Bible Darby révisée

2 Rois 5:1-7

1OrNaamanוְ֠נַעֲמָןVe.na.'a.monH5283,chefשַׂר־sar-H8269de l’arméeצְבָ֨אtze.Va'H6635duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲרָ֜ם'a.RamH758,étaitהָיָ֣הha.YahH1961ungrandגָּד֨וֹלga.DolH1419hommeאִישׁ֩'ishH376devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440sonseigneurאֲדֹנָיו֙'a.do.NavH113, ettenuוּנְשֻׂ֣אu.ne.Su'H5375en grande estimeפָנִ֔יםfa.NimH6440,carכִּֽי־ki-H3588par lui l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068avaitנָֽתַן־na.tan-H5414délivréתְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhH8668lesSyriensלַאֲרָ֑םla.'a.RamH758; cethommeוְהָאִ֗ישׁve.ha.'IshH376étaitהָיָ֛הha.YahH1961fortגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368etvaillantחַ֖יִלCha.yilH2428, [mais]lépreuxמְצֹרָֽע׃me.tzo.Ra'H6879.

2LesSyriensוַאֲרָם֙va.'a.RamH758étaientsortisיָצְא֣וּya.tze.'UH3318parbandesגְדוּדִ֔יםge.du.DimH1416et avaient amenécaptiveוַיִּשְׁבּ֛וּvai.yish.BuH7617dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478unepetiteקְטַנָּ֑הke.ta.NahH6996filleנַעֲרָ֣הna.'a.RahH5291: elleservaitוַתְּהִ֕יva.te.HiH1961לִפְנֵ֖יlif.NeiH6440lafemmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802deNaamanנַעֲמָֽן׃na.'a.ManH5283.

3Elleditוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559àאֶל־'el-H413samaîtresseגְּבִרְתָּ֔הּge.vir.TahH1404:Ohאַחֲלֵ֣י'a.cha.LeiH305, si monseigneurאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113étaitdevantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440leprophèteהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est àSamarieבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111!alorsאָ֛ז'azH227illeאֹת֖וֹ'o.ToH853délivreraitיֶאֱסֹ֥ףye.'e.SofH622de salèpreמִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.ToH6883.

4[Naaman]vintוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H935eninformerוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046sonseigneurלַאדֹנָ֖יוla.do.NavH113, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: La jeunefilleהַֽנַּעֲרָ֔הha.na.'a.RahH5291quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834est dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478aditדִּבְּרָ֣הdi.be.RahH1696ainsiכָּזֹ֤אתka.ZotH2063etainsiוְכָזֹאת֙ve.kha.zoTH2063.

5Leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲרָם֙'a.RamH758ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:SoitH3212 H1980!parsבֹּ֔אBo'H935, et j’enverraiוְאֶשְׁלְחָ֥הve.'esh.le.ChahH7971unelettreסֵ֖פֶרSe.ferH5612auאֶל־'el-H413roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478. IlallaH3212 H1980etpritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947avecluiבְּיָד֜וֹbe.ya.DoH302710עֶ֣שֶׂר'E.serH6235talentsכִּכְּרֵי־ki.ke.rei-H3603d’argentכֶ֗סֶףKhe.sefH3701,6 000וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ve.She.shet 'a.la.FimH8337 H505[pièces] d’orזָהָ֔בza.HavH2091etdixוְעֶ֖שֶׂרve.'E.serH6235vêtementsבְּגָדִֽים׃be.ga.DimH899derechangeחֲלִיפ֥וֹתcha.li.FotH2487.

6Ilapportaוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H935auאֶל־'el-H413roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478lalettreהַסֵּ֔פֶרha.Se.ferH5612, quidisaitלֵאמֹ֑רle.MorH559: Aveccetteהַזֶּה֙ha.ZehH2088lettreהַסֵּ֤פֶרha.Se.ferH5612quiteאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413parvientכְּב֨וֹאke.Vo'H935maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, jet’אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413envoieשָׁלַ֤חְתִּיsha.Lach.tiH7971Naamanנַעֲמָ֣ןna.'a.ManH5283, monserviteurעַבְדִּ֔י'av.DiH5650, afin que tu ledélivresוַאֲסַפְתּ֖וֹva.'a.saf.ToH622de salèpreמִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.ToH6883.

7Lorsqueוַיְהִ֡יvay.HiH1961leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478eutluכִּקְרֹא֩kik.Ro'H7121lalettreהַסֵּ֜פֶרha.Se.ferH5612, ildéchiraוַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'H7167sesvêtementsבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH899, etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Suisאָ֙נִי֙'a.niH589-jeDieuהַאֱלֹהִ֥יםha.'E.lo.HimH430, pour fairemourirלְהָמִ֣יתle.ha.MitH4191etכִּֽי־ki-H3588pour fairevivreוּֽלְהַחֲי֔וֹתu.le.ha.cha.YotH2421,queכִּ֤יkiH3588celui-ciזֶה֙zehH2088envoieשֹׁלֵ֣חַsho.Le.achH7971versאֵלַ֔י'e.LaiH413moi unhommeאִ֖ישׁ'ishH376pour ledélivrerלֶאֱסֹ֥ףle.'e.SofH622de salèpreמִצָּֽרַעְתּ֑וֹmi.tza.ra'.ToH6883?Sachezדְּעֽוּ־de.'u-H3045doncנָא֙na'H4994אַךְ־'akh-H389, etvoyezוּרְא֔וּu.re.'UH7200qu’כִּֽי־ki-H3588ilה֖וּאhu'H1931cherche à mon encontre uneoccasionמִתְאַנֶּ֥הmit.'a.NehH579[de dispute].

Lire 2 Rois 5 en entier

Commentaires sur 2 Rois 5