת'etH854Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,chacunאִ֥ישׁ'ishH376avec safamilleוּבֵית֖וֹu.vei.ToH1004:

2Rubenרְאוּבֵ֣ןre.'u.VenH7205,Siméonשִׁמְע֔וֹןshim.'onH8095,Léviלֵוִ֖יle.ViH3878etJudaוִיהוּדָֽה׃vi.hu.DahH3063;

3Issacarיִשָּׂשכָ֥רyi.so.sh.KharH3485,Zabulonזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074etBenjaminוּבְנְיָמִֽן׃u.ve.ne.ya.MinH1144;

4Danדָּ֥ןdanH1835etNephthaliוְנַפְתָּלִ֖יve.naf.ta.LiH5321;Gadגָּ֥דgadH1410etAserוְאָשֵֽׁר׃ve.'a.SherH836.

5Tousכָּל־kol-H3605ceux quiétaientוַֽיְהִ֗יvay.HiH1961issusיֹצְאֵ֥יyo.tze.'EiH3318deיֶֽרֶךְ־ye.rekh-H3409Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290étaientנֶ֛פֶשׁNe.feshH531570שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657âmesנָ֑פֶשׁNa.feshH5315; orJosephוְיוֹסֵ֖ףve.yo.SefH3130étaitהָיָ֥הha.YahH1961enÉgypteבְמִצְרָֽיִם׃ve.mitz.Ra.yimH4714.

6PuisJosephיוֹסֵף֙yo.SefH3130mourutוַיָּ֤מָתvai.Ya.motH4191, ainsi quetousוְכָל־ve.kholH3605sesfrèresאֶחָ֔יו'e.ChavH251ettouteוְכֹ֖לve.KholH3605cettegénérationהַדּ֥וֹרha.DorH1755-làהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931.

7Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478fructifièrentפָּר֧וּpa.RuH6509etproliférèrentוַֽיִּשְׁרְצ֛וּvai.yish.re.TzuH8317, ils semultiplièrentוַיִּרְבּ֥וּvai.yir.BuH7235et devinrentextrêmementבִּמְאֹ֣דbim.'OdH3966מְאֹ֑דme.'OdH3966fortsוַיַּֽעַצְמ֖וּvai.ya.'atz.MuH6105; lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776enH853futrempliוַתִּמָּלֵ֥אva.ti.ma.Le'H4390.

Lire Exode 1 en entier

Commentaires sur Exode 1